《自南山北归经分水岭》

最后更新时间:2026-04-15 17:17:49

原文展示:

自南山北归经分水岭
水急愁无地，山深故有云。
那通极目望，又作断肠分。
郑驿来虽及，燕台哭不闻。
犹馀遗意在，许刻镇南勋。

白话文翻译：

我从南山北归，经过了分水岭。
水流湍急，令人忧愁无处可去；
山势深远，云雾缭绕因此而生。
那遥望极远处，仿佛又成了断肠之分。
郑驿虽然可以到达，但燕台的哭声却听不见。
只剩下遗留的情意，愿意铭刻在镇南的勋业上。

注释:

• 水急愁无地：水流急促，令人感到忧愁无处可去。
• 山深故有云：山势深远，因此才有云雾缭绕。
• 那通极目望：那遥望极远的地方。
• 郑驿：指郑州的驿站，古时为邮递和交通的中转站。
• 燕台：指燕国的台地，可能指的是思念故乡的地方。
• 镇南勋：指为南方立下的功勋或成就。

诗词背景:

• 作者介绍：李商隐，字义山，号蕴秀，晚唐诗人，以其精致的语言和深邃的情感著称。他的诗歌多以情感细腻、意象丰富而闻名，常常表达对人生、爱情、历史的感慨。
• 创作背景：李商隐的这首诗写于他从南方归来时，表达了他对故土的思念以及对人生际遇的感慨。诗中流露出对故乡的情感和对离别的忧伤。

诗歌鉴赏：

这首诗透过描写自然景物来表达深层的情感，展现了李商隐对于人生的思考。诗的开头就以“水急愁无地”引入，水流的急促象征着时间的流逝和生命的无常，令人感到无处可去的焦虑。接着通过“山深故有云”的描写，展现出大自然的深邃与神秘，云雾缭绕使得山的轮廓更加模糊，仿佛在隐喻人心的复杂与难以捉摸。诗中提到的“那通极目望”不仅是对远方的渴望，也是对过往情感的追忆，表现出一种无法割舍的断肠之痛。

而“郑驿来虽及，燕台哭不闻”则进一步加深了这种情感的孤独与无奈，虽然可以抵达郑驿，但对于故乡的呼唤却是无声无息的，仿佛一切都已经成为历史，无法再回。最后一句“犹馀遗意在，许刻镇南勋”则表现出诗人对于过往的追忆与对未来的期许，愿意将这份情感永远铭刻。这首诗在意象的运用上十分成功，既有自然景物的描绘，又有情感的深刻表达，展现出诗人独特的艺术风格。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 自南山北归经分水岭：从南方的山脉回到北方，经过了分水岭，象征着旅途的开始。
  2. 水急愁无地：水流急促，令我感到忧愁，仿佛无处可去。
  3. 山深故有云：深山之中因而有了云雾，暗示着复杂的感情与思绪。
  4. 那通极目望，又作断肠分：极目远望，仿佛又回到了那种令人心碎的别离。
  5. 郑驿来虽及，燕台哭不闻：虽然郑驿的消息可以抵达，但燕台的哭声却听不见，表现出一种孤独。
  6. 犹馀遗意在，许刻镇南勋：仍然留有对故土的情感，愿意将这份情感铭刻在心。

• 修辞手法：

  • 比喻：将水流急促比作忧愁，无处可去，增强情感的表达。
  • 拟人：云雾的缭绕仿佛在与诗人对话，表达复杂的内心情感。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感和美感。

• 主题思想：整首诗的主题围绕着离别、思乡以及对人生的感慨，表达了诗人对故乡的深情怀念和对人生无常的思考。

意象分析:

• 水：象征着流逝的时间和生命的急促。
• 山：代表着人生的深邃与复杂。
• 云：象征着思绪的缭乱和情感的困惑。
• 郑驿与燕台：分别代表着交通与思念的交织，表达了人与故乡之间的情感联结。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 这首诗的作者是谁？

     • A) 白居易
     • B) 李商隐
     • C) 杜甫

  2. 诗中提到的“郑驿”指的是什么？

     • A) 郑州的驿站
     • B) 一座山
     • C) 一条河流

  3. “水急愁无地”表达了怎样的情感？

     • A) 高兴
     • B) 忧愁
     • C) 平静

答案：

1. B) 李商隐
2. A) 郑州的驿站
3. B) 忧愁

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《春望》
  • 王维的《送元二使安西》

• 诗词对比：

  • 李商隐《自南山北归经分水岭》与王维《送元二使安西》在情感表达上有相似之处，都是通过自然景物来表达对离别的惆怅和对故乡的思念。李商隐更倾向于细腻的情感描写，而王维则更多表现了壮阔的意境与深远的情感联系。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《古诗词鉴赏指南》