《送李万州赴饶州觐省（得西字）》

最后更新时间:2026-09-04 01:19:48

送李万州赴饶州觐省（得西字）

原文展示:

前程观拜庆，旧馆惜招携。
荀氏风流远，胡家清白齐。
川回吴岫失，塞阔楚云低。
举目亲鱼鸟，惊心怯鼓鼙。
人稀渔浦外，滩浅定山西。
无限青青草，王孙去不迷。

白话文翻译：

在前方的旅途上，祝愿你能顺利拜见皇上，旧日的客舍让我感到不舍。
荀氏的风流才子已渐行渐远，胡家的清白名声也很齐全。
江川曲折，吴地的山岫已失去，边塞的宽阔天空，楚地的云层低垂。
举目远望，亲近的鱼鸟让我心惊胆战，仿佛听见了战鼓的声音。
渔浦外的人稀少，滩涂浅薄，山西的景色宁静安详。
草地上无尽的青草，王孙出游却不迷失方向。

注释:

• 荀氏：指荀子的后代，荀子是战国时期著名的思想家。
• 胡家：可能指的是胡人，与中原汉族文化相对。
• 川回吴岫失：川流曲折，吴地的山岫消失不见。
• 鼓鼙：古代战争中的乐器，象征着战乱的惊恐。
• 王孙：指贵族子弟，常用来比喻有志青年。

诗词背景:

作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，字德音，号子恭，性情豪放，善于抒情，作品多以山水田园、友人送别为题材。

创作背景：这首诗写于李万州即将赴饶州觐见皇帝之际，表达了对友人的不舍与祝福，同时也反映了当时社会对科举制度的重视与对前途的憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对送别场景的描绘，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头两句“前程观拜庆，旧馆惜招携”，表达了对李万州前途的美好祝愿，同时又流露出对旧日时光的怀念与不舍。接下来的两句中提及荀氏与胡家，既是对历史文化的回顾，也暗含对友人学识与品行的赞扬。诗中对自然景色的描绘，川流曲折与云层低垂，形成了对友人离别后孤独感的反衬，增添了诗的情感深度。最后几句则通过描绘渔浦的宁静与青草的生机，传达出一种希望与祝福，暗示李万州在新的征程中能够顺利前行。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 前程观拜庆：祝愿友人在未来的旅途上能够顺利拜见皇上，获得荣誉。
  2. 旧馆惜招携：表达对过去友谊的珍惜与不舍。
  3. 荀氏风流远，胡家清白齐：回顾历史，赞美友人风流才子般的品格。
  4. 川回吴岫失，塞阔楚云低：描绘旅途中的自然景象，表现离别的愁苦。
  5. 举目亲鱼鸟，惊心怯鼓鼙：描写对周围自然的关注，以及对未知未来的恐惧。
  6. 人稀渔浦外，滩浅定山西：展现宁静的自然环境，渔浦外人少，显得孤独。
  7. 无限青青草，王孙去不迷：表达对友人未来的美好祝愿，象征着顺利与希望。

• 修辞手法：全诗运用了比喻、对仗等手法，增强了诗的韵律感和意象的生动性。对比手法在“人稀渔浦外”和“滩浅定山西”中得以体现，形成了宁静与孤寂的对照。

• 主题思想：整首诗通过对友人的祝福与对离别的感伤，表达了诗人对友情的珍视，对未来的期望，以及对社会现实的思考。

意象分析：

• 自然意象：如“川回”、“楚云”、“青草”等，象征着生命的延续与希望。
• 人文意象：如“荀氏风流”和“胡家清白”，体现了对古代文化与德行的尊重。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“荀氏”指的是哪个历史人物的后代？
     • A. 孟子
     • B. 荀子
     • C. 李白
  2. 诗中“川回吴岫失”描述的是什么样的景象？
     • A. 山清水秀
     • B. 曲折的江川
     • C. 花团锦簇
  3. 诗中“人稀渔浦外”传达了什么样的情感？
     • A. 热闹
     • B. 孤独
     • C. 欢快

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比： 与王维的《送别》相比，两首诗都表达了对友人的祝福与离别的感伤，但王维更强调自然景色的渲染，而皇甫冉则更加注重历史文化的传承与社会现实的反映。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》