《将卜兰芷村居留别郡中在仕》

最后更新时间:2025-04-27 11:58:04

原文展示:

将卜兰芷村居留别郡中在仕
作者: 韦庄 〔唐代〕

兰芷江头寄断蓬，
移家空载一帆风。
伯伦嗜酒还因乱，
平子归田不为穷。
避世漂零人境外，
结茅依约画屏中。
从今隐去应难觅，
深入芦花作钓翁。

白话文翻译：

在兰芷的江边寄托着我对漂泊生活的无奈，
我移居他乡，只有一帆风在空中随风漂流。
伯伦沉迷于酒，正是因为世事的纷乱，
而平子归田并非因为贫穷。
我选择避世漂泊，身处人境之外，
在茅屋中依约画屏而居。
今后我将隐姓埋名，恐怕难以被人找到，
只愿深藏于芦花之中，做一位钓鱼的翁。

注释:

• 兰芷：指兰草和芷草，常用作美好、高雅的象征。
• 断蓬：指无依无靠，漂泊不定的状态。
• 伯伦：即李白，嗜酒如命，因乱世沉迷于酒。
• 平子：即韦应物，归隐田园的诗人。
• 结茅：指搭建茅屋，隐居的生活。
• 钓翁：隐士，象征隐居生活的悠闲自在。

诗词背景:

作者介绍：韦庄（836年－910年），唐代诗人，字景仁，号少陵野老，晚唐词人，代表作有《思帝乡》、《菩萨蛮》等。他的诗词常流露出对人生的思考与对隐逸生活的向往。

创作背景：此诗作于韦庄仕途受阻、心境漂泊之时，表达了他对仕途的无奈与对隐居生活的向往，反映了晚唐士人的普遍心态。

诗歌鉴赏：

《将卜兰芷村居留别郡中在仕》是一首抒情诗，诗人在诗中通过对兰芷的描写，表达了他对逃避现实、寻求隐逸生活的渴望。诗的开头，"兰芷江头寄断蓬"，以江边的兰芷引出他漂泊的心境，象征着他在世俗生活中的无根状态。接下来的两句中，诗人通过对伯伦（李白）和平子（韦应物）的人生选择进行对比，展现了在乱世中不同人的生活态度，表达了他对饮酒作乐与归田隐居的思考。

在后面几句中，诗人进一步描绘了自己的隐居生活，"结茅依约画屏中"，表现出他对宁静生活的向往，而"从今隐去应难觅"则透露出他对未来生活的无奈与对自我身份的隐藏。最后一句“深入芦花作钓翁”则将整首诗的情感升华，表现了他渴望置身于自然、追求简单生活的理想。

整首诗情感沉郁而又清新，展现了诗人对社会的失望以及对隐逸生活的向往，具有强烈的个体情感和社会关怀，体现了唐末士人的心理特征。

诗词解析:

逐句解析：

1. 兰芷江头寄断蓬：在兰芷生长的江边，寄托了我对漂泊生活的感慨。
2. 移家空载一帆风：我迁居他乡，只有一帆风在空中随风漂流，表明生活的无奈。
3. 伯伦嗜酒还因乱：李白因社会动乱而沉迷于酒，反映了时代对人的影响。
4. 平子归田不为穷：韦应物回归田园生活，并非因贫穷，而是向往自然。
5. 避世漂零人境外：我选择避世漂泊，身处人境之外，表现出对世俗的逃避。
6. 结茅依约画屏中：在茅屋中依靠画屏而居，描绘了隐居的宁静。
7. 从今隐去应难觅：今后我将隐姓埋名，恐怕难以被人找到。
8. 深入芦花作钓翁：愿在芦花深处，做一个悠然自得的钓鱼翁。

修辞手法：

• 比喻：将隐逸生活比作“作钓翁”，展现了诗人的理想。
• 对仗：如“避世漂零”和“结茅依约”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往，反映了他在乱世中的无奈与对社会的思考，展现了士人对自然与宁静的渴求。

意象分析:

意象词汇：

• 兰芷：象征高雅、纯洁的生活。
• 江头：流动的江水象征时间的流逝与人生的漂泊。
• 茅屋：代表隐居生活的简单与宁静。
• 芦花：象征自然的宁静与自由。

互动学习:

诗词测试：

1. 《将卜兰芷村居留别郡中在仕》的作者是？
   A. 李白
   B. 韦庄
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“伯伦嗜酒”指的是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 王维
   D. 白居易

3. 诗中提到的“平子归田”是指哪个诗人？
   A. 王维
   B. 韦应物
   C. 李白
   D. 杜甫

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《终南山》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 韦庄的《将卜兰芷村居留别郡中在仕》与王维的《山居秋暝》均表达了对隐逸生活的向往，但韦庄的诗更加强调个人的无奈与社会的动乱，而王维则表现出一种安宁与自然的和谐。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《唐代文学史》
• 《韦庄诗词集》