《春园小宴》

最后更新时间:2025-04-26 06:35:20

原文展示

春园得对赏芳菲，
步草黏鞋絮点衣。
万木初阴莺百转，
千花乍拆蝶双飞。
牵情自觉诗豪健，
痛饮唯觉酒力微。
穷日追欢欢不足，
恨无为计锁斜辉。

白话文翻译

在春天的园子里，我欣赏着芳香四溢的花卉，走在草地上，鞋子被草粘住，衣服上沾满了花絮。万树初露阴影，黄莺在空中不断地鸣叫；千花刚刚开放，蝴蝶双双飞舞。感情牵引着我，觉得诗意豪放而健康，痛痛快快地喝酒，却只觉得酒力微弱。追逐欢乐的日子总觉得不够，恨不得有办法来锁住这斜阳的光辉。

注释

• 芳菲：指春天的花草繁茂，芳香四溢。
• 步草黏鞋：走在草地上，鞋子被草粘住了。
• 万木初阴：万树刚刚长出树阴。
• 莺百转：黄莺在枝头上不停地鸣叫、飞转。
• 千花乍拆：千朵花刚刚绽放。
• 牵情自觉：情感牵引着人，让人感受到。
• 诗豪健：诗意豪放而健康。
• 痛饮：痛快地饮酒。
• 穷日追欢：追求欢乐的日子总是不够。
• 锁斜辉：想要锁住那斜阳的光辉。

诗词背景

作者介绍

朱淑真，字子华，号玉溪，宋代女诗人，以其清新自然的词风著称。她的作品多描写自然景色和个人情感，具有细腻而深刻的艺术特色，常被视为女词人中的翘楚。

创作背景

《春园小宴》创作于春天，正值花繁叶茂之时，诗人通过描绘春日园中的美好景象，表达了对生命的热爱和对欢乐的追求。诗词的背景是宋代，社会相对安定，文人墨客常在春日宴会上吟诗作对，感怀时光。

诗歌鉴赏

《春园小宴》是一首生动描绘春日美景和宴会情景的诗。诗中充满了春天的生机和活力，展现了诗人对自然的热爱和人生的思考。开头两句，诗人通过对春园的描绘，展现了春天的生机和美好；“步草黏鞋絮点衣”则增添了生活的细腻感，使读者仿佛身临其境，感受到春日的惬意。

接下来的两句“万木初阴莺百转，千花乍拆蝶双飞”，通过生动的描写，展现了春天的美丽与生命的活力。黄莺的啼鸣与蝴蝶的飞舞相互交织，形成了一幅生动的春景图。后面两句展现了诗人对饮酒作诗的热情，尽管痛饮之后感到酒力微弱，却仍然想要追逐欢乐，反映了诗人内心的渴望与无奈。

结尾两句则带有一丝感伤，表明追求欢乐的日子总是短暂，面对光阴的流逝，诗人感到无奈，恨无计可施来锁住那美好的时光。整首诗情感真挚，意象丰富，营造出一种春日的欢愉与淡淡的忧伤，极具艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 春园得对赏芳菲：在春天的花园中，欣赏着美丽的花草。
2. 步草黏鞋絮点衣：走在草地上，鞋子被草粘住，衣服上沾满了花絮。
3. 万木初阴莺百转：万树刚刚长出树阴，黄莺在空中不停飞转鸣叫。
4. 千花乍拆蝶双飞：千朵花刚刚绽放，蝴蝶成双飞舞。
5. 牵情自觉诗豪健：情感牵引着我，让我感受到诗意的豪放。
6. 痛饮唯觉酒力微：痛痛快快地喝酒，却只觉得酒力微弱。
7. 穷日追欢欢不足：追逐欢乐的日子总觉得不够。
8. 恨无为计锁斜辉：恨不得有办法来锁住这斜阳的光辉。

修辞手法

• 比喻：将春天的美丽比作一场盛宴，感受其生机。
• 拟人：将“莺百转”、“蝶双飞”赋予生动的动作，使景象更加生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“万木初阴莺百转，千花乍拆蝶双飞”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美丽景色，表达了对生命的热爱、对欢乐的追求及对光阴流逝的无奈，展现了诗人内心的丰富情感和对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 春园：象征着生命的复苏与希望。
• 芳菲：代表着美好和生机。
• 莺：象征着春天的到来和生命的活力。
• 蝶：寓意着美丽和自由。
• 酒：象征着欢愉和放松，但也暗示着醉酒后的微弱感觉。
• 斜辉：象征着流逝的光阴和短暂的美好。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗人通过哪种意象表现春天的生机？

   • A. 酒
   • B. 莺
   • C. 草
   • D. 影

2. 填空题：诗中提到“牵情自觉诗___”，这个词表达了什么样的情感？

3. 判断题：诗中表达了对春天和生命的热爱。 (对/错)

答案

1. B
2. 豪健
3. 对