《哭王处士翃 其二》

最后更新时间:2025-04-27 12:13:02

原文展示:

哭王处士翃 其二 朱彝尊 〔清代〕 远道将归客，孤舟返旧林。 招魂迷楚水，卧病绝吴吟。 梦里罗含鸟，囊中陆贾金。 犹怜别时语，凄断故人心。

白话文翻译：

远行的客人即将归来，孤独的小船返回旧时的林子。 招魂的仪式在楚水边迷茫，因病而停止了吴地的吟唱。 梦中见到罗含的鸟，囊中装着陆贾的黄金。 仍然怜惜分别时的言语，凄凉地触动了故人的心。

注释:

• 远道将归客：指远行的人即将归来。
• 孤舟返旧林：孤独的小船返回旧时的林子，象征归乡。
• 招魂迷楚水：招魂的仪式在楚水边进行，楚水象征着楚地，迷指迷茫、不确定。
• 卧病绝吴吟：因病而停止了吴地的吟唱，吴吟指吴地的诗歌。
• 梦里罗含鸟：梦中见到罗含的鸟，罗含是古代传说中的人物，鸟可能象征着某种吉祥或预兆。
• 囊中陆贾金：囊中装着陆贾的黄金，陆贾是汉代著名的外交家和商人，黄金象征财富或珍贵。
• 犹怜别时语：仍然怜惜分别时的言语，表示对过去美好时光的怀念。
• 凄断故人心：凄凉地触动了故人的心，表示对故人的深切思念。

诗词背景: 作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、史学家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是朱彝尊为哀悼友人王处士而作，表达了对逝去友人的深切怀念和哀伤之情。

创作背景: 这首诗是在王处士去世后，朱彝尊为了表达对友人的哀悼和怀念之情而创作的。诗中通过描绘归乡、招魂等场景，以及梦中的意象，抒发了对逝去友人的深切思念和无法释怀的情感。

诗歌鉴赏： 这首诗以深情的笔触描绘了对逝去友人的怀念和哀伤。诗中“远道将归客，孤舟返旧林”描绘了归乡的场景，寓意着对逝去友人的思念如同归乡之路，充满了孤独和迷茫。“招魂迷楚水，卧病绝吴吟”则通过招魂和卧病的意象，表达了因友人去世而感到的身心疲惫和无法释怀的情感。梦中的罗含鸟和囊中的陆贾金，象征着对逝去友人的美好回忆和珍贵记忆。最后两句“犹怜别时语，凄断故人心”则直接抒发了对逝去友人的深切思念和无法释怀的情感，使整首诗的情感达到了高潮。

诗词解析: 逐句解析:

• 远道将归客：远行的人即将归来，这里可能暗指诗人自己或友人，象征着对逝去友人的思念如同归乡之路。
• 孤舟返旧林：孤独的小船返回旧时的林子，这里可能象征着诗人对逝去友人的怀念和追忆。
• 招魂迷楚水：招魂的仪式在楚水边进行，这里可能象征着诗人对逝去友人的深切思念和无法释怀的情感。
• 卧病绝吴吟：因病而停止了吴地的吟唱，这里可能象征着诗人因友人去世而感到的身心疲惫和无法释怀的情感。
• 梦里罗含鸟：梦中见到罗含的鸟，这里可能象征着诗人对逝去友人的美好回忆和珍贵记忆。
• 囊中陆贾金：囊中装着陆贾的黄金，这里可能象征着诗人对逝去友人的珍贵记忆和无法释怀的情感。
• 犹怜别时语：仍然怜惜分别时的言语，这里可能象征着诗人对逝去友人的深切思念和无法释怀的情感。
• 凄断故人心：凄凉地触动了故人的心，这里可能象征着诗人对逝去友人的深切思念和无法释怀的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“孤舟返旧林”中的“孤舟”比喻诗人自己或友人，象征着对逝去友人的思念如同归乡之路。
• 拟人：如“招魂迷楚水”中的“招魂”拟人化，表达了诗人对逝去友人的深切思念和无法释怀的情感。
• 对仗：如“远道将归客，孤舟返旧林”中的“远道”与“孤舟”，“将归”与“返旧”形成对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是对逝去友人的深切怀念和哀伤。通过描绘归乡、招魂等场景，以及梦中的意象，抒发了对逝去友人的深切思念和无法释怀的情感。整首诗的情感基调是哀伤和怀念，表达了诗人对逝去友人的深切思念和无法释怀的情感。

意象分析:

• 远道将归客：远行的人即将归来，这里可能暗指诗人自己或友人，象征着对逝去友人的思念如同归乡之路。
• 孤舟返旧林：孤独的小船返回旧时的林子，这里可能象征着诗人对逝去友人的怀念和追忆。
• 招魂迷楚水：招魂的仪式在楚水边进行，这里可能象征着诗人对逝去友人的深切思念和无法释怀的情感。
• 卧病绝吴吟：因病而停止了吴地的吟唱，这里可能象征着诗人因友人去世而感到的身心疲惫和无法释怀的情感。
• 梦里罗含鸟：梦中见到罗含的鸟，这里可能象征着诗人对逝去友人的美好回忆和珍贵记忆。
• 囊中陆贾金：囊中装着陆贾的黄金，这里可能象征着诗人对逝去友人的珍贵记忆和无法释怀的情感。
• 犹怜别时语：仍然怜惜分别时的言语，这里可能象征着诗人对逝去友人的深切思念和无法释怀的情感。
• 凄断故人心：凄凉地触动了故人的心，这里可能象征着诗人对逝去友人的深切思念和无法释怀的情感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“孤舟返旧林”象征着什么？ A. 归乡 B. 怀念 C. 追忆 D. 迷茫

2. 诗中“招魂迷楚水”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀伤 C. 迷茫 D. 思念

3. 诗中“梦里罗含鸟”象征着什么？ A. 吉祥 B. 预兆 C. 美好回忆 D. 珍贵记忆

4. 诗中“囊中陆贾金”象征着什么？ A. 财富 B. 珍贵 C. 记忆 D. 无法释怀

答案：

1. B
2. D
3. C
4. D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《梦李白二首》：表达了对逝去友人的深切怀念和哀伤。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境表达了对逝去亲人的深切思念。

诗词对比:

• 杜甫《梦李白二首》与朱彝尊《哭王处士翃 其二》：两者都表达了对逝去友人的深切怀念和哀伤，但杜甫的诗更多地表达了对友人的敬仰和追忆，而朱彝尊的诗则更多地表达了对友人的深切思念和无法释怀的情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。