《送进士卢棨东归》

最后更新时间:2025-05-06 17:41:43

原文展示:

送进士卢棨东归
灞岸草萋萋，离觞我独携。
流年俱老大，失意又东西。
晓楚山云满，春吴水树低。
到家梅雨歇，犹有子规啼。

白话文翻译：

在灞河岸边，草木繁茂，我独自一人带着酒杯离别。
时光匆匆，大家都在变老，我又因失意而东奔西跑。
清晨的楚地，山上云雾缭绕；春天的吴地，水边树木低垂。
回到家乡，梅雨已停，耳边仍传来杜鹃的哀鸣。

注释:

• 灞岸：指灞河的岸边，古代长安附近的一条河流。
• 草萋萋：指草木茂盛。
• 离觞：离别时举杯，觞为酒杯。
• 流年：光阴流逝的意思。
• 失意：指未能如愿，遭遇挫折。
• 晓楚：清晨的楚地，今湖北一带。
• 梅雨：指梅雨季节的降雨，通常在夏季。

典故解析：

• 子规啼：子规即杜鹃，是一种鸟，常以“春江花月夜”中的哀鸣象征离愁别绪，诗中提到杜鹃啼鸣，表现出对故乡和过往时光的怀念。

诗词背景:

作者介绍:

郑谷，字少游，号隐居，唐代诗人，生于晚唐，著有诸多诗篇，以山水田园诗和咏怀诗见长，其风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

本诗为送别进士卢棨而作，表达了诗人对友人的惜别之情以及对流逝时光的感慨。

诗歌鉴赏：

《送进士卢棨东归》是一首充满离愁别绪的诗作。开篇以“灞岸草萋萋”描绘出一幅生机勃勃的自然景象，然而在这美丽的环境中，诗人却感到孤独与惆怅。诗的前两句通过对自然景色的描写，传递了诗人复杂的内心感受。接下来，“流年俱老大”则是对时间流逝的无奈感慨，进一步加深了诗中的失落情绪。

在后面的句子中，诗人通过描绘楚山的云气和春吴的水树，展示出一种空灵的美感，然而这些美景却与他内心的失意形成鲜明对比。最后两句“到家梅雨歇，犹有子规啼”则将情感推向高潮，梅雨的停歇象征着归家的安宁，而杜鹃的啼鸣则唤起了对过往的追忆与思念，带来了更深的离愁。

整首诗运用了丰富的自然意象，展现了诗人对友人的深情祝福与对时间流逝的无奈，情感真挚，意境深远，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析：

1. 灞岸草萋萋：描绘了灞河岸边草木繁茂的景象，营造出自然的生机。
2. 离觞我独携：表达了诗人独自举杯告别的孤独感。
3. 流年俱老大：感叹岁月的无情，自己和他人都在逐渐衰老。
4. 失意又东西：指因失意而东奔西跑，表露出心中的烦恼。
5. 晓楚山云满：清晨的楚地，山间云雾缭绕，展现了一种朦胧的美。
6. 春吴水树低：春天的吴地，水边的树木显得低矮，增加了诗的层次感。
7. 到家梅雨歇：回到家乡时，梅雨季节已经结束。
8. 犹有子规啼：耳边仍传来杜鹃的哀鸣，增添了离别的愁绪。

修辞手法：

• 比喻：将时光比作流年，增强了岁月无情的感慨。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“草萋萋”传达了生机。
• 对仗：如“流年俱老大，失意又东西”，形成了对称的结构，增强了节奏感。

主题思想：

整首诗通过描写离别、时光流逝与乡愁，传达了对友人的祝福与对过往的怀念。这种情感在自然意象的映衬下更显深刻，表现了诗人对生活的思考与感悟。

意象分析:

意象词汇：

• 草：象征生机与希望。
• 酒：代表离别的情感与人际关系的温暖。
• 云：象征变化与不定，反映诗人的心境。
• 雨：象征离愁与思念的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“灞岸”指的是哪个地方？

   • A. 长江
   • B. 灞河
   • C. 黄河

2. 诗中提到的“子规”是什么鸟？

   • A. 燕子
   • B. 杜鹃
   • C. 知了

3. 诗人对时间流逝的态度是？

   • A. 愉快
   • B. 无奈
   • C. 忽视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》王之涣
• 《早春呈水部张十八员外》韩愈

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了离愁，但更多体现了壮志与豪情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：与郑谷的作品一样，表达了浓厚的思乡情，但更加强调家国情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》