《杜挺之新得知州将出京遗予薪刍豆》

最后更新时间:2025-05-02 08:01:47

原文展示

杜挺之新得知州将出京遗予薪刍豆
作者：梅尧臣

鲁公马病不可出，
陶令言拙徒扣门。
举家食粥焉用怪，
但愿漉酒巾常存。

长安侏儒胜方朔，
水边潭母哀王孙。
王孙功名立四极，
方朔诙谈干至尊。

我才不及三二子，
摧藏自愧趋权阍。
前时永叔寄秉粟，
一秋已免忧朝昏。

今君益之薪与菽，
老马病骨生精魂。
昨闻新拜历阳守，
王国久客虱处褌。

都水借船轻复浅，
急趁寒汴流浑浑。
耳清眼明见野色，
一听江鹤醒若喷。

余粮滞钝不暇惜，
均于朋契惟义惇。
设如河涸胶在步，
县邑亦足供鸡豚。

却嗟我甑有时匮，
莫与太仓黄鼠论。

白话文翻译

整首诗翻译：

鲁公的马生病了，不能出门，
陶渊明说我愚拙，只能在门口敲打。
全家人吃粥有什么好奇怪的呢，
只希望漉酒的布巾常常存在。

长安的侏儒胜过方朔，
水边的潭母悲哀王孙。
王孙的功名立足四方，
方朔的诙谐谈吐干扰至尊。

我的才华不及他们三二个，
藏匿自愧，趋向权贵的门阀。
前些时候永叔寄给我粮食，
一秋之内已免去白天和黑夜的忧愁。

如今你送来的薪柴和豆子，
老马病骨中生出精魂。
听说新任的历阳守，
王国久居，却在虱子处褌。

都水借船轻而又浅，
急忙趁着寒汴河流浑浑。
耳朵清晰，眼睛明亮看到田野的色彩，
听到江边的鹤鸣，醒得像喷涌的泉水。

余粮滞留，来不及珍惜，
平分于朋友之间，惟愿义气深厚。
设想如果河水干涸，胶水在脚步中，
县城的粮食也足以供养鸡和猪。

而我却叹息我的锅有时匮乏，
不要与太仓的黄鼠辩论。

注释

字词注释：

1. 鲁公：指鲁迅，文中可能借指某位有名望的人。
2. 陶令：陶渊明，著名的隐士诗人，代表了对平淡生活的向往。
3. 漉酒：滤酒，指酿酒过程中的一部分。
4. 侏儒：身材矮小的人，暗指某个特定的人物。
5. 王孙：王族的后代，象征着高贵的身份和功名。
6. 永叔：可能是指某位朋友或同时代的诗人。
7. 历阳守：历阳是地名，守则指地方官员。
8. 都水：指某条水流，可能是长江或运河。
9. 虱处褌：形容生活困窘，意指家境贫寒。
10. 甑：蒸饭用的器具，这里比喻家庭的粮食储存。

典故解析：

• 陶渊明：以田园诗和隐逸生活著称，反映了对自然与简朴生活的向往。
• 王孙：在古代文人中常用来象征有志于功名的人。

诗词背景

作者介绍：

梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号云溪，宋代著名诗人。他的诗风清新自然，多描绘田园生活和人事。梅尧臣以其独特的诗风和深厚的文化底蕴，被后世广泛赞誉。

创作背景：

此诗创作于宋代，反映了诗人对生活的思考。诗人在接到朋友赠送的薪柴和豆子后，感受到生活的艰辛与友情的珍贵。通过对比王孙之名和自己平凡的处境，表达了对名利的淡泊和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《杜挺之新得知州将出京遗予薪刍豆》是一首在平淡中蕴含深意的诗。诗中通过对生活琐事的描绘，传达了诗人对世俗功名的超脱和对友情的珍视。开头描绘鲁公的马病情，陶渊明的拙态，展现了生活中的无奈和简朴；而后则通过王孙和方朔的对比，揭示了功名的虚幻与人生的真实。

诗中“耳清眼明见野色，一听江鹤醒若喷”一句，描绘了自然的美好，反衬出诗人内心对简朴生活的向往。后半部分则表达了对于友情的看重，尽管生活中有困顿，但仍愿意分享余粮，体现了人与人之间的情谊和义气。

