《送吉上人》

最后更新时间:2025-07-30 17:40:22

原文展示:

送吉上人 寇准 〔宋代〕

新鸿并落叶，正逐朔风飞。 此地仍分首，何山是所归。 问程云栈远，宿馆雨灯微。 莫恨天涯别，重寻志未违。

白话文翻译：

全诗翻译: 新来的鸿雁与落叶一起，正随着北风飞翔。在这里我们仍然要分别，不知哪座山是你的归宿。询问前程，云栈显得遥远，在旅馆过夜，雨中的灯光显得微弱。不要怨恨在天涯的离别，重新寻找志向并未违背初衷。

注释: 字词注释:

• 新鸿：新来的鸿雁，象征着离别和远行。
• 朔风：北风，常用来形容寒冷和凄凉。
• 分首：分别。
• 问程：询问前行的路程。
• 云栈：高耸入云的栈道，比喻路途遥远险阻。
• 宿馆：旅馆。
• 雨灯微：雨夜中灯光显得微弱。
• 天涯别：在遥远的地方分别。
• 重寻志未违：重新寻找志向，并未违背初衷。

典故解析: 本诗未明显涉及典故。

诗词背景: 作者介绍: 寇准（961年—1023年），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家、诗人。寇准的诗作多表现个人情感和社会现实，风格质朴自然，语言简练。

创作背景: 这首诗是寇准送别一位名叫吉上人的朋友时所作，表达了离别之情和对朋友前程的关心。

诗歌鉴赏： 寇准的《送吉上人》是一首充满离别情感的诗作。诗中通过“新鸿并落叶”和“朔风飞”等意象，描绘了秋天的萧瑟和离别的凄凉。诗人在此地与朋友分别，关心朋友的归宿和前程，表达了深厚的友情和对未来的关切。最后两句“莫恨天涯别，重寻志未违”，鼓励朋友不要因离别而怨恨，要坚定志向，不忘初心。整首诗情感真挚，语言简练，展现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻理解。

诗词解析: 逐句解析:

1. 新鸿并落叶，正逐朔风飞：新来的鸿雁与落叶一起，随着北风飞翔，描绘了秋天的萧瑟景象，象征着离别和远行。
2. 此地仍分首，何山是所归：在这里我们仍然要分别，不知哪座山是你的归宿，表达了离别之情和对朋友未来的关心。
3. 问程云栈远，宿馆雨灯微：询问前程，云栈显得遥远，在旅馆过夜，雨中的灯光显得微弱，形容旅途的艰辛和孤独。
4. 莫恨天涯别，重寻志未违：不要怨恨在天涯的离别，重新寻找志向并未违背初衷，鼓励朋友坚定志向，不忘初心。

修辞手法:

• 比喻：“新鸿并落叶”比喻离别和远行。
• 拟人：“朔风飞”赋予北风以动态，增强离别的凄凉感。
• 对仗：“问程云栈远，宿馆雨灯微”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗表达了离别之情和对朋友前程的关心，鼓励朋友坚定志向，不忘初心。

意象分析: 意象词汇:

• 新鸿：象征离别和远行。
• 落叶：象征秋天的萧瑟和离别的凄凉。
• 朔风：象征寒冷和凄凉。
• 云栈：象征路途遥远险阻。
• 雨灯微：象征旅途的艰辛和孤独。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“新鸿”象征什么？ A. 离别和远行 B. 春天的到来 C. 丰收的季节 D. 喜庆的节日

2. “莫恨天涯别，重寻志未违”表达了什么意思？ A. 不要怨恨离别，要坚定志向 B. 不要忘记过去，要珍惜现在 C. 不要害怕困难，要勇往直前 D. 不要放弃希望，要继续努力

答案: 1. A 2. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了离别之情和对朋友的祝福。
• 李白《送友人》：描绘了离别的场景和对朋友的思念。

诗词对比:

• 寇准的《送吉上人》与王维的《送别》都表达了离别之情，但寇准的诗更注重对朋友前程的关心和鼓励。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解寇准诗歌的创作背景。