《送从弟郢东归》

最后更新时间:2025-04-26 06:37:50

原文展示:

送从弟郢东归
——孟郊 〔唐代〕

尔去东南夜，我无西北梦。
谁言贫别易，贫别愁更重。
晓色夺明月，征人逐群动。
秋风楚涛高，旅榜将谁共。

白话文翻译：

你要在东南的夜晚离去，我却在西北的梦中无法入睡。
谁说贫穷的分别容易，贫穷的分别带来的愁苦更重。
晨光夺去了明月的光辉，旅人们在追逐着群山的动影。
秋风吹起楚地的波涛，旅途的船只将与谁为伴呢？

注释:

• 尔：你。
• 去：离开。
• 东南夜：指向东南方向的夜晚。
• 无：没有。
• 西北梦：在西北的梦境。
• 谁言：谁说。
• 贫别：贫穷的分别。
• 晓色：晨光。
• 夺：夺取。
• 明月：明亮的月亮。
• 征人：指旅行的人。
• 逐：追逐。
• 群动：群山的动影。
• 秋风：秋天的风。
• 楚涛：楚地的波涛。
• 旅榜：旅途的船只。
• 将谁共：将与谁为伴。

诗词背景:

作者介绍:
孟郊（751年－814年），字东野，号敬之，唐代著名诗人。他的诗风以感情真挚、语言简练而著称，尤其善于抒发个人情感和社会现实。他的作品常常表现出对人生的思考和对社会的关注。

创作背景:
《送从弟郢东归》这首诗写于孟郊的从弟前往东南的旅途之际，诗中表达了对亲人的思念和离别的愁苦。此时，孟郊可能正处于生活困境中，内心的愁苦与对亲人的依依不舍交织在一起。

诗歌鉴赏：

《送从弟郢东归》是一首饱含离愁别绪的诗作，透过细腻的情感描绘，让人感受到作者对亲人的深切关怀与不舍。开篇以“尔去东南夜”点明了离别的情境，诗人用“我无西北梦”表达了因离别而无法入睡的痛苦，展现出一种孤独与无助的心境。接着，诗人反问“谁言贫别易”，揭示了贫穷带来的离别愁苦更为沉重的现实，反映出对于社会状况的深刻思考。

接下来，诗中“晓色夺明月”用形象的比喻描绘了晨光的来临，似乎在暗示着新的一天的开始，但对于旅人的追逐与孤独感却是无法掩盖的。最后的“秋风楚涛高，旅榜将谁共”更是将离别的愁苦推向高潮，秋风的萧瑟与波涛的奔涌形成强烈的对比，寓意着旅途的艰辛与孤独，令人感慨。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有个人的情感抒发，又反映出社会的现实，展现了孟郊深厚的诗歌功力与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 尔去东南夜：你在夜间前往东南，表明离别的时刻。
2. 我无西北梦：我却在西北无法入梦，表达了因离别而难以入眠的心情。
3. 谁言贫别易：谁说贫穷的分别容易呢，反问的方式强化了离别的痛苦。
4. 贫别愁更重：贫穷的离别带来的愁苦更加沉重。
5. 晓色夺明月：晨光逐渐取代了明亮的月光，暗示着夜的结束与新的开始。
6. 征人逐群动：旅行者在追逐着群山与动影，表现出旅途的动态与不安。
7. 秋风楚涛高：秋风带起高昂的波涛，营造出一种壮阔的景象。
8. 旅榜将谁共：旅行的船只将与谁为伴，体现出对旅途孤独感的深刻思考。

修辞手法:

• 比喻：如“晓色夺明月”，将晨光与明月的变化进行比喻，展现出时间的流逝。
• 反问：如“谁言贫别易”，通过反问强调离别的艰辛。
• 对仗：如“尔去东南夜，我无西北梦”，对仗工整，增强了诗的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对离别的描绘，探讨了贫穷与孤独的关系，表达了对亲人的思念与对生活的无奈，体现了深厚的人文关怀和对人生哲理的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 东南夜：象征着离别的旅途与希望。
• 西北梦：代表了无法实现的愿望与思念。
• 贫别：反映了生活的艰辛与情感的深重。
• 晓色：象征着新的开始与希望，但又蕴含着离别的无奈。
• 秋风：传达出季节的变迁与心境的变化。
• 楚涛：象征着壮阔与孤独，展现了旅途的艰辛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“尔去东南夜”指的是： A. 诗人要离开
   B. 从弟要离开
   C. 诗人梦见东南
   D. 诗人去东南

2. “谁言贫别易”表达的意思是： A. 贫穷使离别更容易
   B. 离别不容易
   C. 贫穷让人快乐
   D. 离别毫无感情

3. 诗中“秋风楚涛高”描绘的景象是什么？ A. 温暖的春天
   B. 壮阔的秋天景象
   C. 冷酷的冬天
   D. 炎热的夏天

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 孟郊《送从弟郢东归》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了对亲人的思念与离别之苦，但孟郊的诗更为直接和鲜明，而杜甫则通过夜色与月光渲染出一种更为忧伤的氛围。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人孟郊研究》
• 《古诗词鉴赏指南》