整体来看，此诗不仅是一首生活随笔，更是对人生态度的深刻反思，透过细腻的描写，展示了诗人对名利的淡漠和对友谊的执着，呈现了宋代知识分子的生活哲学。

诗词解析

逐句解析：

• 鲁公马病不可出，陶令言拙徒扣门。
  描述鲁公的马生病无法出门，陶渊明说自己愚笨，仅能在门口敲打，表现生活的无奈。

• 举家食粥焉用怪，但愿漉酒巾常存。
  全家人吃粥并不奇怪，希望能够有漉酒的布巾常常存在，传达了对简单生活的满足。

• 长安侏儒胜方朔，水边潭母哀王孙。
  通过对比长安的侏儒和王孙，表现对名声的讽刺，表达对功名的轻视。

• 王孙功名立四极，方朔诙谈干至尊。
  王孙的功名显赫，但方朔的诙谐言谈却扰乱了尊贵者，反映了对名利的批判。

• 我才不及三二子，摧藏自愧趋权阍。
  自谦不及他人，感到羞愧，趋向权贵，表现出对功名的无奈和渴望。

• 前时永叔寄秉粟，一秋已免忧朝昏。
  提到朋友寄粮的情形，一秋的时间里免去生活的忧愁，表明友情的重要。

• 今君益之薪与菽，老马病骨生精魂。
  朋友送来的薪柴和豆子，老马病骨中仍能感受到生机，象征生活的希望。

• 昨闻新拜历阳守，王国久客虱处褌。
  听闻新任地方官员，生活的困顿，展现出对官场的讽刺。

• 都水借船轻复浅，急趁寒汴流浑浑。
  描述水流的轻浅，急于赶往寒汴河，象征生活的急迫。

• 耳清眼明见野色，一听江鹤醒若喷。
  通过感官描绘自然之美，表现诗人对生活的热爱。

• 余粮滞钝不暇惜，均於朋契惟义惇。
  虽然余粮滞留，但愿与朋友分享，体现了深厚的友情。

• 设如河涸胶在步，县邑亦足供鸡豚。
  若河水干涸，县城的粮食仍能供养鸡和猪，表现了对生活的无奈。

• 却嗟我甑有时匮，莫与太仓黄鼠论。
  最后感叹自己的锅有时匮乏，不想与囤积粮食的黄鼠争论，表现出对物质的淡泊。

修辞手法：

• 比喻：如“老马病骨生精魂”，比喻尽管身体虚弱，但仍能感受到生机。
• 对仗：如“耳清眼明见野色，一听江鹤醒若喷”，展现了语言的对称美。
• 排比：通过一系列对比，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗表现了诗人对功名利禄的淡泊和对友谊的珍视，展现了对自然生活的向往，体现了古代士人的生活态度和价值观。

意象分析

意象词汇：

1. 马：象征生活的艰辛与局限。
2. 酒：代表生活的享受和对美好生活的向往。
3. 王孙：象征权贵与名利。
4. 江鹤：象征自然与自由，表达对大自然的向往。

文化内涵和象征意义：

• 马：在古代象征着财富和地位，但在诗中却呈现出病弱的状态，反映了生活的无常。
• 酒：象征着人际关系中的温暖和融洽，体现了人与人之间的交流和情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“鲁公”指的是哪位历史人物？

   • A) 鲁迅
   • B) 鲁公
   • C) 陶渊明
   • D) 李白

2. 诗中的“王孙”象征什么？

   • A) 朋友
   • B) 权贵与名利
   • C) 自然
   • D) 乡土

3. 诗的主要情感基调是什么？

   • A) 对名利的追求
   • B) 对生活的无奈与珍惜友情
   • C) 对自然的向往
   • D) 对权力的渴望

答案：

1. B) 鲁公
2. B) 权贵与名利
3. B) 对生活的无奈与珍惜友情

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》
• 苏轼的《赤壁赋》

诗词对比：

1. 陶渊明《饮酒》：同样体现了对饮酒和田园生活的向往，但更强调了隐逸的生活态度。
2. 王维《鹿柴》：在与自然的和谐中，表现出内心的宁静。

通过对比，可以看出古代诗人普遍对名利的超脱与对自然的向往，反映出相似的思想情感。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗选》 - 介绍宋代诗人的作品及其风格。
2. 《古诗文鉴赏辞典》 - 提供古诗文的详细解析与背景知识。
3. 《陶渊明全集》 - 深入了解陶渊明的诗歌及其影响。