《竹枝词 其三》

最后更新时间:2025-04-30 15:21:17

原文展示:

小艇帘低遮梦短，
近山云压皱春寒。
教人听雨荒江上，
公子多情赋澧兰。

白话文翻译：

小船的帘子低垂，遮住了短暂的梦，
近山的云层压下来，皱起了春寒的气息。
让人听到雨声在荒凉的江面上，
公子多情，吟咏着澧水边的兰花。

注释:

• 小艇：小船，指小型的船只。
• 帘低遮梦短：帘子低垂，遮住了梦境的短暂，表达了梦境的脆弱和短暂。
• 近山云压：近处的山上，云层压下来，意指天气阴沉。
• 皱春寒：春寒皱纹，形容寒冷的春天使得景象变得惨淡。
• 教人听雨：使人能够听到雨声，表现出环境的寂静和孤独。
• 荒江上：指荒凉的江面，营造出一种苍凉的氛围。
• 公子多情：多情的公子，指的是富有情感的人。
• 赋澧兰：赋诗吟咏澧水旁的兰花，兰花常象征高洁的品德。

诗词背景:

作者介绍：李洸（近代）是一位具有浓厚抒情风格的诗人，受到古典诗词的影响，语言优美，情感深邃。他的作品多描写自然景物以及个人情感，常常融入社会生活的思考。

创作背景：此诗作于一个春寒料峭的时节，表现了作者对自然景物和人情世态的独特感受。社会动荡和生活的不易使得李洸的诗中常带有一种忧郁与思考。

诗歌鉴赏：

《竹枝词 其三》以细腻的笔触描绘了一个春寒、雨声、江面相伴的情景，既有自然的描写，也蕴含了深刻的人生感悟。诗的开头，通过“小艇帘低遮梦短”引入，营造出一种梦幻而又脆弱的氛围，仿佛一切都被低垂的帘子挡住了，令人感到压抑和迷茫。接下来“近山云压皱春寒”则通过具体的自然景象进一步加深了这种情感，春天的寒冷让人倍感凄凉。

“教人听雨荒江上”一句，转而引导读者的视听感受，雨声在荒江上的回响，仿佛在诉说着某种孤独与忧伤。最后，诗中提到的“公子多情赋澧兰”，则将个人情感与自然景色相结合，表现出诗人对美好事物的向往，同时也反映出一种对生活的思考与感慨。整首诗在意象的交织中，展现了诗人对春寒、江雨、情感的深刻理解，情感的细腻流露与自然的壮丽结合，让人深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 小艇帘低遮梦短：小船的帘子低垂，遮住了梦，暗示梦境的短暂和脆弱。
2. 近山云压皱春寒：近处的山上云层厚重，春天的寒意笼罩，表现出环境的压抑和凄凉。
3. 教人听雨荒江上：听到雨声在荒凉的江面上，描绘出一种孤独的氛围。
4. 公子多情赋澧兰：多情的公子吟咏澧水旁的兰花，表达了对美的追求和对情感的思考。

修辞手法：

• 比喻：“帘低遮梦短”比喻梦境的脆弱。
• 拟人：“教人听雨”赋予雨声以人的情感，增强了情感的共鸣。
• 对仗：整首诗在结构上形成对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：通过描写春寒与江雨，表达了对生活的感慨，以及对美好情感的向往，体现了一种孤独而又深刻的思考。

意象分析:

意象词汇：

1. 小艇：象征着孤独与脆弱。
2. 春寒：代表着生活的艰难与不易。
3. 雨：象征着思念与离愁。
4. 澧兰：象征着高洁的情感与美好的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“小艇”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 孤独
   • C. 快乐

2. “近山云压皱春寒”中“云压”用来形容什么？

   • A. 天气晴朗
   • B. 气氛压抑
   • C. 春暖花开

3. “公子多情”中的“多情”指的是什么？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对人事的思考
   • C. 对情感的追求

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《竹枝词》系列中的其他作品。
• 白居易的《赋得古原草送别》。

诗词对比：

• 李洸与王维的《山居秋暝》：两者皆关注自然景色与个人情感，但李洸更强调孤独与思考，而王维则更多表现宁静与和谐美。

参考资料:

• 《古典诗词鉴赏》
• 《李洸诗文集》
• 《中国古代诗词流派与风格》