《雨霖铃 生离》

最后更新时间:2025-06-12 15:46:13

原文展示

宿酲未醒，已五更尽，鸳枕犹湿。起来携手相送，霜风冷，庭园沉寂。回顾朱窗绣户，更依依难舍。待顷刻，独自归来，破镜孤衾泪空滴。江边几度送行客。涛声咽，谱写离人曲。销魂最是此际，肠已断，无言可说。莫问归期，两处相思，江南江北。再回首，晨雾濛濛，天晓东方白。

白话文翻译

宿醉未醒，五更时分已经过去，鸳鸯枕头仍然湿润。我起来牵着你的手送你，霜风凛冽，庭院里静悄悄的。我回头望着朱红色的窗户、绣花的门，依依不舍，难以离去。等片刻，我独自回去，破镜孤枕，泪水无声地滴落。江边送行的客人几度已然。涛声咽哽，谱写着离人的曲调。此时最让人心碎，肠断无言。不要问归期，两个地方的思念，江南江北。再回头，晨雾朦胧，天边已经泛白。

注释

• 宿酲：指宿醉，喝酒后未醒的状态。
• 五更：夜晚的最后一个时辰，大约在凌晨五点。
• 鸳枕：一种双人的枕头，象征夫妻或恋人之间的亲密。
• 朱窗绣户：指红色的窗户和绣花的门，表现出富丽的居住环境。
• 破镜孤衾：破碎的镜子和孤单的被褥，象征分离和孤独。
• 涛声咽：海浪声哽咽，形容离别的情绪。

诗词背景

作者介绍：此词作于近代，作者以其细腻的情感描写和深邃的心理分析著称。其创作风格常常融入个人的生活体验与社会背景，展现出独特的艺术风格。

创作背景：此词写于作者经历了一次深刻的离别，表达了对爱人深深的眷恋与无奈，反映了当时社会对情感的理解与思考。

诗歌鉴赏

《雨霖铃·生离》以细腻的笔触描绘了离别时的情感，词中满溢着对爱人依依不舍的眷恋与思念。开篇的“宿酲未醒”展现出一种朦胧的状态，融合了醉酒后的迷离与离别前的沉重。随着情节的发展，霜风冷、庭园沉寂等描写，营造出一种清冷的氛围，凸显了离别的孤独与凄凉。

在“破镜孤衾泪空滴”中，破镜象征着爱情的破碎，而孤枕则暗示着离别后的孤单。接着，诗人以“江边几度送行客”的意象，反复强调离别的常态，涛声咽，谱写离人曲，进一步深化了离愁别绪。最后两句“莫问归期，两处相思，江南江北”则表现了对未来的无奈与渴望，情感愈发强烈。

整首词情感真挚，意象丰富，既有个人的情感体验，也有对普遍人性情感的深刻反思，展现了人们在离别时的脆弱与坚韧。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 宿酲未醒，已五更尽，鸳枕犹湿：宿醉未醒，时光已逝，床上仍是湿润，暗示着离别前的缠绵。
  2. 起来携手相送，霜风冷，庭园沉寂：起身送别，寒风刺骨，庭院一片寂静，表现出离别的寒冷与孤寂。
  3. 回顾朱窗绣户，更依依难舍：回头望着家中的红窗绣户，展现出深切的留恋。
  4. 待顷刻，独自归来，破镜孤衾泪空滴：等了一会儿，独自返回，破镜孤枕，泪水无声地滴落，体现了离别后的孤独与伤感。
  5. 江边几度送行客：在江边多次送别客人，强调离别的普遍性。
  6. 涛声咽，谱写离人曲：海浪声哽咽，谱写着离别的曲调，增加了离别的情感深度。
  7. 销魂最是此际，肠已断，无言可说：此时最为心碎，感情已断，无以言表，突出离别的痛苦。
  8. 莫问归期，两处相思，江南江北：不要询问归期，两地相思，表现出无奈的情感。
  9. 再回首，晨雾濛濛，天晓东方白：回首时，晨雾朦胧，天色渐白，象征着离别后的孤独与希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将离别的苦痛比作破镜，形象生动。
  • 对仗：如“江南江北”加强了情感的对比与延续。
  • 拟人：涛声咽，赋予自然以情感，使得离别更加感人。

• 主题思想：整首词通过对离别场景的细腻描绘，展现了爱情的脆弱与思念的深切，反映出人们在面对离别时的无奈和悲伤。

意象分析

• 宿酲：象征着情感的迷醉与不舍。
• 霜风：代表了离别后的寒冷与孤独。
• 破镜：象征着爱情的破裂与失去。
• 江水：寓意着思念的绵延与无尽。

互动学习

诗词测试：

1. “宿酲未醒，已五更尽”中“宿酲”指什么？

   • A. 醉酒
   • B. 清醒
   • C. 睡眠

2. 诗中提到的“江边几度送行客”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 离愁
   • C. 欢喜

3. “莫问归期，两处相思，江南江北”体现的情感是？

   • A. 绝望
   • B. 期待
   • C. 无奈

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 比较《雨霖铃·生离》与李清照的《如梦令》，前者更侧重于离别的凄凉与无奈，后者则在思念中夹杂着对美好时光的回忆。两者皆展现了女性在爱情中的柔情与坚韧，但表达方式各有千秋。

参考资料

• 相关书目：
  • 《宋词三百首》
  • 《古诗词鉴赏指南》
  • 《词的魅力：从历史到现代的解读》