《与张道士同访李隐君不遇》

时间: 2026-10-28 23:33:02

诗句

许浑〔唐代〕

千岩万壑独携琴，知在陵阳不可寻。

去辙已平秋草遍，

空斋长掩暮云深。

霜寒橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽。

唯有西邻张仲蔚，坐来同怆别离心。

意思解释

最后更新时间:2026-10-28 23:33:02

原文展示:

千岩万壑独携琴，
知在陵阳不可寻。
去辙已平秋草遍，
空斋长掩暮云深。
霜寒橡栗留山鼠，
月冷菰蒲散水禽。
唯有西邻张仲蔚，
坐来同怆别离心。

白话文翻译：

在千山万壑之间，我独自携琴而行，
知道李隐君在陵阳，却无法寻觅他的踪迹。
马蹄印已淡去，秋草遍地，
空荡的书斋长久被暮云深深掩盖。
霜冷的天气中，橡树和栗树吸引了山鼠，
月光下，菰蒲摇曳，水鸟散去。
唯有西邻的张仲蔚，
坐在这里，共同感受到离别的惆怅。

注释:

千岩万壑：形容山峦重叠，沟壑纵横的壮丽景象。
陵阳：指的是一个地名，具体位置不详，诗中用来表示李隐君的居所。
去辙：指马车行驶过的痕迹，已被秋草覆盖，暗示时间的流逝。
空斋：指空荡的书房。
霜寒：天气寒冷，霜降的季节。
橡栗：指橡树和栗树，常见于山野。
菰蒲：水边的植物，通常生长在湿地，水禽的栖息地。

典故解析：

李隐君是历史上著名的隐士，诗中提到的“陵阳”可能与其隐居的地点有关。张仲蔚则是诗人的朋友，代表了人际关系中的情感链接。

诗词背景：

作者介绍：许浑，字子逸，唐代诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，情感真挚，常常描绘自然景色与人情。

创作背景：此诗写于唐代，正值士人隐逸风潮，诗人因寻访李隐君而未遇，表达了对友人的思念和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘千山万壑的自然风光和秋天的萧瑟景象，营造出一种独特的孤寂氛围，展现了作者内心的惆怅与失落。开篇便用“千岩万壑”展现出高远的境界，紧接着转入寻友的无奈，形成强烈的对比。作者在描绘秋草与暮云的意象时，隐喻了时间的流逝与友谊的变迁。后面两句则通过霜寒和月冷，进一步加深了孤独的气氛，展现了自然与人的共鸣。最后与张仲蔚的相聚，虽然是暂时的安慰，却也让人感受到人际间的温暖和离别的苦涩，反映出诗人对友情的珍视和对隐士生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：
1. 千岩万壑独携琴：我独自一人，携带着琴，在千山万壑之间徘徊，显得孤独。
2. 知在陵阳不可寻：知道李隐君在陵阳，但却无从寻觅，表达了无奈。
3. 去辙已平秋草遍：马车留下的痕迹已被秋草覆盖，隐喻时间的流逝。
4. 空斋长掩暮云深：空荡的书斋被深沉的暮云长久掩盖，暗示内心的孤寂。
5. 霜寒橡栗留山鼠：寒霜天气使得橡树和栗树吸引了山鼠，描绘自然景象。
6. 月冷菰蒲散水禽：寒冷的月光下，菰蒲摇曳，水鸟飞散，增添了孤寂的气氛。
7. 唯有西邻张仲蔚：然而，唯有西边的张仲蔚在此，带来一丝温暖。
8. 坐来同怆别离心：与他坐在一起，共同感受到离别的惆怅。
修辞手法：诗中运用了比喻、对仗和意象的交织，形成了典雅的诗风。如“千岩万壑”与“霜寒橡栗”在意象上形成鲜明对比，增强了诗的情感深度。
主题思想：诗歌表达了对友人的思念与孤独感，以及对隐士生活的向往，体现了人与自然、人与人之间的情感交织。