《李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事…以献之》

最后更新时间:2025-05-02 08:17:53

原文展示:

引棹寻池岸，移尊就菊丛。
何言济川后，相访钓船中。
白首故情在，青云往事空。
同时六学士，五相一渔翁。

白话文翻译：

我划着小船寻找池边的风景，
把酒杯移到菊花丛中。
何必提起在江河之后的事情，
我们相约在钓船之中。
白发苍苍的情谊依然存在，
而那些往事在青云之上已成为空谈。
如今我与六位学士为伴，
五位宰相和一位渔翁同聚一处。

注释:

• 引棹：划船时用的桨。
• 尊：酒杯。
• 菊丛：菊花丛，象征高洁、长寿。
• 济川：指渡过河流，暗喻经历世事。
• 白首：年老之人，表明时光荏苒。
• 青云：青色的云，象征高远的理想和往事。
• 六学士：指六位知名的学者。
• 五相：指五位宰相。
• 渔翁：指钓鱼的老人，象征隐逸生活。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其作品通俗易懂、感情真挚而闻名。白居易的诗歌关注民生，深刻表达个人情感和社会现实，具有较高的艺术价值。

创作背景：此诗作于晚年，诗人回忆昔日与友人相聚的情景，表达对友谊的珍视和对过往的感慨。背景中反映了当时政治的变迁以及个人生活的转变。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对饮酒和泛舟的描写，表达了诗人与友人之间深厚的情谊与对往事的怀念。开头两句以“引棹寻池岸，移尊就菊丛”描绘了一幅悠然自得的景象，仿佛是诗人与友人闲适地享受着大自然的美好。接下来“何言济川后，相访钓船中”则隐含了对过去风光的追忆，诗人不再提及那些已过去的辉煌，只是珍惜眼前的相聚。后面的两句“白首故情在，青云往事空”则更进一步揭示了时光的流逝和人生的无常，虽然白发苍苍，但旧情依旧在心中，往事却已不再真实。最后“同时六学士，五相一渔翁”则展现了诗人与不同身份的人士共聚一堂的和谐场景，既有高官显贵，也有隐逸之人，体现了诗人对人情世故的深刻理解与包容。

诗词解析：

逐句解析：

1. “引棹寻池岸”——描绘了作者划船寻找岸边风景的情景，表现出一种悠闲自得的生活态度。
2. “移尊就菊丛”——将酒杯放在菊花旁，象征着诗人与自然的亲密关系和对友谊的珍惜。
3. “何言济川后”——不再提及往昔的辉煌，表达对现实的珍视。
4. “相访钓船中”——相约于钓船，表现了与友人相聚的轻松与自然。
5. “白首故情在”——即使年老，依然怀有旧情，体现出深厚的友情。
6. “青云往事空”——往事已成空谈，强调时间的流逝与人生的无常。
7. “同时六学士”——指与多位学者为友，展现了诗人的社交圈。
8. “五相一渔翁”——将权贵与普通人并列，体现出诗人对不同生活方式的尊重与包容。

修辞手法：

• 对仗：如“白首故情在，青云往事空”，形成鲜明对比，增强了诗的音乐感。
• 比喻：将旧情比作白首，将往事比作青云，富有诗意和哲理。
• 象征：菊花象征高洁，钓船象征隐逸生活，深刻表达了诗人的理想与追求。

主题思想：整首诗通过对友谊的珍惜和对往事的追思，表达了诗人对人生无常的感慨，同时也反映了社会的变迁与人际关系的复杂。

意象分析：

意象词汇：

• 池岸：象征宁静的生活环境，代表着诗人向往的闲适生活。
• 菊丛：象征高洁和长寿，表达对友谊的珍视。
• 钓船：象征隐逸生活与闲适的心态，让人感受到生活的悠然。
• 白首：象征年老与时光流逝，反映诗人的人生感悟。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“六学士”是指： A. 六位宰相
   B. 六位著名学者
   C. 六位诗人

2. “白首故情在”表达了什么情感？ A. 对往事的懷念
   B. 对朋友的珍视
   C. 对权力的追求

3. 诗中“青云往事空”意指： A. 往事真实存在
   B. 往事已成空谈
   C. 未来充满希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《相思》

诗词对比：

• 白居易与杜甫的诗歌均关注社会现实与个人情感，杜甫的作品更倾向于社会的悲剧与历史的反思，而白居易的作品则更注重个人的情感表达与生活的闲适。通过两位诗人的作品，可以感受到唐代诗歌的丰富多样性。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《李白与白居易的诗歌比较研究》