《过扬州》

最后更新时间:2025-05-06 17:47:21

原文展示:

《过扬州》
作者：韦庄 〔唐代〕

当年人未识兵戈，
处处青楼夜夜歌。
花发洞中春日永，
月明衣上好风多。
淮王去后无鸡犬，
炀帝归来葬绮罗。
二十四桥空寂寂，
绿杨摧折旧官河。

白话文翻译：

这首诗描绘了昔日扬州的繁华与现在的衰败。过去人们不曾经历战乱，青楼歌女夜夜欢歌，春光无限，万物复苏，皓月下微风习习，令人陶醉。然而，自从淮王离去后，城中再无鸡犬之声，炀帝归来后，曾经的繁华已化为绮罗的葬礼。如今，二十四桥显得空荡寂寂，昔日绿杨也被摧折，旧官河的景象更显得凄凉。

注释:

• 青楼：指歌妓居住和表演的地方。
• 花发：花盛开的样子，象征春天的美好。
• 淮王：指的是南朝的淮王，历史上有着相应的背景。
• 炀帝：指隋朝的炀帝杨广，以奢侈和残暴著称。
• 二十四桥：指扬州的著名景点，象征着往日的繁华。

诗词背景:

作者介绍：韦庄，唐代诗人，以词、诗闻名，作品多抒情，风格婉约。其生平经历了盛唐与衰唐的交替，作品中常流露出对历史变迁的感慨。

创作背景：此诗创作于唐代，正值国运衰微，社会动荡。诗人通过对扬州的描绘，反映了他对美好往昔的怀念与对现实的惋惜。

诗歌鉴赏：

《过扬州》以细腻的笔触描绘了扬州的繁华与衰落，展现了诗人深厚的历史感和对美好事物的珍惜。诗的开篇“当年人未识兵戈”，点明了昔日的和平与安宁。接着，通过“处处青楼夜夜歌”，展现了当时歌舞升平，繁华似锦的景象，充满了生活的乐趣和青春的活力。

随着诗句的推进，诗人转向历史的反思，提到淮王和炀帝，暗示了历史的变迁与权力的更迭。特别是“无鸡犬”与“葬绮罗”，对比昔日的热闹与今日的冷清，形成了强烈的对比，令人感到无奈和惋惜。而“二十四桥空寂寂，绿杨摧折旧官河”则进一步强化了扬州的凋零与寂寞，诗人通过意象的运用，深切表达了对过往荣华的追忆与对现状的失落。

诗词解析：

逐句解析：

• 当年人未识兵戈：表达了过去的宁静，没有战争的干扰。
• 处处青楼夜夜歌：描绘繁华的夜生活，青楼歌女的欢歌笑语。
• 花发洞中春日永：春天的美好，花开不断，象征着生命的延续。
• 月明衣上好风多：月光明亮，夜风温柔，营造出一种轻松愉悦的气氛。
• 淮王去后无鸡犬：历史的变迁，淮王离去后，城中冷清。
• 炀帝归来葬绮罗：炀帝的归来象征着奢华的终结。
• 二十四桥空寂寂：著名的二十四桥如今显得空旷寂寞。
• 绿杨摧折旧官河：旧时的美景已不复存在，绿杨被摧折，河水显得萧索。

修辞手法：

• 使用对比手法，昔日繁华与今日凋零形成鲜明对照。
• 意象丰富，如“青楼”、“二十四桥”等，增强了诗歌的画面感。
• 通过细腻的描写营造情感，使读者感同身受。

主题思想： 全诗通过对扬州的描绘，表达了对历史变迁的深刻感慨，流露出对美好往昔的怀念与对现实的无奈，展现了诗人对时间流逝的敏感与对生命短暂的思考。

意象分析：

• 青楼：象征着繁华与享乐。
• 春日：象征着生命的美好与希望。
• 二十四桥：代表着扬州的历史与文化。
• 绿杨：象征着自然之美与时光的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青楼”主要指什么？
   A. 酒楼
   B. 歌妓居住的地方
   C. 商铺
   D. 学校

2. “二十四桥”在诗中象征着什么？
   A. 战争
   B. 繁华的景象
   C. 旧时的回忆
   D. 以上皆是

3. 诗人对扬州的感情是？
   A. 赞美
   B. 怀念与惋惜
   C. 无动于衷
   D. 轻蔑

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 韦庄的《过扬州》和杜甫的《春望》都表达了对历史变迁的感慨，但韦庄更侧重于个人情感与细腻景象的描绘，而杜甫则更关注国家的命运和百姓的苦难，展现了不同的诗人视角与情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韦庄诗文集》