《清平乐 春归》

最后更新时间:2026-04-15 12:08:53

原文展示:

绣窗无那。自卷帘儿坐。羞睹黄莺枝上卧。抛去青梅数颗。东风阵阵相催。胭脂满地苍苔。春色依然归去，为谁留下愁来。

白话文翻译：

在绣花的窗前，我独自坐着，轻轻卷起窗帘。羞于看到那黄莺在树枝上安静地栖息。抛弃了几颗青梅，东风阵阵地催促着我。满地的胭脂和苍苔，春色依旧回去，为谁留下了愁苦呢？

注释:

• 无那：没有办法，形容无奈的样子。
• 卷帘儿：卷起窗帘，表示要透过窗户看外面的景色。
• 羞睹：羞于看到，表示对眼前景象的不堪。
• 青梅：指青涩的梅子，象征青春和未成年的恋情。
• 东风：春风，代表春天的到来。
• 胭脂：指红色的化妆品，这里形容满地的春色。
• 苍苔：青苔，代表着春天的生机和生命的脆弱。

典故解析:

诗中提到的“黄莺”是春天的使者，象征着春天的到来以及生机勃勃的景象。而“青梅”则常用来比喻青涩的爱情，代表着年轻人的懵懂与期待。

诗词背景:

• 作者介绍：徐元瑞，清代诗人，以抒情诗见长，作品多描绘自然景色和人情冷暖。
• 创作背景：此诗作于春天，表达人对春天的留恋与对逝去青春的哀伤。

诗歌鉴赏：

《清平乐 春归》以精致的语言和细腻的情感描绘了春天的景色与人内心的愁苦。全诗通过“绣窗无那”的无奈和“春色依然归去”的惆怅，表达了诗人对春天的缅怀和对青春易逝的感慨。尤其是“羞睹黄莺枝上卧”，展现了诗人对美好事物的无奈与羡慕。这里的“黄莺”不仅是春天的象征，也是美好生活的象征，然而诗人却只能独坐于窗前，无法参与其中。整首诗在细腻的描写中透出一种淡淡的忧伤，令人感同身受。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 绣窗无那：窗前的绣花窗帘，感受到内心的无奈。
  2. 自卷帘儿坐：独自坐着，卷起窗帘，暗示想要看到外面的春景。
  3. 羞睹黄莺枝上卧：看到黄莺在树枝上栖息，心中感到羞愧和无奈。
  4. 抛去青梅数颗：抛弃青梅，象征对过去青春的放手。
  5. 东风阵阵相催：春风不断催促，暗示春天的脚步。
  6. 胭脂满地苍苔：满地的胭脂和青苔，隐喻春天的美丽与短暂。
  7. 春色依然归去：春色最终还是要离去，感叹春天的短暂。
  8. 为谁留下愁来：留下的愁苦，不知是为谁。

• 修辞手法：该诗运用了拟人（如东风的催促）、对仗（如“胭脂满地苍苔”），以及象征（如青梅象征青春）等修辞手法，增强了诗歌的艺术效果。

• 主题思想：整首诗通过自然景色反映内心情感，表达了对春天和青春的留恋与对逝去时光的感伤。

意象分析:

• 绣窗：象征着美好与安逸的生活环境。
• 黄莺：春天的象征，寄托了对生命活力的向往。
• 青梅：青春的象征，承载着对青春期爱情的怀念。
• 东风：象征着春天的到来与时光的流逝。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“黄莺”象征什么？

     • A. 夏天的到来
     • B. 春天的生机
     • C. 秋天的成熟

  2. “抛去青梅数颗”中的“青梅”代表什么？

     • A. 友情
     • B. 青春
     • C. 亲情

  3. 本诗的情感基调是？

     • A. 喜庆
     • B. 愤怒
     • C. 愁苦

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  1. 李清照的《如梦令》
  2. 苏轼的《定风波》

• 诗词对比：徐元瑞的《春归》与李清照的《如梦令》同样表达了对时光流逝的感慨。徐的诗更侧重于春天的色彩与情感的纠葛，而李的作品则是对往昔的怀念与对幸福的追忆。

参考资料:

• 推荐书目：
  1. 《清代诗人研究》
  2. 《古典诗词鉴赏》
  3. 《诗词的意象与情感解析》