《夜泊江上》

最后更新时间:2025-06-21 21:22:34

原文展示:

夜泊江上 寇准 〔宋代〕 岁暮峡中村，维舟古树根。 群峰初落日，夜后独闻猿。 流水自无尽，客愁那可论。 平明离楚岸，迢递指吴门。

白话文翻译：

在年末的峡中村落，我将船系在古老的树根上。 群山随着夕阳的落下而渐渐暗淡，夜晚独自听到猿猴的叫声。 流水似乎永远没有尽头，客人的忧愁又怎能说得清呢？ 天亮时离开楚地的岸边，遥远地指向吴地的门户。

注释:

• 岁暮：年末。
• 峡中村：峡谷中的村庄。
• 维舟：系船。
• 古树根：古老的树根。
• 群峰：群山。
• 初落日：太阳刚刚落下。
• 夜后：夜晚之后。
• 独闻猿：独自听到猿猴的叫声。
• 流水：江水。
• 自无尽：似乎永远没有尽头。
• 客愁：旅客的忧愁。
• 那可论：怎能说得清。
• 平明：天亮时。
• 楚岸：楚地的岸边。
• 迢递：遥远。
• 指吴门：指向吴地的门户。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然美景的热爱和对人生境遇的感慨。这首诗创作于寇准晚年，反映了他对旅途孤独和时光流逝的深刻感受。

创作背景: 这首诗是寇准在年末旅行途中，夜泊于峡中村落时所作。诗中描绘了夜晚的静谧和孤独，以及对未来的不确定和忧愁。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了诗人在岁末夜泊峡中村的情景。诗中，“群峰初落日，夜后独闻猿”一句，通过对自然景物的描绘，传达了诗人孤独和寂寞的情感。而“流水自无尽，客愁那可论”则进一步抒发了诗人对旅途无尽和忧愁难解的感慨。整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “岁暮峡中村，维舟古树根”：诗人在年末的峡中村落，将船系在古老的树根上，营造了一种静谧和孤独的氛围。
• “群峰初落日，夜后独闻猿”：群山随着夕阳的落下而渐渐暗淡，夜晚独自听到猿猴的叫声，加深了孤独和寂寞的情感。
• “流水自无尽，客愁那可论”：江水似乎永远没有尽头，客人的忧愁又怎能说得清呢？表达了诗人对旅途无尽和忧愁难解的感慨。
• “平明离楚岸，迢递指吴门”：天亮时离开楚地的岸边，遥远地指向吴地的门户，预示着新的旅程和未知的未来。

修辞手法:

• 比喻：“流水自无尽”比喻旅途的无尽和忧愁的难解。
• 拟人：“群峰初落日”将群山拟人化，仿佛群山也在随着夕阳的落下而渐渐暗淡。
• 对仗：“岁暮峡中村，维舟古树根”和“平明离楚岸，迢递指吴门”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是旅途的孤独和忧愁，以及对未来的不确定和感慨。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对人生境遇的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 岁暮：年末的时光，象征着岁月的流逝。
• 峡中村：峡谷中的村庄，象征着孤独和静谧。
• 群峰：群山，象征着壮丽和孤独。
• 流水：江水，象征着无尽和忧愁。
• 猿声：猿猴的叫声，象征着孤独和寂寞。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“岁暮峡中村”中的“岁暮”指的是什么？ A. 年初 B. 年末 C. 中午 D. 晚上

2. 诗中“群峰初落日”描绘的是什么景象？ A. 群山在早晨的景象 B. 群山在傍晚的景象 C. 群山在夜晚的景象 D. 群山在白天的景象

3. 诗中“流水自无尽”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 D. 惊讶

答案：

1. B. 年末
2. B. 群山在傍晚的景象
3. B. 忧愁

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《旅夜书怀》：同样表达了旅途中的孤独和忧愁。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山中的静谧和美丽，与寇准的诗形成对比。

诗词对比:

• 杜甫的《旅夜书怀》与寇准的《夜泊江上》都表达了旅途中的孤独和忧愁，但杜甫的诗更加沉郁和悲壮。
• 王维的《山居秋暝》与寇准的《夜泊江上》都描绘了自然景物，但王维的诗更加清新和宁静。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展和特点，包括寇准的诗歌创作。