《途中送人东游有寄》

最后更新时间:2025-05-03 02:37:22

原文展示:

离骖莫惜暂逡巡，君向池阳我入秦。
岁月易抛非曩日，酒杯难得是同人。
路经隋苑桥灯夜，江转台城岸草春。
此处故交谁见问，为言霜鬓压风尘。

白话文翻译：

不要惜惜离别时的短暂逗留，你要去池阳，而我将入秦。
岁月易逝，已不是往日，难得共饮的酒杯也不再是同伴。
经过隋苑的桥，夜晚灯光闪烁，春天的草在江边和台城的岸边生长。
此地的老朋友，谁还来问候，只有我说自己的白发和风尘。

注释:

字词注释：

• 骖（cān）：古代马车的意思，这里指代车马。
• 池阳：指池阳地区，即今湖北省的池阳，诗中提到的目的地。
• 秦：指古代秦国（今陕西一带），也是诗人归去的方向。
• 岁月易抛：岁月容易被抛弃，强调时间飞逝。
• 酒杯难得是同人：难得和朋友一起喝酒的机会。
• 隋苑：隐喻美丽的景色，指隋朝的园林。
• 霜鬓：形容头发已白，象征衰老。

典故解析：

• 隋苑桥：古代著名的园林桥，象征美好时光的回忆。
• 白发：常用来表示衰老和时间流逝。

诗词背景:

作者介绍： 罗隐是唐代著名诗人，生于公元830年，卒于883年。他为人清白，虽身处动荡时代，却以诗歌表达对人生的感悟，风格多以写景抒情为主，常反映个人情感与社会现实。

创作背景： 本诗写于送别友人之际，表达了对友人的祝福与自身的感慨，主要反映了友情的珍贵和时间的无情。

诗歌鉴赏：

本诗通过离别的场景，深刻地表达了诗人对时间流逝和人生无常的感慨。开头两句以“离骖莫惜”开篇，直接点出送别的主题，展现了对友人的不舍。接下来，诗人感叹岁月的飞逝，年华不再，难得与朋友同饮的时光，显示出一种孤独和无奈。接着，描绘了途经隋苑桥的夜景，利用春草与江水的意象，营造出一种温柔而又惆怅的氛围。最后，诗人提到老朋友的问候与自身的衰老，传达了对人生的深思与怀念。整首诗在抒情的同时，蕴含着对人生、友情和时光的哲理思考，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析：

• 离骖莫惜暂逡巡：诗人劝告友人，不必为离别而迟滞。
• 君向池阳我入秦：分别前，友人去向与自己相反，形成对比。
• 岁月易抛非曩日：岁月飞逝，已非昔日。
• 酒杯难得是同人：与朋友同饮的机会难得，反映对友情的珍视。
• 路经隋苑桥灯夜：描绘夜晚的美丽景色，增添了离别的情感。
• 江转台城岸草春：春天的草与江水，象征生机与希望。
• 此处故交谁见问：感叹老朋友不再，自己孤独。
• 为言霜鬓压风尘：自述衰老与生活艰辛。

修辞手法：

• 比喻：将岁月比作可以抛弃的东西，反映时间的无情。
• 对仗：如“君向池阳我入秦”，增加诗的韵律美。
• 意象：通过“霜鬓”与“春草”的对比，展现生命的轮回与变迁。

主题思想： 诗歌通过离别的情景和对时间流逝的感慨，表达了对生命、友情的深刻思考及对过去美好时光的怀念，体现了人们在面对变迁时的无奈与思考。

意象分析:

意象词汇：

• 离骖：象征出发与离别。
• 酒杯：象征友情与欢聚的时光。
• 春草：象征生命与希望。
• 霜鬓：象征衰老与时间的流逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“池阳”指的是哪个地区？

   • A. 今陕西
   • B. 今湖北
   • C. 今山东
   • D. 今江苏

2. “岁月易抛非曩日”中，“易抛”意指什么？

   • A. 容易放弃
   • B. 容易珍惜
   • C. 容易回忆
   • D. 容易接受

3. 诗中提到“酒杯难得是同人”，表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对酒的渴望
   • B. 对朋友的珍惜
   • C. 对时间的无奈
   • D. 对生活的平淡

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 罗隐与王维的送别诗同样表达了对友人的不舍，但王维的作品更侧重于自然景色的描绘，而罗隐则在情感深度上更为细腻，展现了个人对时间流逝的深切感受。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选读》
• 相关学术论文与研究著作