《春归怨·问春为谁来》

最后更新时间:2025-06-24 03:10:40

原文展示:

《春归怨·问春为谁来》
作者: 周端臣 〔宋代〕

问春为谁来为谁去，匆匆太速。
流水落花，夕阳芳草，此恨年年相触。
细履名园，闲看嘉树，蔼翠阴成簇。
争知也被韶华，换却诗人鬓边绿。
小花深院静，旋引清尊，自歌新曲。
燕子不归来，风絮乱吹帘竹。
误文姬凝望久，心事想劳频卜。
但门掩黄昏，数声啼鴂，又唤起相思一掬。

白话文翻译：

问春天来是为了谁，去又是为了谁，匆匆而过太快了。
流水与落花，夕阳下的芳草，这份怨恨年年都在碰触。
我穿着细履走进名园，闲闲地看着嘉树，翠绿的树荫成簇。
谁知道韶华的流逝，却换走了诗人鬓边的青丝。
小花在深院中静静绽放，邀请我举杯，自己唱着新曲。
燕子不再归来，风中的絮乱吹动着帘竹。
我误以为文姬凝望了很久，心事不断想要占卜。
只剩下门扉掩着黄昏，几声啼鴂，又唤起了我一掬相思。

注释:

• 匆匆太速：形容春天来去匆忙，时间过得太快。
• 流水落花：象征着时光流逝和美好的事物一去不复返。
• 韶华：指美好的年华，常用来形容年轻时光。
• 文姬：指王嫱，古代美女，因其美丽而被人凝望。
• 啼鴂：啼叫的杜鹃，常用来表达相思和忧伤。

诗词背景:

作者介绍:

周端臣，宋代词人，其作品多描绘自然景色和抒发个人情感，风格清新细腻，常常在简约中展现深邃的情感。

创作背景:

《春归怨》创作于春季，诗人在春天的美好景色与时间流逝之间感到无奈与怨恨，表达了对逝去青春和相思之苦的感慨。

诗歌鉴赏：

《春归怨·问春为谁来》是一首充满春意与愁苦的词作，诗中通过问春的来去，表达了对时间流逝的无奈和对美好时光的渴望。开篇直入主题，"问春为谁来为谁去"，以质疑的语气引发读者的思考，似乎在诉说春天的美好与短暂。

接下来，"流水落花，夕阳芳草"的意象，展现了春天的美丽景象，然而在这美丽背后，隐含的是诗人对时光流逝的哀叹。细腻的描写使得读者可以感受到春天的气息与生机，但同时也感受到那种年年相触的愁苦，似乎每一年春天的到来都在提醒着诗人青春的流逝。

"细履名园，闲看嘉树"，这一句描绘了诗人悠闲自在的状态，但又掺杂着对韶华的惋惜，"换却诗人鬓边绿"，流逝的时光让诗人的青春不再，内心的痛楚涌现而出。最后几句则通过燕子的不归和啼鴂的叫声，再次唤起了昔日的相思，诗人以简洁而深刻的方式，传达了对失去的珍惜和对未来的迷茫。

整首词融情于景，情景交融，展现了诗人对春天的眷恋与对岁月的无奈，情感真挚而深沉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 问春为谁来为谁去：质疑春天的来去与意义，象征着对美好时光的渴望。
2. 匆匆太速：形容时间流逝之快，令人感到焦虑。
3. 流水落花，夕阳芳草，此恨年年相触：用自然景象表达对失去的惋惜与年复一年的感伤。
4. 细履名园，闲看嘉树：描绘了一幅悠闲的春日景象，反映诗人的内心世界。
5. 争知也被韶华，换却诗人鬓边绿：感叹时间带走青春，诗人由此感到无奈和忧伤。
6. 小花深院静，旋引清尊，自歌新曲：表现诗人对当下生活的享受，同时也有对未来的不安。
7. 燕子不归来，风絮乱吹帘竹：象征着离别和思念，提醒人们珍惜身边的事物。
8. 误文姬凝望久，心事想劳频卜：用文姬的凝视比喻内心的思念，表达对爱情的渴望。
9. 但门掩黄昏，数声啼鴂，又唤起相思一掬：黄昏的静谧与啼鴂的哀鸣，牵引出满腔的相思。

修辞手法:

• 比喻：如“流水落花”比喻时光的流逝和青春的逝去。
• 拟人：如“燕子不归来”，赋予燕子情感，增强了思念的氛围。
• 对仗：如“问春为谁来为谁去”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗围绕春天的来去，表达了对青春流逝的感慨与对爱情的思念，展现了诗人对于生命无常的深刻理解和内心深处的孤独。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征着生机与希望，但同时也暗示着短暂。
• 流水：代表时间的流逝，无法挽回的过去。
• 落花：美好事物的消逝，感叹生命的脆弱。
• 燕子：象征着归来与离别，代表着思念。
• 啼鴂：传达相思与忧伤的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“匆匆太速”指的是什么？

   • A) 春天的到来
   • B) 时间的流逝
   • C) 花开的速度

2. “流水落花，夕阳芳草”中的“流水”象征什么？

   • A) 水的流动
   • B) 时光的流逝
   • C) 春天的美好

3. 诗中提到的“燕子不归来”表达了什么情感？

   • A) 快乐
   • B) 思念
   • C) 失望

答案：

1. B) 时间的流逝
2. B) 时光的流逝
3. B) 思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《夜泊牛津》 by 张九龄
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比:

• 《春晓》与《春归怨》：两者都描绘春天，但《春晓》更侧重于春天的美丽与生机，而《春归怨》则更关注于时光的流逝与心中的忧伤。
• 《静夜思》与《春归怨》：两者都体现了思念之情，但《静夜思》更侧重于对故乡的思念，而《春归怨》则更多地探讨了对青春与爱情的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》

这些书籍可以帮助读者更深入地理解古诗词的背景与情感，同时拓展对古代文学的认识。