《裴仆射东亭》

最后更新时间:2025-06-12 16:38:43

原文展示

裴仆射东亭
作者: 钱起〔唐代〕

凤扆任匡济，云溪难退还。
致君超列辟，得道在荣班。
朱戟缭垣下，高斋芳树间。
隔花开远水，废卷爱晴山。
晚沐值清兴，知音同解颜。
藉兰开赐酒，留客下重关。
仙犬逐人静，朝车映竹闲。
则知真隐逸，未必谢区寰。
轩后三朝顾，赤松何足攀。

白话文翻译

在凤阐之地任职，匡助国家治理；
在云溪之畔，却难以退回故乡。
致君之志超越列侯，得道之人享有荣华。
朱色的戟在围墙下，清幽的高斋在芬芳的树间。
隔着花丛看到远处的水，懒得翻阅书卷，喜爱晴朗的山。
傍晚洗沐正值清兴，知音同享此时笑颜。
以兰草开瓶赐酒，留客在重重的关隘。
仙犬在身后悄然跟随，早晨的车影映照竹林悠然。
这样才能知晓真正的隐逸，未必需要远离尘世。
轩窗后向三朝眺望，赤松之高又何足攀登。

注释

• 凤扆：指帝王的象征，表示高位或权力。
• 匡济：指协助治理、匡扶正义。
• 致君：追求为君主效力的理想。
• 朱戟：象征武职或权势的武器。
• 藉兰：用兰花作为酒的陪衬。
• 真隐逸：真正的隐士生活，超脱世俗。

诗词背景

作者介绍

钱起（约730年－约795年），字仲明，号东皋，唐代诗人，世称“钱东皋”。他生于长安，曾任职于地方，后因仕途不顺而归隐，时常游历于山水之间，以写游山玩水的诗作而著名。

创作背景

《裴仆射东亭》创作于钱起隐居后，他在东亭游历，感悟隐逸生活的乐趣，同时表达出对世俗权势的淡然态度与对知音的珍惜。诗中融合了自然景色与人生哲理，体现了唐代文人对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《裴仆射东亭》是钱起在隐居生活中的真实写照，诗中既有对自然景色的描绘，也传达了对人生理想的思考。诗的开头描绘了高位的生活与理想，展现了作者对权力的向往与对现实的无奈。随后，诗人转向自然，强调山水之乐，反映出对清静生活的热爱。

诗中“晚沐值清兴，知音同解颜”一句，展现了与知音共度闲适时光的愉悦，体现了人际关系的真诚与温暖。而“仙犬逐人静，朝车映竹闲”则进一步描绘出一种宁静的生活状态，透露出诗人与自然和谐相处的境界。

最后几句则引发人们对隐士生活的深刻思考，强调真正的隐逸不必远离尘世，而在于心态的选择。全诗意境深远，表现出诗人对生活的独特理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 凤扆任匡济：在高位中协助治理，展现出作者对理想生活的追求。
2. 云溪难退还：暗示现实的无奈与对故乡的思念。
3. 致君超列辟：表明追求权力的志向。
4. 得道在荣班：得道之人享有的荣华富贵。
5. 朱戟缭垣下：朱戟象征权威，暗示世俗的束缚。
6. 高斋芳树间：描绘出高雅的环境与自然的和谐美。
7. 隔花开远水：隔着花丛看到远处的水，象征心境的悠远。
8. 废卷爱晴山：选择宁静的山水而非繁杂的书卷，表现出对自然的向往。
9. 晚沐值清兴：傍晚沐浴在清兴之中，体现了诗人享受生活的态度。
10. 知音同解颜：与知音共度美好时光，强调友情的重要。
11. 藉兰开赐酒：用兰草来开酒，表现出对生活的雅趣。
12. 留客下重关：留住朋友在重重关隘中，体现出对友情的珍视。
13. 仙犬逐人静：神秘的仙犬象征宁静的生活环境。
14. 朝车映竹闲：早晨的车影照映竹林，描绘出一种悠闲的生活状态。
15. 则知真隐逸：真正的隐士不一定远离世俗。
16. 轩后三朝顾：在轩窗后朝三朝思考，表现出对理想的追求。
17. 赤松何足攀：赤松高耸，表明一种超然的境界。

修辞手法

• 比喻：运用“凤扆”、“朱戟”等象征性意象，传达权力与理想的追求。
• 拟人：将“仙犬”拟人化，增加了诗的灵动性。
• 对仗：整首诗运用许多对仗工整的句式，增添了韵律感。

主题思想

全诗通过描绘隐逸生活的乐趣与对权力的淡然态度，表达了诗人对自然的热爱与对知音的珍惜，体现了人生态度的深刻思考。

意象分析

• 凤扆：象征权力与地位，反映出人生追求的矛盾。
• 云溪：代表自然与故乡，赋予人们向往的情感。
• 朱戟：象征军职与权威，暗示世俗生活的复杂。
• 高斋：象征清雅的隐居生活，体现了诗人对宁静的向往。
• 兰酒：象征高雅与友谊，体现出诗人对生活细节的重视。

互动学习

诗词测试

1. 钱起的字是什么？ A. 仲明
   B. 子明
   C. 明仲
   D. 朋明

2. 诗中提到的“仙犬”象征什么？ A. 友谊
   B. 自然的宁静
   C. 追求权力
   D. 远离世俗

3. “隔花开远水”中的“远水”指代什么？ A. 远方的故乡
   B. 宁静的生活
   C. 自然的悠远
   D. 书卷的乐趣

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比

• 王维《鹿柴》：同样描绘山水景色，强调自然与隐逸的乐趣。
• 李白《早发白帝城》：以动感的方式展现出对自然的热爱，表达出对人生的豪情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐代诗人传》