《答宣阗司理》

时间: 2025-05-03 19:05:49

诗句

梅尧臣〔宋代〕

风赋义趣深，传训或得失。

後人语虽浅，辨识犹百一。

欧阳最我知，初时且尚窒。

比以为橄榄，回甘始称述。

老於文学人，尚不即究悉。

宜乎与世士，横尔遭诟唧。

誓将默无言，负暄方抱膝。

非非孰是是，都莫答问诘。

岁暮宣参军，辞如鲍昭逸。

粲然倾明珠，褎我颇过实。

便言楚江萍，光彩侔旭日。

自惭流浪踪，不得蒿芹匹。

复为苦硬句，酬报强把笔。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 19:05:49

原文展示:

《答宣阗司理》 ——梅尧臣

风赋义趣深，传训或得失。
後人语虽浅，辨识犹百一。
欧阳最我知，初时且尚窒。
比以为橄榄，回甘始称述。
老於文学人，尚不即究悉。
宜乎与世士，横尔遭诟唧。
誓将默无言，负暄方抱膝。
非非孰是是，都莫答问诘。
岁暮宣参军，辞如鲍昭逸。
粲然倾明珠，褎我颇过实。
便言楚江萍，光彩侔旭日。
自惭流浪踪，不得蒿芹匹。
复为苦硬句，酬报强把笔。

白话文翻译：

这首诗的主题涉及风的赋予与义趣的深刻，传承的教训往往有成功也有失败。后人的言语虽然浅薄，但辨识的能力却不止一百。欧阳修对我的理解最为透彻，但在初期时我也感到窒碍。比喻说我的才华如同橄榄，经过回甘后才逐渐被人称道。即便是老一辈的文学人，仍然无法完全理解。难免与世俗之士发生误解，轻易遭到批评。我决心保持沉默，静静地坐着，享受温暖。究竟是非对错，大家都不必再问了。岁末时节，宣阗司理辞去职务，辞句如同鲍昭的逸才。光彩照人，犹如明珠般倾斜，我的实质或许尚显不足。谈及楚江的浮萍，光彩可以与旭日媲美。我自惭形秽，像个流浪者，难以与蒿芹相匹配。而我所写的句子，尽管艰涩，却是强迫自己拿起笔的结果。

注释:

赋义：赋予的意义。
传训：传授的教诲。
后人：后代的人。
辨识：分辨、识别。
欧阳：指欧阳修，著名文学家。
窒：阻塞、困惑。
橄榄：比喻才华，意思为经过磨砺后才能展现。
鲍昭：古代诗人，以其才华而著称。
楚江萍：象征浮萍，形容漂泊不定的状态。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字圣俞，号落帆，宋代著名诗人，擅长律诗和古文。其作品在文风上追求简洁明了，情感真挚，常以自然景物为题材。

创作背景：《答宣阗司理》写于梅尧臣与朋友的书信往来中，表露了他对文学的思考和对自我才华的反思，体现出他对文学传承的关注以及与当时文士的关系。

诗歌鉴赏：

这首诗反映了梅尧臣对文学创作的思考和对自身才华的谦虚认识。诗中通过对风赋与意义的探讨，表达了他对古人和文学的尊重。在与世俗的关系中，梅尧臣意识到自己的创作难免受到批评，这种自省的态度使得整首诗充满了智慧的光辉。同时，诗中使用了丰富的比喻，如将自己的才华比作橄榄，生动地描绘了经过磨砺才能展现出光彩的过程。后半部分提及的“楚江萍”则进一步强调了他对漂泊生活的感慨与自惭形秽的情绪。整首诗韵律和谐，意向丰富，既有对自我的反思，也有对文学传承的深刻理解，展现出梅尧臣深厚的文学修养。