《沁园春》

最后更新时间:2025-05-10 09:12:12

原文展示

沁园春
对月高歌，细数生平，纷纷角张。
叹少儒戎幕，徵裘凋敝，相如园令，赋笔摧藏。
寄泪音书，惊心烽火，容易人归百战场。
吾衰矣，渐容销秦镜，鬓点吴霜。
风沙古塞伊凉。竟误认他乡是故乡。
怅五湖烟水，空思泛宅，廿年尘土，未许搴裳。
忍负盟鸥，更骑官马，羞向关西道姓杨。
谁招隐，说小山丛桂，吹满秋香。

白话文翻译

在月光下高歌，细细回顾自己的一生，心中感慨万千。
叹息年轻时的文人志向和戎马生涯，华丽的衣裳也已褪色，正如相如的园令，笔墨已然被时光摧残。
寄送泪水与音信，心中震惊于烽火连天，归家的路上易被百战的喧嚣所扰。
我已衰老，面容渐渐消逝于秦镜之中，鬓发也染上了吴地的霜白。
风沙满天，古老的边塞已是凉意袭人，竟然误将他乡当作故乡。
对五湖的烟水感到惆怅，空思故宅，二十年的尘土，未曾敢轻易掀起衣裳。
忍心辜负了海鸥的盟约，骑上官马，羞于在关西的路上以杨姓自称。
谁能引我隐居，谈论那小山丛中的桂花，飘散着满秋的芬芳。

注释

• 相如：指的是汉代的相如，字长君，著名的辞章作家，文才出众。
• 秦镜：意指古代的镜子，常用来比喻人的容貌。
• 吴霜：指的是吴地的霜，象征年华已逝，鬓发苍白。
• 盟鸥：指与海鸥结下的盟约，象征一种情感的寄托。

诗词背景

作者介绍：杨芳灿，清代诗人，以其深厚的文化底蕴和独特的诗风著称，作品多关注个人命运与历史变迁。

创作背景：该诗创作于清代动荡时期，作者通过回忆个人经历，反映了对人生、故乡与历史的深刻思考。

诗歌鉴赏

《沁园春》是一首充满感慨的诗，通过对月高歌的场景，展现了诗人对自身一生的回顾与反思。诗中表达了对年轻时光的怀念，对岁月流逝的无奈，以及对故乡的思念。诗人在细数生平的同时，也隐含了对社会动荡、个人命运无常的感慨。尤其是“吾衰矣，渐容销秦镜，鬓点吴霜”一联，深刻揭示了诗人对衰老的无奈和对青春逝去的惋惜。诗的结尾，诗人通过对桂花的描绘，寄托了对理想生活的向往与追求，形成了一种对比，既有对现实的无奈，也有对美好生活的渴望。

诗词解析

逐句解析：

1. 对月高歌，细数生平，纷纷角张：在月光下高歌，回忆自己的经历，感慨万千。
2. 叹少儒戎幕，徵裘凋敝：感叹年轻时的文人志向，华服也已褪色。
3. 寄泪音书，惊心烽火：寄送泪水与音信，内心被战火惊扰。
4. 吾衰矣，渐容销秦镜：自己已经衰老，面容在镜中逐渐消逝。
5. 怅五湖烟水，空思泛宅：对五湖的烟水感到惆怅，思念故宅。
6. 忍负盟鸥，更骑官马：辜负了海鸥的盟约，骑上官马。
7. 谁招隐，说小山丛桂：希望有人引领隐居，谈论桂花的芬芳。

修辞手法：

• 比喻：以“秦镜”比喻衰老。
• 对仗：如“寄泪音书”和“惊心烽火”形成对比，增强情感。

主题思想：诗歌表达了对青春逝去的惋惜，对故乡的思念，以及对理想生活的渴望，通过个人的经历反映出更广泛的社会与历史变迁。

意象分析

• 月：象征孤独与思考。
• 海鸥：象征自由与理想。
• 秋香：象征对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“秦镜”主要象征什么？ A. 年轻
   B. 衰老
   C. 美丽
   D. 财富

2. 诗人对故乡的态度如何？ A. 眷恋
   B. 忘记
   C. 憎恨
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾《青玉案·元夕》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 辛弃疾与杨芳灿在对人生的思考上有相似之处，皆表达了对过往岁月的感慨，但辛弃疾的作品更多关注国家与个人的关系，而杨芳灿则更偏向内心情感的抒发。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词理解与鉴赏》
• 《杨芳灿研究》