《乌夜啼（中秋）》

最后更新时间:2025-05-07 18:57:05

原文展示:

乌夜啼（中秋）
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
素娥醉语曾留。
又中秋。
待得重圆谁妒两悠悠。
向愁旱，今愁水，没中洲。
看取明朝晴去不须愁。

白话文翻译：

全诗翻译:
素娥（嫦娥）曾经醉酒时留下的话。
又到中秋了。
等到团圆的时候，谁会妒忌这两人的悠闲？
之前是为干旱而愁，现在是为水淹而愁，淹没在中洲。
明天晴天就会过去，不必再愁了。

注释:

字词注释:

• 素娥：指嫦娥，传说中的月宫仙女。
• 醉语：醉酒时说的话，通常带有无拘无束的情感。
• 重圆：团圆，指中秋节的团圆之意。
• 悠悠：形容悠闲自在的状态。
• 向愁旱，今愁水：指之前因干旱而愁，现在又因水淹而愁。
• 中洲：指江中的小洲，可能象征被水淹没的地方。

典故解析:

• 中秋节是中国传统节日，象征团圆与思念。嫦娥奔月的神话增添了节日的浪漫与忧伤。
• “重圆”引申为团圆，暗含对家人团聚的渴望。

诗词背景:

作者介绍:
刘辰翁是宋代诗人，擅长写词，作品多表达个人情感与自然景色的结合。他的作品风格清新，常常带有浓厚的生活气息。

创作背景:
这首诗创作于中秋节，正值农历八月十五，诗人通过对中秋的描写，表达对团圆的期待和对自然变化的感慨。

诗歌鉴赏：

《乌夜啼（中秋）》通过嫦娥的醉语引入中秋的主题，展现了诗人在传统节日里对于团圆的渴望和忧虑。首句提到的“素娥醉语”不仅营造了诗的梦幻色彩，也让人联想到月亮的孤寂与美丽，暗示了中秋节的情感内涵。

“又中秋”一句，唤起了诗人对过去的思考与今时的感慨，体现出时间的流逝与节日的轮回。接下来的“待得重圆谁妒两悠悠”则反映了诗人对团圆的期待与对其他人的关心，表现出一种对亲情的向往。

“向愁旱，今愁水”两句，诗人将自然环境的变化与内心感受相结合，展现了外界条件对内心情感的影响。这种愁苦的情绪在诗中交替出现，形成了鲜明的对比，增强了诗的层次感。

最后一句“看取明朝晴去不须愁”，传达出一种积极向上的生活态度。尽管面临愁苦，诗人仍然希望未来会更好，鼓励自己和他人放下烦恼，迎接新的明天。

诗词解析:

逐句解析:

• 素娥醉语曾留：提到嫦娥的醉酒言语，暗示着对月亮的神秘与美好，设定了诗的情感基调。
• 又中秋：强调时间的轮回，唤起节日的气氛。
• 待得重圆谁妒两悠悠：表达对团圆的期待，暗示其他人的羡慕与妒忌。
• 向愁旱，今愁水，没中洲：对自然现象的感慨，表达了时局变化带来的忧虑。
• 看取明朝晴去不须愁：展现出积极向上的人生态度，鼓励人们放下忧虑。

修辞手法:

• 比喻：用“素娥”比喻月亮，赋予其人性化的情感。
• 对仗：如“愁旱”“愁水”，形成对比，增强情感的冲击力。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，增强了诗的表现力。

主题思想:
整首诗通过中秋节的描写，表达了对团圆的渴望、对自然变化的感慨以及对未来的期待，展现了一种积极乐观的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 素娥：象征着孤独与美丽，代表着节日的情感内涵。
• 中秋：象征团圆与思念，承载着文化与情感。
• 水与旱：象征自然的变化，与人内心的愁苦相呼应。

互动学习:

诗词测试:

1. “素娥”指的是哪位神话人物？
   A. 观音
   B. 嫦娥
   C. 西王母

2. 诗中“向愁旱，今愁水”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 愁苦
   C. 无所谓

3. 诗的最后一句鼓励人们做什么？
   A. 忧虑
   B. 放下烦恼
   C. 继续忧愁

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 苏轼的《水调歌头》同样以中秋为主题，表达了对亲人的思念与团圆的渴望，但其情感更加深沉与复杂。
• 李白的《静夜思》则通过独自一人对月的思念，展现了孤独与思乡之情，情感上更为直接与强烈。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古典诗词选》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》