《甘州（为小玉梅赋，并柬韩竹闲）》

最后更新时间:2025-04-22 21:57:52

原文展示

甘州（为小玉梅赋，并柬韩竹闲）
作者: 张炎 〔宋代〕

见梅花斜倚竹篱边。
休道北枝寒。
翠袖，情随眼盼，愁接眉弯。
一串歌珠清润，绾结玉连环。
苏小无寻处，元在人间。
何事凄凉蚓窍，向尊前一笑，歌倒狂澜。
叹从来古雅，欲觅赏音难。
有如此和声软语，甚韩湘风雪度蓝关。
君知否，挽樱评柳，却是香山。

白话文翻译

这首诗描绘了梅花依偎在竹篱旁的景象，别再说北边的梅枝多么寒冷。翠绿的衣袖随着眼神的期待而飘动，愁绪交织着眉弯。那一串串清润的歌珠，像是绾结成玉的连环。苏小（即苏轼的小女儿）在哪里寻觅，原来就在人间。是什么让凄凉的蚯蚓慢慢爬行，在酒杯前轻轻一笑，唱出惊涛骇浪的旋律。叹息古雅之音，想要找到这样的赏音却是困难。有这样的和声和柔软的话语，何其像韩湘的风雪穿越蓝关。你可知道，挽着樱花，评说柳树，恰恰是香山。

注释

• 梅花: 象征坚韧与高洁的品格。
• 竹篱: 竹子编成的篱笆，常与梅花相伴，象征清雅。
• 翠袖: 形容女子衣袖的颜色，象征青春与美丽。
• 歌珠: 指清脆悦耳的歌声。
• 苏小: 苏轼的小女儿，体现了诗人的思念之情。
• 蚓窍: 这里指蚯蚓的洞口，象征隐秘和孤寂。

诗词背景

作者介绍:
张炎（约 1050－1120），字仲明，号秋水，南宋著名词人，擅长小令，风格清新婉约，常以自然景物与人情世态结合，表现细腻的情感。

创作背景:
这首词作于南宋时期，诗人可能在闲暇时与友人讨论梅花与竹子的美丽，表达对自然的热爱及对友人的思念之情。反映了当时文人对自然美的追求和对情感的细腻表达。

诗歌鉴赏

张炎的《甘州》通过梅花与竹子的意象，展现了对自然的热爱和对人情的深刻理解。诗中梅花的倩影斜倚在竹篱旁，既描绘出了一幅静谧的画面，又引发了诗人对人生的思考。诗句“翠袖，情随眼盼，愁接眉弯”，在描绘女子美丽的同时，流露出一种淡淡的忧伤，仿佛暗示着爱情的无奈与期盼。接下来的“歌珠清润，绾结玉连环”，则将声音与珠宝相结合，体现出音韵之美，增强了整首诗的艺术感。

诗中“苏小无寻处，元在人间”的句子，更是表现出诗人对友人（苏小）的思念，同时也表达了对世事的感慨，似乎在说，真正的美好与幸福并不遥远，而在我们身边。最后的“挽樱评柳，却是香山”则是对美好生活的向往，暗示了人与自然的和谐共存。这种情感的细腻与自然的描绘，展示了南宋词人的艺术追求与人文精神。

诗词解析

逐句解析:

1. 见梅花斜倚竹篱边: 描绘梅花的优雅姿态，给人一种宁静的美感。
2. 休道北枝寒: 反驳别人对梅花寒冷的看法，表现对梅花的珍视。
3. 翠袖，情随眼盼，愁接眉弯: 描绘女子的美丽以及由期待而生的忧愁。
4. 一串歌珠清润，绾结玉连环: 将音乐与美玉结合，体现出诗的音韵之美。
5. 苏小无寻处，元在人间: 表达对友人的思念，强调美好就在身边。
6. 何事凄凉蚓窍，向尊前一笑，歌倒狂澜: 感叹人生的孤独和凄凉，但也能在酒席上找到快乐。
7. 叹从来古雅，欲觅赏音难: 对古雅之音的追求，表明寻找美好事物的困难。
8. 有如此和声软语，甚韩湘风雪度蓝关: 形容声音柔美，仿佛风雪的穿越，更显得珍贵。
9. 君知否，挽樱评柳，却是香山: 以美景呼唤友人，渴望共同欣赏自然之美。

修辞手法:

• 比喻: “歌珠”比喻音乐的动听。
• 拟人: 描绘梅花与竹子，赋予它们情感。
• 对仗: “挽樱评柳”对称美丽事物，增强了诗句的韵律感。

主题思想:
整首诗通过对梅花与竹子的描绘，表达了对美好自然的赞美与对友人深切的思念。诗人对古雅的追求与对生活的感悟交织在一起，体现了对人生的哲思与对自然的热爱。

意象分析

意象词汇:

• 梅花: 象征坚韧与高洁，典雅的美。
• 竹篱: 代表清雅与隐秘之处。
• 翠袖: 青春与美丽的象征。
• 歌珠: 音乐的清丽与悦耳。
• 香山: 代表自然之美，象征理想的生活。

互动学习

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 张炎
   C. 苏轼
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“苏小”是指谁的女儿？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 苏轼
   D. 白居易

3. “歌珠清润”中的“清润”指的是什么？ A. 音乐的清脆
   B. 水的清澈
   C. 诗的意境
   D. 花的香气

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:
张炎与苏轼的诗作都涉及对自然的描绘与人情的表达。苏轼的《水调歌头》更多的是对月亮的思考与人生的哲理，而张炎则通过清新细腻的描写展现了对梅花与友人的深切情感，两者在风格上各有千秋，但都体现了宋代文人对生活的深刻体悟。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《词的历史与流派》