最后更新时间:2025-04-23 21:16:10
原文展示:
御骠出厩图
王恽 〔元代〕
何人拂绢素，写此房驷精。
一马老伏枥，志在千里行。
二马骋踶齧，角壮犹龙腾。
一马方辊尘，海岸翻鲲鲸。
画师惨淡意，落笔矜多能。
我观寓所感，国制贵有经。
唐人重马政，分屯列郊坰。
当时百万匹，肃肃罗天兵。
东封与西荡，岁用不可胜。
嗣王猎其馀，尚足开中兴。
乃知三军本，匪马将奚凭。
圣经说备预，万古为世程。
仓卒事亦办，未免众目惊。
我思立仗间，振鬣伸长鸣。
吾言固刍荛，圣经其可轻。
白话文翻译：
是谁在绢素上拂拭，描绘出这精美的房驷图。
一匹老马伏在马槽旁，心中却向往千里征程。
两匹马奔驰争斗，角力之壮如同龙腾。
另一匹马正扬起尘土，海岸边仿佛鲲鲸翻腾。
画师用心良苦，每一笔都显得多才多艺。
我观看这画，感慨国家的制度贵在有常。
唐朝重视马政，马匹分屯于郊野。
当时有百万匹马，整齐如天兵。
东封西荡，每年消耗巨大。
继位的君王还能利用剩余，足以开启中兴。
由此可知，三军的根本，没有马将如何依靠。
圣经中说到准备和预防，这是万古不变的世程。
即使仓促之事也能办妥，但难免引起众人惊异。
我思念那些在仪仗中的马，振鬣长鸣。
我的话虽平凡，但圣经岂可轻视。
注释:
- 房驷精：指画中的马匹精美。
- 老伏枥：比喻老马虽老，但仍有远大志向。
- 骋踶齧：指马匹奔驰争斗。
- 辊尘：扬起尘土。
- 惨淡意：用心良苦。
- 国制贵有经：国家的制度贵在有常。
- 马政：关于马匹的管理政策。
- 分屯列郊坰：马匹分屯于郊野。
- 东封与西荡：指东征西讨。
- 嗣王：继位的君王。
- 三军本：三军的根本。
- 圣经说备预：圣经中说到准备和预防。
- 仓卒事亦办：即使仓促之事也能办妥。
- 立仗间：在仪仗中的马。
- 刍荛：平凡的话。
诗词背景:
作者介绍:
王恽，元代文学家、政治家，字仲谋，号秋涧，其诗文以清新自然、豪放洒脱著称。此诗通过对画中马匹的描绘，表达了对国家制度和军事准备的深刻思考。
创作背景:
此诗是王恽观看一幅名为《御骠出厩图》的画作后所作，通过画中的马匹，诗人联想到了国家的马政和军事制度，表达了对国家制度和军事准备的重视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对画中马匹的生动描绘，展现了马匹的雄壮和活力，同时也反映了诗人对国家制度和军事准备的深刻思考。诗中“一马老伏枥，志在千里行”等句，既描绘了马匹的形象，又隐喻了国家的兴衰和军事的重要性。诗人通过对画中马匹的观察，引发了对国家制度和军事准备的反思，表达了对国家兴衰的关切和对军事准备的重视。
诗词解析:
逐句解析:
- 何人拂绢素，写此房驷精：询问是谁在绢素上描绘出这精美的马匹。
- 一马老伏枥，志在千里行：一匹老马虽老，但仍有远大志向。
- 二马骋踶齧，角壮犹龙腾：两匹马奔驰争斗，角力之壮如同龙腾。
- 一马方辊尘，海岸翻鲲鲸：另一匹马正扬起尘土，海岸边仿佛鲲鲸翻腾。
- 画师惨淡意，落笔矜多能：画师用心良苦，每一笔都显得多才多艺。
- 我观寓所感，国制贵有经：我观看这画，感慨国家的制度贵在有常。
- 唐人重马政，分屯列郊坰：唐朝重视马政，马匹分屯于郊野。
- 当时百万匹，肃肃罗天兵：当时有百万匹马，整齐如天兵。
- 东封与西荡，岁用不可胜：东征西讨，每年消耗巨大。
- 嗣王猎其馀，尚足开中兴：继位的君王还能利用剩余，足以开启中兴。
- 乃知三军本，匪马将奚凭：由此可知，三军的根本，没有马将如何依靠。
- 圣经说备预，万古为世程：圣经中说到准备和预防，这是万古不变的世程。
- 仓卒事亦办，未免众目惊：即使仓促之事也能办妥，但难免引起众人惊异。
- 我思立仗间，振鬣伸长鸣：我思念那些在仪仗中的马，振鬣长鸣。
- 吾言固刍荛，圣经其可轻：我的话虽平凡，但圣经岂可轻视。
修辞手法:
- 比喻：如“角壮犹龙腾”将马匹的角力比作龙腾。
- 拟人：如“一马老伏枥，志在千里行”将马匹赋予人的志向。
- 对仗：如“东封与西荡”对仗工整。
主题思想:
这首诗通过对画中马匹的描绘，表达了诗人对国家制度和军事准备的重视，强调了马匹在军事中的重要性，以及国家制度和军事准备的必要性。
意象分析:
- 房驷精：画中的马匹精美。
- 老伏枥：老马虽老，但仍有远大志向。
- 骋踶齧：马匹奔驰争斗。
- 辊尘：扬起尘土。
- 惨淡意：用心良苦。
- 国制贵有经：国家的制度贵在有常。
- 马政：关于马匹的管理政策。
- 分屯列郊坰：马匹分屯于郊野。
- 东封与西荡：指东征西讨。
- 嗣王：继位的君王。
- 三军本：三军的根本。
- 圣经说备预：圣经中说到准备和预防。
- 仓卒事亦办：即使仓促之事也能办妥。
- 立仗间：在仪仗中的马。
- 刍荛：平凡的话。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“一马老伏枥，志在千里行”中的“伏枥”是什么意思？
A. 马槽 B. 马鞍 C. 马车 D. 马鞭
- 诗中“二马骋踶齧，角壮犹龙腾”中的“骋踶齧”是什么意思？
A. 马匹奔驰 B. 马匹争斗 C. 马匹休息 D. 马匹饮水
- 诗中“一马方辊尘，海岸翻鲲鲸”中的“辊尘”是什么意思？
A. 扬起尘土 B. 马匹奔跑 C. 马匹休息 D. 马匹饮水
- 诗中“我观寓所感，国制贵有经”中的“国制贵有经”是什么意思？
A. 国家的制度贵在有常 B. 国家的制度贵在有马 C. 国家的制度贵在有兵 D. 国家的制度贵在有粮
答案：
- A 2. B 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《房兵曹胡马》：杜甫的这首诗也通过对马匹的描绘，表达了对马匹的赞美和对军事的思考。
- 李白《将进酒》：李白的这首诗通过对酒的描绘，表达了对自由和豪放的追求。
诗词对比:
- 王恽的《御骠出厩图》与杜甫的《房兵曹胡马》都通过对马匹的描绘，表达了对军事的思考，但王恽的诗更多地关注国家制度和军事准备，而杜甫的诗更多地关注马匹的雄壮和活力。
参考资料:
