《送董传》

最后更新时间:2025-05-10 09:05:42

原文展示:

送董传
王安石

悠悠陇头水，日夜向西流。
行路未云已，归人空复愁。
文章合用世，颜发未惊秋。
一听秦声罢，还来上国游。

白话文翻译：

这首诗描写了送别友人的情景。陇头的水流淌不息，日夜向西而去。行路的人尚未到达，归来的人却空自忧愁。文章才华可以用来报效国家，但年纪尚轻，尚未感受到秋天的凋零。听到秦地的笛声停止后，依然想回到故国游玩。

注释：

1. 悠悠：形容水流绵延不绝，意指长久、缓慢。
2. 陇头水：指陇头的河水，陇头指的是山丘的边缘，这里暗指自然景色。
3. 行路未云已：行路的人尚未到达目的地，言外之意是旅途漫长。
4. 归人空复愁：归来的人却感到空虚和忧愁，表现对友人的思念。
5. 文章合用世：有才华的人应当为社会所用，表达对理想的追求。
6. 颜发未惊秋：即使已经年长，仍然没有感受到秋天的萧瑟，暗示年轻。
7. 一听秦声罢：听到来自秦地的音乐声停止，表示对故乡的怀念。

诗词背景：

作者介绍：

王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋著名的政治家、文学家和思想家。他推行新法，致力于改革，作品风格多样，涵盖诗、文、词、赋等多种形式。王安石的诗通常富有哲理，情感深邃。

创作背景：

《送董传》写于王安石任职期间，正值他与友人董传分别之际，表达了对友人的不舍和对未来的期许。

诗歌鉴赏：

《送董传》是一首情感真挚、意境深远的送别诗。诗中通过自然景象的描写，反映了人事的变迁与人生的无常。首句“悠悠陇头水，日夜向西流”引出了一种时间的流逝感，水流的不断向西行进象征着无法逆转的时间和生命的旅程。接下来的“行路未云已，归人空复愁”则将目光转向行人，表达了对友人离去的惋惜与忧愁，生动地渲染了送别场景的悲伤气氛。

诗的后半部分则转向个人的抱负与理想，“文章合用世”体现了王安石对社会责任感的认同，强调人才的价值与使命感。“颜发未惊秋”则显示了诗人自我反省的意识，表明自己尚年轻，未来仍有无限可能。最后一句“一听秦声罢，还来上国游”将离别与思乡的情感结合在一起，暗示着对故乡的眷恋和对未来重游的渴望。

整首诗通过细腻的情感描绘与丰富的意象，展现了王安石对友人的深情厚谊，以及对人生与理想的深刻思考，具有很高的文学价值和情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 悠悠陇头水：描绘了陇头水流的绵延与悠长，给人一种宁静而又流动的感觉。
2. 日夜向西流：水的流向象征着时间的流逝，强调了生命不可逆转的特点。
3. 行路未云已：行路者尚未达到目的地，表明离别的漫长和不易。
4. 归人空复愁：归来者却因离别而感到忧愁，传达出深切的思念之情。
5. 文章合用世：强调才华的社会价值，体现了理想主义的追求。
6. 颜发未惊秋：即使年岁渐长，仍未感受到生活的严酷，体现年轻的无惧。
7. 一听秦声罢：听到故乡的笛声，勾起了对故土的深切怀念。
8. 还来上国游：表达了重游故乡的愿望，寄托了对未来的美好期盼。

修辞手法：

• 比喻：将河水比作时间的流逝，暗含人生的无常。
• 拟人：将水流赋予生命的特征，增强诗歌的情感表现。
• 对仗：如“日夜向西流”与“行路未云已”，形成整齐的音韵美。

主题思想：

整首诗表达了对友人的深情送别，蕴含着对人生旅途的感慨与对理想抱负的追求，同时也流露出对故乡的思念和对未来重游的期待，情感细腻而深邃。

意象分析：

意象词汇：

1. 水：象征着时间的流逝与生命的无常。
2. 行路者：代表着人生旅途中的每一个人，体现了对未来的探索。
3. 秋：象征着成熟与衰老，暗示时光的无情。
4. 秦声：代表着故乡的音韵，寄托着诗人对故土的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“悠悠陇头水”的意象主要象征什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 自然的美丽
   • C. 友谊的持久

2. “归人空复愁”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧愁
   • C. 无奈

3. 诗中提到的“文章合用世”体现了什么？

   • A. 对个人才华的肯定
   • B. 对社会责任的强调
   • C. 对家庭的关爱

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 杜甫的《赠花卿》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

王安石的《送董传》与李白的《送友人》在送别主题上有相似之处，李白的诗更偏重于豪放与壮丽，而王安石则注重细腻的情感与人生的思考。两者在风格上各具特色，反映了不同的时代背景与个人情感。

参考资料：

• 《王安石诗文选》
• 《中国古代诗词概论》
• 《宋代文学史》