最后更新时间:2025-05-07 21:20:45
原文展示:
景定壬戌除夜
作者: 丁石 〔宋代〕
罗列椒盘人未眠，
红炉围坐笑灯前。
时光过隙那知老，
才到鸡鸣又一年。
白话文翻译：
全诗翻译:
人们围坐在红炉旁，椒盘美食摆满桌子，夜深人静，大家都还未入睡，欢声笑语在灯光下荡漾。时间如同指缝间的沙子，转眼间又是一年，刚刚听到鸡鸣声，又迎来了新的一年。
注释:
字词注释:
- 椒盘: 指盛放椒盐等小吃的盘子，这里象征美食。
- 红炉: 指用红色炉火加热的炉子，象征温暖和团聚。
- 鸡鸣: 指清晨鸡叫的声音，象征新年的开始。
- 过隙: 时间流逝得很快，如同过隙之箭。
典故解析:
- 诗中提到的“鸡鸣”是一种传统意象，代表着新的一天的开始，尤其在除夜时分，象征着迎接新年的到来。
诗词背景:
作者介绍:
丁石，宋代诗人，以其清新自然的风格和深厚的文化底蕴著称。其作品常以生活场景为主，富有浓厚的人情味。
创作背景:
此诗创作于宋代除夕之夜，正值辞旧迎新之际，诗人通过描绘夜晚团圆的景象，表达对时间流逝的感慨及对新年的期待。
诗歌鉴赏:
这首诗通过简单的描写，展现了除夜的温馨与团聚。诗人在红炉旁描绘了一幅生动的场景：人们围坐在一起，享受着美食，欢声笑语不断，体现了家人团聚的幸福感。在这一刻，时间似乎停滞，带来了一种宁静和喜悦的氛围。
然而，诗的后两句则转向了对时间流逝的感慨。时间如同指缝间的沙子，快得令人难以察觉，仿佛在不经意间，转眼又是一年。这里，诗人用“时光过隙”这一形象的比喻，传达了对岁月流逝的惋惜，同时又带着迎接新年的期待。
整首诗在欢愉与感慨之间取得了平衡，既展示了除夕的热闹，又引发了对时间的思考。通过细腻的描写，诗人成功地营造了一种温馨而又富有哲理的情感氛围。
诗词解析:
逐句解析:
- 罗列椒盘人未眠: 描述了除夕夜，桌上摆满了美味的椒盐小吃，虽然夜已深，人们却还未入睡，表现出一种欢聚的氛围。
- 红炉围坐笑灯前: 人们围坐在温暖的红炉旁，笑声环绕，灯光明亮，营造出温馨的节日气氛。
- 时光过隙那知老: 时间流逝得很快，像是从指缝间溜走一般，未能察觉到岁月的流逝。
- 才到鸡鸣又一年: 刚刚听到鸡鸣声，象征着新的一年的到来，暗示着时间的无情与新生的希望。
修辞手法:
- 比喻: “时光过隙”比喻时间的流逝，形象生动。
- 对仗: “红炉围坐笑灯前”与“罗列椒盘人未眠”形成了对仗，增强了诗的音乐感。
- 象征: “鸡鸣”象征着新年的到来，蕴含着希望与祝福。
主题思想:
整首诗围绕着除夕夜这一主题，表达了对团圆的珍惜与对时间流逝的感慨。诗人通过对生活场景的描写，展现了人们对新年的期待与对旧年的回顾，表现出一种乐观向上的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 椒盘: 象征团圆和美好时光。
- 红炉: 代表温暖的家庭氛围。
- 鸡鸣: 象征新年的开始，带来新的希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“椒盘”代表什么？
-
诗中提到的“鸡鸣”象征什么？
-
诗中使用了哪种修辞手法？
答案:
- A. 美食
- B. 新年
- B. 比喻
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《除夜作》 by 杜甫: 描述了除夕之夜的孤独与思乡之情。
- 《元日》 by 王安石: 描绘了元旦的热闹与节日气氛。
诗词对比:
- 《除夜作》 vs 《景定壬戌除夜》: 杜甫的作品更多地突出对孤独的思考，而丁石的诗则强调了团圆的温情，二者在情感基调上形成鲜明对比，反映了不同的生活状态和情感体验。
参考资料:
推荐书目:
