《雨霖铃 辛卯九月十九夜雨》

最后更新时间:2025-04-26 06:45:26

原文展示

秋霖曾赋。自中年后，渐减愁趣。连宵到晓何事，向孤镫外，敲窗摇树。料是无眠惯听，更凄切蛩语。蓦记起飘箔红楼，点点声声断肠处。残花落尽泥沾絮。总教天漏尽何须补。闲情已自难耐，争得管酒帘花橹。睡也休休，侵晓冲门一段寒雾。只怕到丝鬓重青，早又潇潇暮。

白话文翻译

秋天的细雨曾经写过。自从中年后，渐渐减少了愁绪。整夜到天明究竟在想些什么呢，孤灯下，敲窗外的树叶声。想必是习惯了无眠，更加凄凉的蟋蟀声。突然记起那飘扬的红楼，点点声声让人心断肠。残花落尽，泥沾着絮。即使天漏了也没必要去补。闲情已然难以忍耐，又怎能去喝酒、在花间摇橹呢？即使睡去，也只是休息，清晨的时候伴随着一阵寒雾。只怕等到白发苍苍，早又是潇潇的傍晚。

注释

• 秋霖：指秋天的细雨。
• 愁趣：忧愁的情趣。
• 孤镫：孤独的灯光。
• 蛩语：蟋蟀的鸣叫。
• 飘箔红楼：红色楼阁的帷幕，代表着往日的美好回忆。
• 残花落尽泥沾絮：指花瓣凋落，泥土沾染着丝絮，象征着衰败和无奈。
• 寒雾：清晨的冷雾，象征着清冷和孤寂。

诗词背景

作者介绍

王闿运（1640年－1715年），字子云，号飞白，清代诗人，因其诗作多以情感细腻、意境深远著称。他的作品多描写自然景观与人生哲理，风格上结合了唐诗的豪放与宋词的婉约，常常流露出对人生的思考与感慨。

创作背景

《雨霖铃》写于辛卯年（1691年），正值作者中年时期，经历了人生的许多波折和变化。诗中渗透着对过往的追忆与对现状的感慨，表达了对岁月流逝的无奈与对人生的深刻思考。

诗歌鉴赏

《雨霖铃》通过细腻的描写与深沉的情感，展现了诗人对秋雨的感悟与人生的思考。全诗从秋霖的细雨入手，勾勒出一个孤寂的夜晚。诗人自中年后愁趣渐减，反映出对生活的无奈与对往昔的追忆。夜深人静，窗外的雨声与蟋蟀的鸣叫交织成一曲凄美的乐章，让人感受到一种无眠的孤独。

“蓦记起飘箔红楼，点点声声断肠处。”这句中飘扬的红楼仿佛是对美好时光的追忆，而断肠声声更是增强了情感的深度，渗透出一种伤感。随着诗句的深入，诗人不仅回忆起过去的美好，同时也感受到现在的无奈，残花落尽的意象象征着时间的流逝与生命的无常。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的细致描绘，又有对人生的深刻反思，展现了诗人内心的复杂情感，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析

1. 秋霖曾赋：表明诗人曾写过关于秋雨的作品。
2. 自中年后，渐减愁趣：中年后愁苦的情趣逐渐减少，反映生活的沉重与变化。
3. 连宵到晓何事：整夜无眠，心中所思不明。
4. 向孤镫外，敲窗摇树：孤灯下听雨，窗外树影摇曳，营造出孤寂的氛围。
5. 料是无眠惯听，更凄切蛩语：无眠已成习惯，蟋蟀的悲鸣显得格外凄凉。
6. 蓦记起飘箔红楼，点点声声断肠处：回忆起过去的美好，触动心弦，令人心碎。
7. 残花落尽泥沾絮：残花凋零，泥土中沾染着丝絮，象征着岁月的流逝与虚无。
8. 总教天漏尽何须补：即使天漏了又如何？生活的缺憾已是常态。
9. 闲情已自难耐：闲情难以忍受，内心的不安与惆怅。
10. 争得管酒帘花橹：怎能再享受当年的酒色花柳？
11. 睡也休休，侵晓冲门一段寒雾：即使睡去，清晨的寒雾也显得冷清。
12. 只怕到丝鬓重青，早又潇潇暮：担心白发苍苍时，又是潇潇秋雨。

修辞手法

• 比喻：如“点点声声断肠处”，将声音与心痛相连，增强情感。
• 拟人：如“敲窗摇树”，赋予自然以人性化的动作，增强情境感。
• 对仗：如“闲情已自难耐，争得管酒帘花橹”，形成音韵的和谐美感。

主题思想

整首诗通过描写秋雨和个人情感的变化，表达了诗人对过去美好时光的怀念，对人生无常的思考，以及对未来的无奈与惆怅。诗中流露出的孤独感与对岁月的感慨，使其成为一首富有哲理与情感深度的作品。

意象分析

意象词汇

1. 秋霖：象征着时光的流逝与生命的无常。
2. 孤镫：代表孤独与寂寞。
3. 蛩语：蟋蟀的叫声，象征着凄凉与悲伤。
4. 飘箔红楼：象征美好回忆的失去。
5. 残花：象征生命的衰败与无奈。
6. 寒雾：清晨的寒冷，象征孤独与冷漠。

互动学习

诗词测试

1. 《雨霖铃》的作者是谁？ A. 李白
   B. 王闿运
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“孤镫”指的是什么？ A. 一种灯
   B. 一种花
   C. 一种乐器
   D. 一种饮料

3. 全诗的主题主要表达了什么？ A. 对国家的思念
   B. 对过去美好时光的怀念与对生命无常的感慨
   C. 对自然的赞美
   D. 对爱情的渴望

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对往事的思念与对人生的感慨。
• 《离骚》（屈原）：其情感的复杂与深邃，与王闿运的作品有相似之处。

诗词对比

• 《雨霖铃》与《月夜忆舍弟》（杜甫）：
  • 两首诗都流露出思乡和对亲人的思念，但王闿运的诗更多地体现了对时光流逝的感慨，而杜甫则更侧重于亲情的牵挂与社会现实的反映。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的重要作品，便于了解时代背景与风格。
• 《王闿运研究》：专门研究王闿运的生平与作品的学术著作。