《送子仁侄南归二首 其二》

最后更新时间:2025-05-07 21:14:09

原文展示:

再岁来相款，三杯忽语离。
忍将垂老泪，滴作送行诗。
子去侬犹住，身留梦亦随。
南溪旧风月，千万寄相思。

白话文翻译：

再过一年又来见面，三杯酒下肚，忽然就要离别。
我忍不住流下老泪，滴落成送别的诗篇。
孩子走了，我仍然留在这里，身体留住，但梦却随你而去。
南溪的旧风景，寄托着我无尽的思念。

注释:

• 再岁：又过了一年。
• 相款：相见、相会。
• 三杯：指饮酒，通常表示朋友之间的情谊。
• 忍：忍受、难以。
• 垂老泪：年纪渐长，难免流泪。
• 滴作：滴落成。
• 子去：孩子离去。
• 侬：我（南方方言）。
• 身留梦亦随：身体留在这里，但梦却跟随你去。
• 南溪：指南方的溪水，象征着旧日的回忆。

典故解析:

• 南溪旧风月：南溪是指南方的溪水，常常用来象征旧时的美好记忆与情感。
• 送行诗：古时送别时常吟诵的诗句，表达离别之情。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，江西人，南宋著名诗人，以其清新自然的风格和对现实生活的关注而著称。他的诗作多描绘自然景象，情感真挚，尤以咏物诗和田园诗见长。

创作背景:

这首诗是杨万里在送别亲友时所作，表达了对离别的依依不舍和深深思念的情感。在南宋时期，士人离别常常伴随着饮酒作诗，以抒发情感。

诗歌鉴赏:

这首诗展现了浓厚的离别情感，杨万里通过细腻的描写和真挚的情感，传达了对亲人的依恋和思念。开头两句以“再岁来相款，三杯忽语离”引入，描绘了在相聚时的欢愉与不舍，三杯酒不仅是酒量的象征，也暗示着深厚的友情与情感。在饮酒的欢聚中，忽然间要面对离别的现实，产生了强烈的反差，令人感到心中一阵苦涩。

接下来的两句“忍将垂老泪，滴作送行诗”更加直接地表达了对离别的痛楚，老泪纵横，化为送别的诗篇，情感真挚而感人。诗人通过这种方式将内心的痛苦与情感转化为文字，展现了文学的力量。

后两句“子去侬犹住，身留梦亦随”暗示了离别的无奈与心灵的依依不舍，身体虽然留在这里，但梦境却随孩子而去，展现了诗人对亲人深切的思念。最后一句“南溪旧风月，千万寄相思”则将情感升华，借助自然景象表达思念之情，南溪的风月成为了思念的寄托，意境悠远而深沉。

整首诗通过细腻的情感描写和优美的意象，呈现了离别的苦涩与思念的深邃，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

1. 再岁来相款，三杯忽语离：一年后再次见面，喝了三杯酒，聊起了离别的话题。
2. 忍将垂老泪，滴作送行诗：忍不住流下老泪，化作送别的诗句。
3. 子去侬犹住，身留梦亦随：孩子离开了，我仍然留在这里，虽然身体在这里，梦却随他而去。
4. 南溪旧风月，千万寄相思：南溪的旧景色，承载着我无尽的思念。

修辞手法:

• 对仗：如“再岁来相款，三杯忽语离”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将思念寄托于“南溪旧风月”，赋予自然以情感，增强诗意。

主题思想:

全诗围绕离别与思念展开，表现了诗人对亲人的深切关怀与无奈，充满了人情味和生活的真实感。

意象分析:

意象词汇:

• 三杯酒：象征友情与离别的场合。
• 老泪：代表着年长者对离别的无奈与悲伤。
• 南溪：象征着美好的回忆与思念之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“再岁”指的是： A. 再过一年
   B. 过去的岁月
   C. 未来的岁月
   答案：A

2. 诗人用什么来表达对离别的感情？ A. 酒
   B. 诗
   C. 画
   答案：B

3. “南溪旧风月”在诗中象征着： A. 思念
   B. 离别
   C. 欢乐
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送孟浩然之广陵》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比:

• 杨万里与李白的离别诗：杨万里的诗更侧重于细腻的情感与自然意象，而李白则更多地表现出豪放与洒脱的情怀。两者在风格上各有千秋，展现了不同的离别情感。

参考资料:

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》