《表弟章廷凭得象知邵武军归化县》

最后更新时间:2025-05-05 15:43:05

原文展示:

几年索米住京师，新得东堂桂一枝。 宰邑弦歌循吏政，还乡鸡黍故人期， 于公阴德知终大，万石家风喜不衰。 毛义动容初捧檄，太邱积德旧刊碑。 甘棠二纪民犹爱，苦蘗三年吏不欺。 桑梓经过身昼锦，庭闱扶侍鬓垂丝。 元方惠化傳遒铎，令伯欢心献寿户。 邦境中分同鲁卫，政声相应似埙箎。 尝思竹马游從日，又见风鹏奋击时。 执手勉君勤素业，归来更直凤皇池。

白话文翻译：

在京师多年为官，最近得到了东堂的一枝桂花。 治理县邑如同弹奏弦歌，遵循着良好的政治原则，回到家乡与老朋友相聚，共享鸡黍之宴。 于公的阴德终将显赫，万石的家风喜气不衰。 毛义初次捧檄时感动不已，太邱积累的德行早已刻在碑上。 甘棠树下，二十年来民众依然爱戴，苦蘗树旁，三年来的官吏不曾欺压。 经过桑梓之地，身披锦绣，家中扶侍，鬓发已垂丝。 元方的惠政传播着遒劲的钟声，令伯的欢心献给了长寿之家。 国家的边界如同鲁卫之分，政声相应如同埙箎之和。 曾经思念竹马游玩的日子，又见风鹏奋击之时。 握手勉励你勤奋于素业，归来后更直面凤凰池。

注释:

• 索米：指为官。
• 东堂桂一枝：比喻得到官职。
• 宰邑：治理县邑。
• 弦歌：比喻良好的政治治理。
• 鸡黍：指简单的饭菜，这里指与老朋友相聚。
• 于公阴德：指于公的隐秘德行。
• 万石家风：指家族的良好风气。
• 毛义动容：指毛义感动的样子。
• 太邱积德：指太邱积累的德行。
• 甘棠：指甘棠树下，比喻民众爱戴。
• 苦蘗：指苦蘗树旁，比喻官吏不欺压。
• 桑梓：指故乡。
• 昼锦：指身披锦绣。
• 庭闱：指家中。
• 元方惠化：指元方的惠政。
• 遒铎：指遒劲的钟声。
• 令伯欢心：指令伯的欢心。
• 寿户：指长寿之家。
• 鲁卫：指鲁国和卫国，比喻国家的边界。
• 埙箎：指古代的乐器，比喻和谐。
• 竹马：指童年时的游玩。
• 风鹏：指风鹏奋击，比喻壮志。
• 素业：指平凡的事业。
• 凤皇池：指官场。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物之一，尤以诗文著称。他的诗歌风格清新自然，善于运用典故，表达了对社会现实的关注和对个人命运的感慨。

创作背景: 这首诗是杨亿为祝贺表弟章廷凭得象知邵武军归化县而作。诗中表达了对表弟的祝贺和勉励，同时也反映了作者对官场生涯的看法和对家乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对表弟章廷凭得官的祝贺，展现了作者对官场生涯的理解和对家乡的深情。诗中运用了丰富的典故和比喻，如“东堂桂一枝”、“甘棠二纪民犹爱”等，既表达了对表弟的祝福，也体现了作者对政治清明的向往和对民众爱戴的珍视。诗的结尾“执手勉君勤素业，归来更直凤皇池”，更是对表弟的勉励和对未来的期许，充满了积极向上的精神。

诗词解析:

逐句解析:

1. “几年索米住京师，新得东堂桂一枝。”：表达了作者在京师为官多年，最近得到了官职的喜悦。
2. “宰邑弦歌循吏政，还乡鸡黍故人期，”：描绘了表弟治理县邑的良好政绩，以及回到家乡与老朋友相聚的情景。
3. “于公阴德知终大，万石家风喜不衰。”：赞扬了于公的隐秘德行终将显赫，以及家族的良好风气。
4. “毛义动容初捧檄，太邱积德旧刊碑。”：表达了毛义初次捧檄时的感动，以及太邱积累的德行早已刻在碑上。
5. “甘棠二纪民犹爱，苦蘗三年吏不欺。”：比喻民众对表弟的爱戴，以及官吏不欺压民众。
6. “桑梓经过身昼锦，庭闱扶侍鬓垂丝。”：描绘了表弟经过故乡时的荣耀，以及家中扶侍的情景。
7. “元方惠化傳遒铎，令伯欢心献寿户。”：赞扬了元方的惠政传播着遒劲的钟声，以及令伯的欢心献给了长寿之家。
8. “邦境中分同鲁卫，政声相应似埙箎。”：比喻国家的边界如同鲁卫之分，政声相应如同埙箎之和。
9. “尝思竹马游從日，又见风鹏奋击时。”：表达了作者对童年时光的思念，以及对壮志的期许。
10. “执手勉君勤素业，归来更直凤皇池。”：勉励表弟勤奋于平凡的事业，归来后更直面官场。

修辞手法:

• 比喻：如“东堂桂一枝”比喻得到官职，“甘棠二纪民犹爱”比喻民众爱戴。
• 对仗：如“宰邑弦歌循吏政，还乡鸡黍故人期”中的对仗。
• 典故：如“毛义动容初捧檄”引用毛义的典故，“太邱积德旧刊碑”引用太邱的典故。

主题思想: 这首诗的主题思想是对表弟的祝贺和勉励，以及对官场生涯的理解和对家乡的深情。诗中通过对表弟的祝福和对官场的描绘，表达了对政治清明的向往和对民众爱戴的珍视，同时也体现了对家乡的思念和对未来的期许。

意象分析:

意象词汇:

• 东堂桂一枝：比喻得到官职。
• 甘棠：比喻民众爱戴。
• 苦蘗：比喻官吏不欺压。
• 桑梓：比喻故乡。
• 昼锦：比喻荣耀。
• 凤皇池：比喻官场。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“东堂桂一枝”比喻什么？ A. 得到官职 B. 得到荣誉 C. 得到财富 D. 得到知识

2. 诗中“甘棠二纪民犹爱”中的“甘棠”比喻什么？ A. 民众爱戴 B. 官吏清廉 C. 政治清明 D. 家乡美景

3. 诗中“执手勉君勤素业，归来更直凤皇池”表达了什么？ A. 对表弟的祝贺 B. 对表弟的勉励 C. 对表弟的思念 D. 对表弟的期待

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《泊船瓜洲》：表达了作者对家乡的思念和对官场的看法。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了作者对家乡的深情和对未来的期许。

诗词对比:

• 杨亿的《表弟章廷凭得象知邵武军归化县》与王安石的《泊船瓜洲》都表达了作者对家乡的思念和对官场的看法，但杨亿的诗更多地体现了对表弟的祝贺和勉励，而王安石的诗则更多地体现了对家乡的深情和对未来的期许。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代文学史》