最后更新时间:2026-09-03 22:59:39
原文展示:
过马当
徐凝 〔唐代〕
风波隐隐石苍苍，送客灵鸦拂去樯。
三月尽头云叶秀，小姑新著好衣裳。
白话文翻译：
全诗翻译: 风浪中隐隐可见苍苍的石头，送别的灵鸦轻拂着离去的船桅。三月底的云彩如叶般秀美，小姑娘穿上了崭新的衣裳。
注释:
字词注释:
- 风波隐隐：形容风浪不大，隐约可见。
- 石苍苍：石头呈现出苍老的颜色。
- 送客灵鸦：传说中的灵鸦，常被视为送别的象征。
- 拂去樯：轻拂着船桅，表示船即将离去。
- 三月尽头：指三月底。
- 云叶秀：云彩如叶般秀美。
- 小姑：年轻的女子。
- 新著好衣裳：穿上崭新的衣裳。
典故解析:
- 灵鸦：在中国传统文化中，灵鸦常被视为神秘和吉祥的象征，有时也与送别相关联。
诗词背景:
作者介绍: 徐凝是唐代诗人，其诗作多以自然景色和日常生活为题材，风格清新自然。此诗可能是在送别友人时所作，表达了对友人的依依不舍和对美好时光的留恋。
创作背景: 此诗可能是在春季，诗人送别友人时所作，通过描绘自然景色和人物形象，表达了对友人的依依不舍和对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了送别的场景，通过“风波隐隐石苍苍”和“送客灵鸦拂去樯”的描绘，营造出一种淡淡的离愁别绪。后两句“三月尽头云叶秀，小姑新著好衣裳”则通过春天的美景和年轻女子的形象，增添了一抹生机和希望，使得整首诗既有离别的哀愁，又不失春天的生机和美好。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“风波隐隐石苍苍”：通过“风波隐隐”和“石苍苍”的描绘，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。
- 第二句“送客灵鸦拂去樯”：灵鸦的轻拂象征着友人的离去，增添了离别的情感。
- 第三句“三月尽头云叶秀”：春天的云彩如叶般秀美，象征着生机和希望。
- 第四句“小姑新著好衣裳”：年轻女子的形象增添了生活的气息和美好的期待。
修辞手法:
- 拟人：“送客灵鸦拂去樯”中的“拂”字赋予了灵鸦人的动作，增强了诗的形象感。
- 比喻：“三月尽头云叶秀”中的“云叶秀”比喻春天的云彩如叶般秀美。
主题思想:
整首诗通过对自然景色和人物形象的描绘，表达了诗人对友人的依依不舍和对美好时光的留恋，同时也展现了春天的生机和希望。
意象分析:
意象词汇:
- 风波隐隐：宁静而又略带忧伤的氛围。
- 石苍苍：苍老的颜色，增添了岁月的痕迹。
- 送客灵鸦：送别的象征，增添了离别的情感。
- 三月尽头：春天的美景，象征着生机和希望。
- 云叶秀：春天的云彩如叶般秀美。
- 小姑新著好衣裳：年轻女子的形象，增添了生活的气息和美好的期待。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“灵鸦”象征着什么？
A. 吉祥 B. 送别 C. 神秘 D. 哀愁
- 诗中的“三月尽头云叶秀”描绘的是什么季节的景色？
A. 春季 B. 夏季 C. 秋季 D. 冬季
- 诗中的“小姑新著好衣裳”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 哀愁 C. 期待 D. 无奈
答案：1. B 2. A 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：同样表达了送别时的情感。
- 杜甫的《春望》：描绘了春天的景色，与本诗的春天意象相呼应。
诗词对比:
- 徐凝的《过马当》与王维的《送别》：两者都表达了送别时的情感，但徐凝的诗更注重自然景色的描绘，而王维的诗则更注重情感的抒发。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐凝的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。
