《雨霁晚眺（庚子年冬大驾幸蜀后作）》

最后更新时间:2026-04-15 12:48:07

原文展示:

入谷路萦纡，岩巅日欲晡。
岭云寒扫盖，溪雪冻黏须。
卧草跧如兔，听冰怯似狐。
仍闻关外火，昨夜彻皇都。

白话文翻译：

进入山谷的路曲折蜿蜒，岩顶的太阳快要沉下去了。
山岭上的云寒冷地笼罩着，溪水上的雪冻得像粘着须子一样。
卧在草丛中的野兔，听到冰裂时像是怯懦的狐狸。
仍然能听到关外的火声，昨夜的火光照亮了皇都。

注释:

• 入谷：进入山谷。
• 萦纡：曲折回旋，形容路途的曲折。
• 日欲晡：太阳快要落下。
• 岭云：山岭的云。
• 寒扫盖：寒冷的云层像是覆盖着大地。
• 溪雪：溪水上的雪。
• 冻黏：冻得像是粘着的样子。
• 卧草跧如兔：卧在草丛中，像兔子一样。
• 听冰怯似狐：听到冰裂声时，像狐狸一样害怕。
• 关外火：指的是关外的狼烟。
• 彻皇都：指的是火光照亮了皇都。

诗词背景:

作者介绍：韦庄（841年－910年），字梦得，唐代著名诗人，工于词，尤以婉约派著称。其作品多描写个人情感及自然风光，语言清新，意境深远。韦庄的生平经历较为坎坷，曾多次任职但屡遭贬谪，晚年归隐，心系故乡。

创作背景：这首诗作于庚子年冬天，作者应邀至蜀地游历，表达了他对山水景色的感受和对时局的思考。诗中描绘了冬季的寒冷和山野的静谧，同时也隐含了对国家局势的忧虑。

诗歌鉴赏：

《雨霁晚眺》描绘了冬季雨后山野的景象，展现了自然的宁静与寒冷。在这首诗中，韦庄通过细腻的描写，表现了他对自然的热爱和对时局的感慨。诗的开头“入谷路萦纡”通过描绘道路的曲折，暗示了旅途的艰辛和曲折，接着“岩巅日欲晡”则引入了时间的流逝，营造出一种即将落幕的氛围。

诗中“岭云寒扫盖，溪雪冻黏须”，运用了清晰的意象，让人感受到寒冷的气候和冰雪的凝重。自然景象与动物的描绘相结合，“卧草跧如兔，听冰怯似狐”，不仅生动地展现了自然界的生机，也传达了一种对生命脆弱的感慨。

最后两句“仍闻关外火，昨夜彻皇都”，则让人联想到战乱的局势，表达了诗人对国家动荡的忧虑。整体上，这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了自然之美与历史现实的交织，既有对自然的热爱，也有对时局的深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 入谷路萦纡：描绘了进入山谷的道路曲折，暗示旅途的艰辛。
2. 岩巅日欲晡：日将西沉，暗示时间的流逝和日暮的来临。
3. 岭云寒扫盖：寒冷的云层笼罩着山岭，营造出一种苍凉的氛围。
4. 溪雪冻黏须：溪水上的雪冻得像粘在一起，表现出寒冷的感觉。
5. 卧草跧如兔：形象地描绘了野兔卧在草丛中的情景。
6. 听冰怯似狐：生动地表现了动物对环境的敏感与恐惧。
7. 仍闻关外火：暗示了外部世界的动荡，给人以不安。
8. 昨夜彻皇都：提及皇都，令人联想到国家的安危，深富政治寓意。

修辞手法：

• 比喻：如“卧草跧如兔”，通过比喻生动描绘了野兔的状态。
• 拟人：如“听冰怯似狐”，赋予动物情感，使诗意更为丰富。
• 对仗：诗中多处采用对仗手法，如“日欲晡”“寒扫盖”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过自然景象的描绘，反映了诗人对人生的思考与对国家时局的忧虑，表达了在自然美景中对社会现实的深刻关切。

意象分析:

意象词汇：

• 山谷：象征着宁静与隐秘的地方，代表诗人的内心世界。
• 寒云：象征着冷酷和压抑的环境，反映社会的动荡。
• 野兔和狐狸：象征着自然界的生命与脆弱，暗示人类在大自然和社会动荡中的脆弱感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“入谷路萦纡”意指： A. 道路直通
   B. 道路曲折
   C. 道路宽阔

2. “仍闻关外火”暗示： A. 自然景象
   B. 国家动荡
   C. 生活安宁

3. 诗的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 韦庄

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然风光，体现出宁静与和谐的主题，而韦庄的作品则融入了更多对时局的思考。
• 杜甫《春望》：在描写自然美的同时，深刻反映了社会动荡与战争带来的痛苦，体现了诗人强烈的社会责任感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《韦庄传》