《将适天台，留别临安李主簿》

最后更新时间:2025-07-27 08:49:29

原文展示:

将适天台，留别临安李主簿

枳棘君尚栖，匏瓜吾岂系。
念离当夏首，漂泊指炎裔。
江海非堕游，田园失归计。
定山既早发，渔浦亦宵济。
泛泛随波澜，行行任舻枻。
故林日已远，群木坐成翳。
羽人在丹丘，吾亦从此逝。

白话文翻译：

我将要前往天台山，留别临安的李主簿。
荆棘丛中你还栖息，我何必再依附于浮萍？
夏天将至，我思念离别，漂泊不定指向炎热的南方。
江海不会因为我而沉没，田园的归路已失去计较。
我在早晨就已出发，渔船在夜里也得以渡过。
随波逐流，任凭船桨划动。
故乡的树林已经遥远，成片的树木投下浓密的阴影。
那位羽人已在丹丘，我也将从这里离去。

注释:

• 枳棘：一种灌木，象征艰难困苦。
• 匏瓜：指浮萍，象征漂泊流离。
• 念离当夏首：在夏季到来之际，思念离别的情感。
• 江海非堕游：江海不会因为我的离去而失落。
• 故林日已远：故乡的树林已经变得遥远。

诗词背景:

作者介绍：

孟浩然（689年－740年），唐代著名诗人，字浩然，号孟山人。他与王维齐名，常以山水田园诗见长，作品多表现自然与人心的和谐。

创作背景：

这首诗是在孟浩然将离开临安（今杭州）前往天台山之际写的。临安是当时的繁华都市，诗人对故乡的眷恋与不舍之情在诗中得以体现。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了诗人即将离别的感慨及对故乡的深情依恋。开头两句通过“枳棘”和“匏瓜”描绘了诗人内心的矛盾：一方面是对朋友的依依不舍，另一方面却又想要摆脱这种束缚，追求自由与远方。接着，诗人对未来的漂泊生活充满了忧虑，反映了他对生活不确定性的思考。

诗中提到“江海非堕游”，表现了对大自然的敬畏与对命运的无奈，显示出一种心灵的挣扎与对理想的追求。最后，诗人以“羽人在丹丘”作结，暗示自己将追求更高的理想，虽然离别是痛苦的，但他的心中始终向往着更远的天空。

诗词解析：

逐句解析：

1. 枳棘君尚栖：描绘朋友仍在困境中栖息。
2. 匏瓜吾岂系：表达诗人不愿被束缚于浮萍。
3. 念离当夏首：在夏季初时思念分别的时刻。
4. 漂泊指炎裔：暗示未来的漂泊生活。
5. 江海非堕游：表达对命运的反思，江海不会因我而沉没。
6. 田园失归计：乡土的归路已无从计算。
7. 定山既早发：早晨便已出发，象征着新的开始。
8. 渔浦亦宵济：夜晚的渔船也在行驶，暗示旅途的辛劳。
9. 泛泛随波澜：随波逐流，顺应命运。
10. 行行任舻枻：任凭船舶随意前行，放下所有牵挂。
11. 故林日已远：对故乡的追忆，已成遥远的回忆。
12. 群木坐成翳：树林遮蔽，象征对过往的沉重思索。
13. 羽人在丹丘：羽人隐喻追求理想与自由。
14. 吾亦从此逝：诗人决定追求自己的理想，离开故土。

修辞手法：

• 比喻：用“枳棘”“匏瓜”比喻人生的艰苦和漂泊。
• 对仗：如“行行任舻枻”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将故乡的树林赋予情感，增强诗的感染力。

主题思想：

诗歌表达了对故乡的依恋与离别的痛苦，反映了诗人对理想和自由追求的执着，展现了他对人生无常的深刻思考。

意象分析：

• 枳棘：象征着困境与艰难。
• 匏瓜：象征着漂泊与无根。
• 江海：象征了广阔与自由。
• 故林：象征着故乡的依恋。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“枳棘”象征什么？ A. 自由 B. 依恋 C. 困苦

2. 诗人选择离开故乡的原因是什么？ A. 追求理想 B. 恨故乡 C. 寻找财富

3. “江海非堕游”这一句表达了什么情感？ A. 对命运的无奈 B. 对江海的敬畏 C. 对自然的热爱

答案：

1. C 2. A 3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津怀古》

诗词对比：

• 王维与孟浩然的诗歌都反映了山水田园的意境，但王维的作品更倾向于哲理与禅意，而孟浩然则更为直白和情感丰沛。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》

通过以上内容，读者可以更好地理解和欣赏《将适天台，留别临安李主簿》这首诗，感受到其中蕴含的情感与哲理。