《征妇怨》

最后更新时间:2025-05-02 12:45:01

原文展示:

《征妇怨》
作者：张籍 〔唐代〕

九月匈奴杀边将，
汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，
家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，
同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，
妾身虽存如昼烛。

白话文翻译：

九月时节，匈奴人杀了边境将领，
汉军在辽水之上全军覆没。
万里之遥无人收埋白骨，
每户人家在城下招魂为死者葬。
妇女依偎着孩子与丈夫，
即使生活贫困心里也感到舒心。
丈夫死于战场，孩子尚在腹中，
我虽然活着，却如同白昼的烛火。

注释:

• 匈奴：古代游牧民族，对汉代边境构成威胁。
• 辽水：指历史上的辽河，在今辽宁地区。
• 招魂葬：招魂是为死者的灵魂寻找归处，葬则是安葬。
• 依倚：指依靠、依偎，表现妇人对丈夫和孩子的依赖。
• 妾身：自称，表示谦卑，传统上指妻子或妾。

诗词背景:

作者介绍：

张籍，唐代诗人，字少君，号子容，生于河南，擅长诗歌，特别是边塞诗与古体诗，作品风格多样。

创作背景：

《征妇怨》创作于唐代边境战乱时期，反映了战争给家庭和个人带来的巨大痛苦和悲哀，诗中通过一位妇女的视角，讲述了战争对她生活的影响。

诗歌鉴赏：

《征妇怨》通过对战争场景的描绘，展现了战争对家庭的毁灭性影响。诗的开头描绘了匈奴的入侵和汉军的失败，传达出一种无奈和悲伤的情感。接着，诗人通过“万里无人收白骨”这一句，表现出战争的惨烈与无情，令人心痛。随后的“家家城下招魂葬”，则深刻揭示了在战争中无数家庭失去亲人的悲惨现实，表现了对亡灵的哀悼。

在情感的转折中，诗人描写了妇女与孩子的生活状态，虽然生活贫困，但依然心感安慰，这里反映出一种对生活的坚韧和对家庭的依恋。然而，随着丈夫的死去和孩子尚在腹中，这种安慰又显得格外脆弱，最后以“妾身虽存如昼烛”收尾，暗示了妇女的孤独和无助，烛火象征着脆弱的生命和无尽的悲哀。

整首诗在细腻的情感表达中，展现了战争的残酷与人性的坚韧，使人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 九月匈奴杀边将：指九月时节匈奴侵袭，杀掉边境将领，揭示战争的发生。
2. 汉军全没辽水上：汉军在辽水上全军覆没，说明战败的惨状。
3. 万里无人收白骨：警示战争后果，死者的遗体无人收埋，反映悲惨的局面。
4. 家家城下招魂葬：家家户户在城下为死者招魂和埋葬，表现对亡者的哀悼。
5. 妇人依倚子与夫：描述妇女与孩子依偎的场景，体现家庭温暖。
6. 同居贫贱心亦舒：虽生活贫困，心中依然感到安慰和舒适。
7. 夫死战场子在腹：丈夫在战场上死去，孩子尚在腹中，表现出深切的悲痛。
8. 妾身虽存如昼烛：尽管自己还活着，生命如同白昼的烛火，脆弱而无助。

修辞手法：

• 对仗：如“家家城下招魂葬”与“万里无人收白骨”，形成鲜明对比，增强了诗的层次感。
• 比喻：使用“如昼烛”比喻生命的脆弱，形象生动。
• 拟人：将亡灵的招魂与葬礼赋予情感，增强诗歌的感染力。

主题思想：

整首诗的中心思想在于揭示战争对家庭和个人生活的摧残，从而引发对战争的反思与对和平的渴望，同时展现了女性在困境中的坚韧与脆弱。

意象分析：

意象词汇：

• 匈奴：象征外敌，代表着战争与侵略。
• 白骨：象征死亡与无奈，反映战争的残酷。
• 招魂：象征对亡者的哀悼与对生活的追思。
• 昼烛：象征生命的脆弱与短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的战争对哪个民族的影响？ A. 汉朝
   B. 唐朝
   C. 匈奴
   D. 魏晋

2. “妾身虽存如昼烛”这句中的“昼烛”比喻什么？ A. 照明
   B. 脆弱生命
   C. 光明未来
   D. 灭亡

3. 诗中妇女的心情是怎样的？ A. 高兴
   B. 绝望
   C. 平静
   D. 忧伤

答案：1. C; 2. B; 3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样描写战乱，但侧重于友情与送别的情感。
• 杜甫《春望》：描写战争后的凄凉，表达对国家和人民处境的关切。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》

以上内容对《征妇怨》进行了全方位的分析和解读，希望能帮助您更好地理解这首古诗。