最后更新时间:2025-05-06 05:06:42
原文展示
锦妆林馆绣池台，彻底从头今在哉。断酒不堪诗并废，懒游祗把病相推。节推系树马惊去，工部移舟燕蹴来。烂漫愁踪何地著，谢承惟有一庭苔。
白话文翻译
华丽的园林和精美的池台，如今彻底从头还在吗？戒酒后连诗也写不成了，懒得出游只因病缠身。节度使的马因树而惊，工部的船上燕子飞来。满怀愁绪无处安放，只能寄托于一庭青苔。
注释
- 锦妆林馆绣池台：形容园林和池台装饰华丽。
- 彻底从头今在哉：彻底从头，指从一开始到现在。今在哉，如今还在吗。
- 断酒不堪诗并废：戒酒后连诗也写不成了。
- 懒游祗把病相推：懒得出游只因病缠身。
- 节推系树马惊去：节度使的马因树而惊。
- 工部移舟燕蹴来：工部的船上燕子飞来。
- 烂漫愁踪何地著：满怀愁绪无处安放。
- 谢承惟有一庭苔：只能寄托于一庭青苔。
诗词背景
作者介绍：沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字启南，号石田，晚号白石翁，长洲（今江苏苏州）人。沈周的诗文多抒发个人情感，风格清新自然，与他的画风相得益彰。
创作背景：这首诗是沈周《落花五十首》中的第四十三首，反映了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，以及对病痛和愁绪的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘园林池台的华丽与现实的凋零对比，表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中“断酒不堪诗并废，懒游祗把病相推”反映了诗人因病而放弃饮酒和出游，甚至连诗也写不成的无奈。后两句“节推系树马惊去，工部移舟燕蹴来”通过具体的场景描写，增强了诗歌的生动感。最后“烂漫愁踪何地著，谢承惟有一庭苔”则将愁绪寄托于青苔，展现了诗人对现实的无奈和对自然的热爱。
诗词解析
逐句解析：
- 锦妆林馆绣池台：开篇即描绘园林池台的华丽，为后文的凋零做铺垫。
- 彻底从头今在哉：疑问句式，表达了对时光流逝的感慨。
- 断酒不堪诗并废：因病戒酒，连诗也写不成，反映了诗人的无奈。
- 懒游祗把病相推：因病懒得出游，进一步强调了病痛的影响。
- 节推系树马惊去：具体场景描写，增强了诗歌的生动感。
- 工部移舟燕蹴来：同上，通过燕子的飞来，增加了动态感。
- 烂漫愁踪何地著：愁绪无处安放，表达了诗人的无奈。
- 谢承惟有一庭苔：将愁绪寄托于青苔，展现了诗人对自然的热爱。
修辞手法：
- 对比：华丽与凋零的对比，增强了诗歌的情感张力。
- 拟人：燕子“蹴来”，赋予燕子动态感。
- 象征：青苔象征着自然和宁静，寄托了诗人的愁绪。
主题思想：
诗歌通过对园林池台的描绘和对病痛、愁绪的表达，展现了诗人对时光流逝和人生无常的感慨，以及对自然的热爱和无奈。
意象分析
意象词汇：
- 锦妆林馆：华丽的园林。
- 绣池台：精美的池台。
- 断酒：戒酒。
- 病：病痛。
- 节推系树马惊去：节度使的马因树而惊。
- 工部移舟燕蹴来：工部的船上燕子飞来。
- 烂漫愁踪：满怀愁绪。
- 一庭苔：一庭青苔。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“断酒不堪诗并废”反映了诗人的什么情感？
A. 喜悦
B. 无奈
C. 愤怒
D. 悲伤
-
“节推系树马惊去”中的“节推”指的是什么？
A. 节度使
B. 工部
C. 树
D. 马
-
诗中“谢承惟有一庭苔”表达了诗人怎样的情感？
A. 对自然的恐惧
B. 对自然的无奈
C. 对自然的热爱
D. 对自然的厌恶
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：同样表达了对时光流逝的感慨。
- 王维《山居秋暝》：表达了对自然的热爱和宁静的心境。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与沈周《落花五十首 其四十三》：两者都表达了对时光流逝的感慨，但杜甫的诗更多地体现了对国家命运的忧虑，而沈周的诗则更多地体现了个人情感。
参考资料
推荐书目：
- 《沈周诗集》：收录了沈周的全部诗作，是研究沈周诗歌的重要资料。
- 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的代表作，有助于了解明代诗歌的整体风貌。
