《竹枝词（二首）》

最后更新时间:2025-05-01 05:05:31

原文展示:

竹鸡啼处一声声，
山雨来时郎欲行。
蜀天恰似离人眼，
十日都无一日晴。

白话文翻译：

在竹林深处，竹鸡啼鸣声声入耳，
山雨来时，我心急如焚，想要出行。
蜀地的天空，犹如离别之人的眼泪，
十天都没有见到一次阳光。

注释:

• 竹鸡：一种生活在竹林中的鸟，声调清脆，常用来描绘幽静的环境。
• 山雨：指山区的雨，通常来得急促且伴随雷声，象征着不安定的情绪。
• 蜀天：指的是四川的天气，蜀地多雨，阴云密布的情形。
• 离人眼：比喻离别之人眼中的泪水，表达思念和哀愁。
• 十日都无一日晴：形容长时间的阴雨天气，表达对阳光的渴望和失望。

典故解析:

“蜀天恰似离人眼”这一句，借用离人眼泪来引申天气的阴郁，表现了思乡之情。离人眼泪的典故源于古代诗词中常见的离别主题，常用来表现对故乡和亲人的思念。

诗词背景:

作者介绍：

丁鹤年，元代诗人，生平不详，以山水田园诗著称，作品多描绘自然景色和田园生活，情感细腻，笔触生动。

创作背景：

《竹枝词》产生于元代，正值社会动荡、战争频繁之时，诗人通过对自然的描绘，表达对宁静生活的向往与对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

《竹枝词（二首）》通过描绘竹林中的竹鸡啼鸣，传递出一种静谧的气氛，接着在山雨来时，诗人心中渴望出行的急迫感也随之显现。这种心情的转换，表现了人们在自然环境变化下的情感起伏。尤其是“蜀天恰似离人眼”一语，将天气的阴郁与思念之情巧妙结合，深化了诗歌的情感层次。最后一句“十日都无一日晴”，不仅仅是对天气的描述，更是对心境的映射，暗示着长久的阴郁给人带来的情感压抑与失望。这首诗以简练的语言与细腻的情感，成功地描绘了自然与人的内心世界的共鸣，给人以深刻的思考与触动。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 竹鸡啼处一声声：描绘竹林中的竹鸡鸣叫，营造出宁静的自然环境。
   • 山雨来时郎欲行：雨来临之际，诗人内心的焦急与渴望出行的情感被激发。
   • 蜀天恰似离人眼：用离人眼泪来比喻阴沉的天气，表达思念与无奈。
   • 十日都无一日晴：强调长时间的阴雨，暗示心情的压抑与对光明的期待。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将蜀地的天气比作离人眼泪，形象地传达了诗人的情感。
   • 对仗：整首诗使用了对仗的手法，如“声声”与“欲行”，增强了诗歌的韵律感。

3. 主题思想：

   • 诗歌通过自然景象反映内心的情感，表现了对故乡的怀念与对美好生活的向往，传达了一种离愁别绪和对光明未来的渴望。

意象分析：

• 竹鸡：象征着宁静与自然的和谐，代表诗人对田园生活的向往。
• 山雨：象征着不安与焦虑，预示着生活中的变数与挑战。
• 离人眼：代表思念与离别，表达了人与人之间深厚的情感联系。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“蜀天恰似离人眼”是用来比喻什么？

   • A. 竹林
   • B. 离别之情
   • C. 阳光
   • D. 雨水

2. 填空题：诗中提到“十日都无一日__”。

3. 判断题：该诗描绘了一个阳光明媚的场景。（对/错）

答案：

1. B
2. 晴
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》与《竹枝词》都表达了思念之情，但《静夜思》更多的是对家乡的直接思念，而《竹枝词》则通过自然景象反映内心情感，两者在情感表达上各有千秋。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《元代诗人传》