《种竹》

最后更新时间:2025-04-26 19:14:20

原文展示

昔公怜我直，比之秋竹竿。
秋来苦相忆，种竹厅前看。
失地颜色改，伤根枝叶残。
清风犹淅淅，高节空团团。
鸣蝉聒暮景，跳蛙集幽阑。
尘土复昼夜，梢云良独难。
丹丘信云远，安得临仙坛。
瘴江冬草绿，何人惊岁寒。
可怜亭亭干，一一青琅玕孤凤竟不至，
坐伤时节阑。

白话文翻译

昔日朋友怜我正直，
比起秋天的竹竿。
秋天来临时我苦苦怀念，
在厅前种下竹子来观赏。
失去土地，颜色变得暗淡，
根伤了，枝叶也残缺不全。
清风依然在轻轻吹拂，
高洁的气节空中团团浮动。
蝉鸣打扰了暮色，
青蛙聚集在幽静的栏杆旁。
尘土白昼黑夜都在飞扬，
树梢的云朵却难以高飞。
丹丘山信远在天边，
如何能临近仙人之坛？
瘴江的冬草依然绿意盎然，
谁来惊动这岁寒的景象？
可怜那挺拔的竹干，
一一青琅玕孤凤却始终不至，
我坐在这里伤感时光已逝。

注释

• 昔公：指过去的朋友或知己。
• 竹竿：象征直率与高洁的品格。
• 失地：失去的土地，象征失去的理想或境遇。
• 清风：代表高洁的情操。
• 丹丘：典指丹丘山，古代传说中仙人居住之地。
• 青琅玕：比喻清高的理想或志向。

诗词背景

作者介绍：元稹（779年－831年），字禹锡，号微之，唐代诗人，与白居易齐名，曾任官职，倡导新乐府运动，作品多表现对社会的不满与对生活的思考。

创作背景：此诗作于元稹身处困境之时，表达了他对朋友的怀念以及对理想的追求，反映了他对生活的感慨与无奈。

诗歌鉴赏

《种竹》是一首充满感情的抒情诗，运用了丰富的意象和细腻的情感表达。诗中通过“种竹”这一行为，寄托了作者对理想生活的向往，以及对逝去时光的惋惜。开头以“昔公怜我直”引入，唤起了对过去友情的怀念，接着通过对竹子的描写，表现出高洁与孤傲的品格，表现了个人在困境中的坚韧。

诗人用“失地颜色改”展现了自己失去理想的痛苦，而“鸣蝉聒暮景，跳蛙集幽阑”则描绘了一幅生动的秋日景象，象征着时光的流逝与生命的无常。最后，诗人以“可怜亭亭干”总结，表达了对理想与现实之间差距的感慨，深刻反映了个人的孤独与无奈。

整首诗在意境上追求高远，在情感上却充满了凄凉，形成鲜明的对比，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 昔公怜我直：提及昔日的朋友对自己的欣赏，点出作者的正直。
2. 比之秋竹竿：将正直比作秋天的竹竿，象征高洁。
3. 秋来苦相忆：秋天来临时，思念之情愈加浓烈。
4. 种竹厅前看：在厅前种竹，以此寄托对友情的怀念。
5. 失地颜色改：失去的土地使得竹子的颜色也变得暗淡。
6. 伤根枝叶残：竹子因失去根基而变得残缺，象征作者的理想。
7. 清风犹淅淅：即使有清风，也无法弥补内心的孤独。
8. 高节空团团：高洁的气节却如团云般虚无。
9. 鸣蝉聒暮景：蝉鸣打破了宁静的暮色，象征世事的喧嚣。
10. 跳蛙集幽阑：青蛙在幽静的栏杆旁聚集，增添了秋意。
11. 尘土复昼夜：尘土弥漫，象征生命的琐碎与无常。
12. 梢云良独难：树梢的云朵难以飞升，暗示追求理想的艰难。
13. 丹丘信云远：丹丘山象征理想的远方。
14. 安得临仙坛：渴望接近理想却又无可奈何。
15. 瘴江冬草绿：瘴江的冬草依然生机盎然，象征生命的坚韧。
16. 何人惊岁寒：在岁寒之际，谁来关心？
17. 可怜亭亭干：可怜那高耸的竹干。
18. 一一青琅玕孤凤竟不至：理想未能实现，孤独的心情浮现。
19. 坐伤时节阑：在时光流逝中感到伤感。

修辞手法：

• 比喻：以竹竿比喻正直的人格。
• 拟人：清风、鸣蝉等具有人性化的特征。
• 对仗：如“鸣蝉聒暮景，跳蛙集幽阑”，增强了诗的韵律感。

主题思想：全诗通过竹子的象征，表现了作者对理想的追求与现实的失落，反映了人生的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 竹：象征正直、高洁的人格。
• 秋：象征时光流逝与生命的无常。
• 清风：代表高洁的情操。
• 蝉：象征夏末的凋零与孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“昔公怜我直”中的“昔公”指的是？ A. 朋友
   B. 父亲
   C. 师长
   D. 同事

2. 诗中“失地颜色改”表现了什么主题？ A. 友情
   B. 理想的失落
   C. 自然之美
   D. 幸福生活

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 伤感
   B. 快乐
   C. 愤怒
   D. 自豪

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 元稹的《种竹》与白居易的《赋得古原草送别》，两者都表达了对理想的追求与对逝去时光的惋惜，但元稹更侧重于个人的孤独感，而白居易则表现出对友情的深切怀念。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人研究》
3. 《元稹生平与作品分析》