《杪秋南山西峰题准上人兰若》

最后更新时间:2025-04-26 15:40:04

原文展示:

杪秋南山西峰题准上人兰若
作者: 钱起 〔唐代〕

向山看霁色，步步豁幽性。
返照乱流明，寒空千嶂净。
石门有馀好，霞残月欲映。
上诣远公庐，孤峰悬一径。
云里隔窗火，松下闻山磬。
客到两忘言，猿心与禅定。

白话文翻译：

全诗翻译：
向山望去，天空清澈，步步深入，心境也渐渐开阔。
阳光反射在流动的水面上，寒冷的天空下，千山万壑显得格外清晰。
石门外的景色依然迷人，残霞映照着欲升的明月。
我来到远公的居所，孤峰上通往庐舍的小径悬于半空。
在云雾中，窗外的火光似乎被隔绝，松树下隐约传来山间的磬声。
客人到来时，彼此都忘却了言语，猿猴的心思与禅意交融。

注释：

字词注释：

• 霁色：雨后放晴的天空颜色。
• 幽性：内心的宁静和幽深。
• 返照：阳光照射，反射出光芒。
• 千嶂：千山万壑，形容山势雄伟。
• 石门：自然形成的山石门口。
• 霞残月：残留的晚霞与明月。
• 远公庐：指隐居的高人（远公）的居住地。
• 山磬：山中传来的磬声，象征禅意。

典故解析：

• 诗中提到的“远公”可能是指禅宗大师，诗人通过描绘自然景观，表现了对高人隐居生活的向往。

诗词背景：

作者介绍：
钱起（约 730-799），字仲明，唐代诗人，生于今江苏，著有《钱氏诗集》。他的诗作以山水田园为主题，语言清新，情感细腻，常流露出淡淡的禅意。

创作背景：
这首诗创作于秋季，诗人游历南山西峰，感受自然的宁静与清幽，反映了他对隐逸生活的向往，以及对佛理的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘，展现了秋季南山的幽美景色，表现出诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。开篇“向山看霁色，步步豁幽性”以清朗的天空引入，渐入山林，描绘出心境的开阔，暗示自然之美能净化心灵。接下来“返照乱流明，寒空千嶂净”进一步深化了诗人对景色的沉醉，流动的水光与寒冷的天空构成鲜明对比，突显出秋天的清澈和宁静。

在诗的后半部分，诗人描绘了“石门有馀好，霞残月欲映”的美景，视觉与意象的结合，使得读者仿佛置身于仙境。接着提到的“云里隔窗火，松下闻山磬”，则引入了人文气息，窗外的火光与松下的磬声，增添了禅意，并暗示了人与自然的和谐共存。

最后两句“客到两忘言，猿心与禅定”更是道出了人与自然和谐的境界，表明在这里人与人之间的交流不再需要言语，心灵的沟通才是最深切的。整首诗在描绘自然之美的同时，也传达了一种对内心宁静和超然境界的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 向山看霁色：描绘了诗人向山望去时的晴朗天空，给人以清新之感。
2. 步步豁幽性：每一步都让人的心境更为开阔、宁静。
3. 返照乱流明：阳光照射在潺潺的流水上，反射出光亮。
4. 寒空千嶂净：寒冷的天空下，千山万壑显得格外清晰。
5. 石门有馀好：石门外的自然景色依然美丽动人。
6. 霞残月欲映：残留的晚霞映照着即将升起的明月。
7. 上诣远公庐：诗人前往远公的居所，表现对高人隐居的向往。
8. 孤峰悬一径：通往庐舍的小径悬于孤峰之上。
9. 云里隔窗火：窗外的火光似乎被云雾隔绝。
10. 松下闻山磬：松树下隐约传来的山间磬声。
11. 客到两忘言：客人到来时，彼此忘却言语，心灵的交流更为重要。
12. 猿心与禅定：猿猴的心思与禅意交融，表现了人与自然的共鸣。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与人的心境结合，表现内心的宁静。
• 拟人：用“猿心”来象征人的心情与境界。
• 对仗：如“寒空千嶂净”，增强了语言的音乐性。

主题思想：
整首诗通过描绘南山的秋色，表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，展现了人与自然和谐共存的理想境界。

意象分析：

意象词汇：

• 霁色：象征清新与希望。
• 寒空：暗示内心的寂静与清冷。
• 石门：象征通向美好境界的入口。
• 霞残月：表现时间的流逝与美的转瞬即逝。
• 山磬：象征禅意与宁静的心灵状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“霁色”指的是什么？
   A. 雨后晴朗的天空
   B. 夕阳西下的景象
   C. 大雪纷飞的冬天
   D. 春花烂漫的时节

2. “云里隔窗火”表达了什么意境？
   A. 火光明亮
   B. 隔绝与自然的联系
   C. 温暖的感觉
   D. 夜晚的寂静

3. “客到两忘言”中“忘言”是指什么？
   A. 忘记彼此的名字
   B. 不再交流
   C. 心灵上的沟通
   D. 说出内心的秘密

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘山水与隐逸生活之美。
• 李白《静夜思》：表达对自然和内心情感的思考。

诗词对比：

• 钱起与王维的作品都展现出对山水田园的热爱，但王维更多运用了禅宗的哲理，而钱起则更注重对景色的细腻描写与内心情感的流露。两者在风格上虽有差异，但都体现了唐代诗歌的高峰。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的对比研究》