《竹枝词 其一》

最后更新时间:2026-09-03 20:34:10

原文展示:

湖上闻郎歌竹枝，湖中莲艇便轻移。
却言郎度潇湘去，折得荷花空泪垂。

白话文翻译：

在湖上听到你唱着竹枝词，湖中的小船轻轻摇曳。
却听说你已渡过潇湘，折得荷花却只留下空泪。

注释:

• 郎：指的是年轻男子，通常是情人的称呼。
• 竹枝：一种民间歌曲，常用来表达情感。
• 莲艇：指用莲叶制成的小船，象征轻盈和美丽。
• 潇湘：潇水和湘水，地名，常用来指代南方水乡的美景。
• 荷花：象征着美丽和纯洁，折得的荷花意味着希望与失落。

典故解析:

“潇湘”是《楚辞》中提到的地名，象征着楚地的水乡风光。诗中提到的“荷花”在古代诗词中常常与美好、爱情相关联，折得荷花则暗示着对美好事物的追求与失去。

诗词背景:

作者介绍：胡俨，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，作品多描绘自然风光与人间情感，擅长用简单的语言表达深邃的情感。

创作背景：此诗创作于明代，诗人面对湖上美景与离别的情感，借助自然景物抒发内心的惆怅与思念，反映了当时社会对爱情与人生的感悟。

诗歌鉴赏：

《竹枝词》其一以简练的语言和生动的意象，描绘了一幅湖上轻舟摇曳、歌声悠扬的动人画面。诗的开头以“湖上闻郎歌竹枝”引入，营造出一种温馨而浪漫的氛围，似乎让人感受到湖水的轻柔和歌声的美妙。然而，接下来的“却言郎度潇湘去”则转折出一丝忧伤，透露出诗人对远方情人的思念和不舍。最后一句“折得荷花空泪垂”更是将情感推向高潮，象征着对美好事物的追求却最终只留下失落的泪水。这种由欢快转向忧伤的情感变化，令人心生共鸣，深刻体会到人间情感的复杂与无奈。整首诗情景交融，意境深远，体现了诗人深厚的艺术修养与对生活的敏感观察。

诗词解析:

逐句解析：

• 湖上闻郎歌竹枝：在湖面上听到情人唱竹枝词，营造出轻快的氛围。
• 湖中莲艇便轻移：小船随着歌声轻轻摇曳，增添了诗的柔美与动感。
• 却言郎度潇湘去：听说情人已渡过潇湘，表达了离别的惆怅。
• 折得荷花空泪垂：折得荷花却只留下泪水，象征追寻美好却难以实现的失落感。

修辞手法：

• 对仗：如“湖上”和“湖中”，形成优美的对称。
• 拟人：小船“轻移”仿佛有了生命，增强了情感的表现力。
• 象征：荷花象征着美好与纯洁，折得荷花则暗示了失去和遗憾。

主题思想：诗歌表达了对爱情的追求与失落，展现了个体在面对美好与离别时的复杂情感，折射出对人生命运的思考。

意象分析:

• 湖：象征宁静与美好，代表着诗人内心的愿望。
• 竹枝：象征着爱情的甜美和柔情。
• 莲艇：象征轻盈与自由，传达出对幸福的渴望。
• 荷花：象征纯洁与美好，折得荷花则代表对美好事物的追寻与失落。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“潇湘”指的是哪个地方？

   • A. 北方的城市
   • B. 南方的水乡
   • C. 西部的山脉
   • D. 东方的海岸

2. 诗中“折得荷花”寓意是什么？

   • A. 收获幸福
   • B. 追求美好却失落
   • C. 享受生活
   • D. 远足旅行

3. “湖中莲艇便轻移”中的“轻移”是使用了哪种修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 排比

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《夜泊牛津》王维
• 《江南春》杜甫

诗词对比：

• 比较《竹枝词》与李白的《夜泊牛津》，二者都描绘了水乡的美景与内心的情感，但《竹枝词》更加侧重于离别的情感，而《夜泊牛津》则强调孤独与思乡之情。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏与解析》
• 《诗词的意象与情感》