《越州使院竹》

最后更新时间:2025-06-18 09:47:55

原文展示:

越州使院竹
作者: 方干

莫见凌风飘粉箨，
须知碍石作盘根。
细看枝上蝉吟处，
犹是笋时虫蚀痕。
月送绿阴斜上砌，
露凝寒色湿遮门。
列仙终日逍遥地，
鸟雀潜来不敢喧。

白话文翻译：

不要只看到风中飘扬的竹叶，
还要知道它们的根系是如何缠绕在石头上的。
仔细看枝头蝉鸣的地方，
仍然可以看到竹笋时虫子所留下的痕迹。
月光洒下的绿阴斜洒在台阶上，
露水凝结的寒色湿润了门口。
仙人们整日逍遥自在，
鸟雀们潜伏而来不敢喧闹。

注释:

• 凌风：指在风中摇曳的样子。
• 粉箨：指竹子的叶片，形态轻盈。
• 碍石：指竹子的根部缠绕在石头上，生长的环境艰难。
• 盘根：形容树根弯曲缠绕的样子。
• 蝉吟：蝉鸣的声音。
• 蚀痕：虫子啃食留下的痕迹。
• 绿阴：树木的绿荫。
• 寒色：指露水带来的凉意。
• 列仙：指神仙，象征逍遥自在。
• 潜来不敢喧：鸟雀小心翼翼地来，不敢大声喧哗。

诗词背景:

作者介绍：方干（约公元835年－约公元901年），字子美，号汀溪，唐代著名诗人，出身于士族家庭，诗风清新雅致，擅长咏物抒情。其诗多描写自然景物与人情，充满了对生活的热爱与对自然的深刻观察。

创作背景：这首诗写于方干在越州任职期间，表现了他对竹子这一植物的细腻观察，以及通过竹子表现一种清幽、闲适的生活态度。竹子不仅是他所处环境的象征，也反映了他渴望超脱世俗的情感。

诗歌鉴赏：

《越州使院竹》以细腻的笔触描绘了竹子的生长环境与周围的自然景象。诗中开头两句，通过对竹子在风中摇曳的描写，表现出一种轻盈与优雅，但接下来的“须知碍石作盘根”则揭示了竹子生长的艰辛与顽强。竹子不仅在风中美丽地舞动，其根系却在石头中艰难扎根，象征着坚韧与不屈。

接下来的描写中，“细看枝上蝉吟处，犹是笋时虫蚀痕”则暗示了生命的脆弱与不易，蝉的鸣叫与虫蚀的痕迹交织在一起，生动地展示了生命的短暂和无常。同时，这种细致入微的观察也反映了诗人对生命哲学的思考。

诗的后半部分，月光与露水的描写，营造出一种清幽的意境，“列仙终日逍遥地”则将这种闲适提升到一种理想境界，表现了诗人对自然与超脱的向往。诗中通过对自然的细腻观察，表达了对生活的热爱与对逍遥自在的追求，给读者以美的享受和深刻的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 莫见凌风飘粉箨：不要只看到风中轻舞的竹叶。
2. 须知碍石作盘根：还要明白它们的根是如何缠绕在石头上的。
3. 细看枝上蝉吟处：仔细观察枝头蝉鸣的地方。
4. 犹是笋时虫蚀痕：仍然可以见到虫子啃食竹笋时留下的痕迹。
5. 月送绿阴斜上砌：月光洒下的绿阴倾斜在台阶上。
6. 露凝寒色湿遮门：露水凝结的寒意湿润了门口。
7. 列仙终日逍遥地：神仙们整天逍遥自在。
8. 鸟雀潜来不敢喧：鸟雀们小心翼翼地来，不敢大声喧哗。

修辞手法：

• 比喻：通过“凌风飘粉箨”比喻竹子轻盈的姿态。
• 对仗：如“月送绿阴斜上砌，露凝寒色湿遮门”形成对仗。
• 拟人：竹子和蝉被赋予了生命与情感，展示了自然的灵动。

主题思想：这首诗通过竹子的描写，表达了人生的坚韧与对逍遥生活的向往，展现了自然的美与哲理，传达出一种宁静、淡泊的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 竹：象征坚韧与高洁。
• 蝉：象征生命的短暂与美好。
• 月：象征清幽与宁静。
• 露：象征纯净与清新。
• 列仙：象征超脱与自由。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“莫见凌风飘粉箨”意思是： A. 竹叶在风中摇曳
   B. 竹子扎根于石头
   C. 蝉在竹上鸣叫
   D. 月光洒在地上

2. “露凝寒色湿遮门”中的“寒色”指： A. 竹子的颜色
   B. 露水的清凉
   C. 月光的颜色
   D. 蝉的颜色

3. 诗中“列仙终日逍遥地”表达了诗人的什么情感？ A. 对世俗的厌倦
   B. 对自然的向往
   C. 对竹子的喜爱
   D. 对蝉的赞美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《竹石》（郑板桥）：同样描写竹子的坚韧与高洁。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：表达对自然与人生的思考。

诗词对比：

• 方干 vs. 郑板桥：两者都以竹子为主题，方干更关注竹子的生长环境及其哲理，郑板桥则强调竹子的坚韧与品格。
• 李白 vs. 方干：李白在《夜泊牛渚怀古》中表现了对历史与人生的感慨，而方干的《越州使院竹》则更侧重于自然景物的细腻描写与人生态度的反思。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗选》：收录唐代诗人多部作品，便于对比分析。
• 《中国古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读，适合深入学习。