《恨别》

最后更新时间:2025-04-25 04:55:42

原文展示:

调朱弄粉总无心，瘦觉宽馀缠臂金。
别后大拼憔悴损，思情未抵此情深。

白话文翻译：

全诗翻译：
我用朱红色的颜料和粉妆打扮自己，心中却毫无情意；
身材消瘦却觉得衣裳宽松，像是被金丝缠绕在手臂上。
分别之后我拼命地憔悴，伤损了自己的容颜；
思念的情感未及这份情感的深厚。

注释:

• 调朱：指用朱红色的化妆品。
• 弄粉：指用粉妆化妆。
• 无心：形容没有心情或情意。
• 瘦觉宽：瘦弱的身形却感到衣服宽松。
• 缠臂金：形容金色的饰物缠绕在手臂上。
• 憔悴损：指因思念而憔悴、损伤了容貌。
• 思情未抵此情深：思念的情感未能与分离的痛苦相提并论。

诗词背景:

作者介绍：
朱淑真，宋代女诗人，字道英，号清贞。她以才情出众而闻名，曾与李清照等人齐名。朱淑真的作品多涉及爱恋、离愁和身世感慨，表现出女性特有的细腻与深情。

创作背景：
《恨别》写于朱淑真与爱人分离之时，表达了她对离别的痛苦和思念之情。在当时的社会环境中，女性的情感表达受到压抑，因此她的作品常常带有对爱情和自我认同的思考。

诗歌鉴赏：

这首《恨别》以细腻的情感描写和生动的意象展现了朱淑真对离别的深切感受。诗中开篇以"调朱弄粉"为引，表面上是对自己外表的打扮，实际上却是内心无奈与悲伤的掩饰。她用色彩鲜明的化妆品来掩盖内心的空虚，暗示着一种对爱的渴望与无奈。

接着，"瘦觉宽馀缠臂金"，身材的瘦弱和衣物的宽松形成鲜明对比，折射出她内心的失落与不安。过去的美好时光已成追忆，现今的她却不得不面对分离后的孤独与凄凉。

"别后大拼憔悴损，思情未抵此情深"更是将情感推向高潮。思念的痛苦让她日渐憔悴，却又无可奈何。情感的深厚与现实的无奈形成鲜明对比，诗人对此深感无力。

整首诗在情感上层层递进，描绘出离别带来的巨大情感冲击，表达了对爱与失去的复杂感受，展现了朱淑真作为女诗人的独特视角与细腻情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 调朱弄粉总无心：化妆的行为表面上是对美的追求，但实际上她内心却是无心的，情感的空虚感。
2. 瘦觉宽馀缠臂金：身形的消瘦与衣物的宽松形成对比，象征着她内心的失落与无助感。
3. 别后大拼憔悴损：离别后的心痛让她拼命地憔悴，显现出她对离别的极度痛苦。
4. 思情未抵此情深：即便思念的情感很强烈，然而在面对现实的深情时，她依然感到无力。

修辞手法：

• 比喻：将化妆与内心的情感状态联系在一起，形成反差。
• 对比：瘦弱的身形与宽松的衣物形成鲜明对比，增强了情感的表达。
• 拟人：赋予情感以生命，表达思念的深沉。

主题思想：
整首诗展现了离别后深切的思念与无奈，抒发了对爱情的渴望与对失去的痛苦，体现了女性在爱情中的细腻与深刻。

意象分析:

意象词汇：

• 朱红：象征着热烈的爱情与美好，但也隐含了无法触及的内心空虚。
• 金：象征着奢华与美好，但在此却是一种无力的缠绕感。
• 憔悴：体现了爱人离去后内心的痛苦与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 朱淑真的《恨别》主要表达了哪种情感？

   • A. 欢乐
   • B. 思念与无奈
   • C. 愤怒
   • D. 平静

2. 诗中“瘦觉宽馀缠臂金”暗示了什么？

   • A. 身体健康
   • B. 爱的美好
   • C. 失落与无奈
   • D. 生活富裕

3. "别后大拼憔悴损"中的“憔悴”指的是？

   • A. 快乐
   • B. 疲惫与痛苦
   • C. 美丽
   • D. 忧伤

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《菩萨蛮》

诗词对比：
与李清照的作品相比，朱淑真在《恨别》中更加直接地表达了对离别的无奈，而李清照则通过更为隐晦的方式抒发情感。两者都展现了女性在情感表达上的细腻和深刻，但风格各有千秋。

参考资料:

推荐书目：

1. 《宋代女诗人研究》
2. 《朱淑真诗词选》
3. 《李清照与朱淑真比较研究》