最后更新时间:2025-04-16 22:19:54
原文展示:
闲夜围棋作
寇准 〔宋代〕
归山终未遂，折桂复何时。
且共江人约，松轩雪夜棋。
白话文翻译：
我归隐山林的愿望始终未能实现，何时才能像古人那样折桂而归呢？暂且与江边的友人相约，在松林间的轩亭中，雪夜对弈。
注释:
字词注释:
- 归山：指归隐山林。
- 终未遂：始终未能实现。
- 折桂：比喻科举及第或取得优异成绩。
- 江人：江边的友人。
- 松轩：松林间的轩亭。
- 雪夜棋：雪夜对弈。
典故解析:
- 折桂：源自《晋书·郤诜传》，郤诜以桂树枝比喻科举及第，后世用“折桂”比喻取得功名或荣誉。
诗词背景:
作者介绍:
寇准（961年—1023年），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋政治家、诗人。他官至宰相，为官清廉，直言敢谏，因反对王钦若等人的主张而被贬。寇准的诗作多抒发个人情感，风格清新自然。
创作背景:
这首诗表达了寇准对归隐山林的向往与未能实现的遗憾，以及对友情的珍视。在官场失意之时，他渴望与友人在宁静的自然环境中对弈，寻求心灵的慰藉。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言表达了复杂的情感。首句“归山终未遂”直抒胸臆，透露出诗人对归隐生活的深切向往与现实的无奈。次句“折桂复何时”则通过典故的运用，表达了对功名的渴望与对未来的不确定感。后两句“且共江人约，松轩雪夜棋”则展现了诗人对友情的珍视，以及在困境中寻求心灵慰藉的愿望。整首诗情感真挚，意境深远，通过归隐、功名、友情三个层面的交织，展现了诗人内心的复杂世界。
诗词解析:
逐句解析:
- “归山终未遂”：诗人表达了对归隐山林的渴望，但这一愿望始终未能实现，透露出无奈与遗憾。
- “折桂复何时”：通过“折桂”的典故，诗人表达了对功名的渴望，同时也在询问自己何时才能实现这一目标。
- “且共江人约”：诗人提出与江边的友人相约，展现了对友情的珍视。
- “松轩雪夜棋”：在松林间的轩亭中，雪夜对弈，营造出一种宁静而淡远的意境，表达了诗人对心灵慰藉的渴望。
修辞手法:
- 典故运用：通过“折桂”的典故，丰富了诗歌的内涵，增强了表达效果。
- 意象营造：“松轩雪夜棋”通过具体的意象，营造出宁静淡远的氛围，增强了诗歌的意境。
主题思想:
整首诗围绕归隐、功名、友情三个主题展开，表达了诗人对归隐生活的向往、对功名的渴望以及对友情的珍视。通过这些主题的交织，展现了诗人内心的复杂情感。
意象分析:
意象词汇:
- 归山：象征归隐生活，表达了对宁静自然的向往。
- 折桂：象征功名，表达了对成就的渴望。
- 松轩：象征宁静的环境，表达了对心灵慰藉的追求。
- 雪夜棋：象征淡泊的生活，表达了对简单快乐的向往。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“折桂”的典故源自哪个朝代的历史人物？
A. 汉代 B. 唐代 C. 晋代 D. 宋代
- 诗中“松轩雪夜棋”营造了怎样的意境？
A. 热闹繁华 B. 宁静淡远 C. 忧郁沉重 D. 欢快轻松
- 诗人的主要情感是什么？
A. 喜悦 B. 愤怒 C. 无奈与遗憾 D. 平静
答案：1. C 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》：表达了诗人对山居生活的向往与宁静淡远的心境。
- 杜甫《江畔独步寻花》：展现了诗人在自然中的闲适与对美好事物的欣赏。
诗词对比:
- 寇准《闲夜围棋作》与王维《山居秋暝》：两者都表达了诗人对宁静生活的向往，但寇准的诗更多了一份无奈与遗憾，而王维的诗则更显超然与淡泊。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格与创作背景。
- 《历代诗话》：收录了关于寇准诗歌的评论与解析，有助于深入理解其诗歌内涵。
