《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》

最后更新时间:2025-07-28 17:26:25

原文展示:

白首栖禅者，尝谈灞滻游。 能令过江客，偏起失乡愁。 室倚桃花崦，门临杜若洲。 城中无此景，将子剩淹留。

白话文翻译：

一位白发苍苍的禅师，曾经游历长安，讲述秦雍之间的故事，历历在目。 他的话语能够让过江的旅人，更加深切地感受到失去家乡的忧愁。 他的居所依傍着桃花盛开的山谷，门前则是杜若花盛开的洲渚。 城中的景色无法与此相比，因此我建议你在此多停留一段时间。

注释:

• 白首：指年老，头发已经变白。
• 栖禅者：指修行禅宗的僧人。
• 灞滻：指长安附近的灞水和滻水，代指长安。
• 过江客：指旅途中的人。
• 失乡愁：失去家乡的忧愁。
• 桃花崦：桃花盛开的山谷。
• 杜若洲：杜若花盛开的洲渚。
• 淹留：停留，逗留。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他出生于南唐，后归宋，官至翰林学士。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗描绘了一位老僧的居所及其所讲述的故事，表达了诗人对自然美景的向往和对禅宗生活的向往。诗中通过对老僧居所的描写，展现了诗人对宁静生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对一位老僧的描写，展现了诗人对禅宗生活的向往和对自然美景的欣赏。诗中“白首栖禅者”一句，既描绘了老僧的形象，也暗示了其深厚的修行功底。“尝谈灞滻游”则进一步展现了老僧的阅历和智慧。后两句通过对老僧居所的描写，展现了诗人对宁静生活的渴望，同时也表达了对自然美景的欣赏。整首诗语言简练，意境深远，表达了对禅宗生活的向往和对自然美景的欣赏。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白首栖禅者：描绘了一位年老的禅师，暗示其深厚的修行功底。
2. 尝谈灞滻游：展现了老僧的阅历和智慧，通过讲述长安的故事，引发旅人的思乡之情。
3. 能令过江客，偏起失乡愁：通过老僧的话语，加深了旅人对家乡的思念。
4. 室倚桃花崦，门临杜若洲：描绘了老僧居所的环境，展现了诗人对自然美景的欣赏。
5. 城中无此景，将子剩淹留：表达了诗人对老僧居所的向往，建议旅人在此多停留。

修辞手法:

• 拟人：通过“白首栖禅者”和“尝谈灞滻游”等词句，赋予老僧以人的特征和行为。
• 对比：通过“城中无此景”与老僧居所的对比，突出了自然美景的吸引力。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对禅宗生活的向往和对自然美景的欣赏。通过对老僧的描写和其居所的描绘，展现了诗人对宁静生活的渴望和对自然美景的欣赏。

意象分析:

• 白首：象征着年老和智慧。
• 桃花崦：象征着自然美景和宁静生活。
• 杜若洲：象征着自然美景和宁静生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“白首栖禅者”指的是什么？ A. 一位年老的禅师 B. 一位年轻的禅师 C. 一位年老的道士 D. 一位年轻的道士 答案：A

2. 诗中的“尝谈灞滻游”指的是什么？ A. 老僧曾经游历长安 B. 老僧曾经游历江南 C. 老僧曾经游历北方 D. 老僧曾经游历西方 答案：A

3. 诗中的“室倚桃花崦，门临杜若洲”描绘了什么？ A. 老僧居所的环境 B. 诗人居所的环境 C. 老僧的修行场所 D. 诗人的修行场所 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然美景的描写，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 徐铉的《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》与王维的《山居秋暝》：两首诗都表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往，但徐铉的诗更侧重于对禅宗生活的向往，而王维的诗则更侧重于对自然美景的描写。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细解析，有助于深入理解徐铉的诗作。