《长安羁旅》

最后更新时间:2025-04-27 12:32:06

原文展示

长安羁旅
孟郊 〔唐代〕

听乐别离中，声声入幽肠。
晓泪滴楚瑟，夜魄绕吴乡。
几回羁旅情，梦觉残烛光。

白话文翻译

在离别的乐声中，声声都刺入我的心肠。
晨曦中的泪水滴落在楚瑟上，夜晚的幽灵缠绕着我的故乡。
多少次在旅途上思念，梦中醒来时只剩下微弱的烛光。

注释

字词注释:

• 乐别离：离别时的音乐。
• 幽肠：指忧伤的心肠。
• 晓泪：清晨的泪水，象征悲伤。
• 楚瑟：古代的一种乐器，寓意离愁。
• 夜魄：夜晚的鬼魂，象征对故乡的思念。
• 吴乡：指吴地，古代指江南一带。
• 羁旅：指在外漂泊的旅居生活。
• 残烛光：微弱的烛光，象征孤单与无助。

典故解析:

• 楚瑟：楚地的乐器，常用来表达哀愁。
• 吴乡：江南地区，常作为怀乡的代名词。

诗词背景

作者介绍: 孟郊（751年－814年），唐代诗人，以其沉郁悲凉的诗风著称。他的诗作多描绘人生的无奈与困苦，常流露出对故乡的思念和对个人命运的感叹。

创作背景: 《长安羁旅》创作于孟郊在长安生活时，期间他经历了人生的艰辛与孤独，内心充满对故乡的思念与对离别的伤感。这首诗正是他在旅途中对故乡的深切怀念与感悟的表达。

诗歌鉴赏

《长安羁旅》是一首充满思乡情感的诗作，诗中通过音乐、泪水、梦境和灯光等意象，展现了作者对离别和孤独的深刻体察。开篇“听乐别离中，声声入幽肠”，以乐声为引子，直接表达了离别的痛苦，声声入耳，如同刀割心肠。接着，清晨的泪水滴落在楚瑟上，增加了悲伤的氛围，楚瑟作为古代乐器，象征着离愁别绪。

“夜魄绕吴乡”则进一步深化了对故乡的思念，夜晚的鬼魂如同思念的化身，缠绕在心头，难以释怀。最后，几回回的羁旅情，梦中残烛的微弱光芒，象征着作者内心的孤独与无助，梦醒之时，现实的残酷再一次袭来。

这首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展现了游子在外的无奈与对故乡的深切思念，传达出一种凄凉而又美丽的情感，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

1. 听乐别离中：在离别乐曲的氛围中，感受到离别的悲伤。
2. 声声入幽肠：每一个音符都深深刺入心底，描绘了痛苦的离愁。
3. 晓泪滴楚瑟：清晨泪水滴落，楚瑟作为乐器再现了痛苦的情感。
4. 夜魄绕吴乡：夜晚的幽灵缠绕着故乡，进一步加深了思乡的情感。
5. 几回羁旅情：表达了多次在旅途上的思念与感慨。
6. 梦觉残烛光：梦中醒来时只剩下微弱的烛光，象征孤独与无助。

修辞手法:

• 比喻：如“夜魄”比喻思念的幽灵，增强了情感的深度。
• 拟人：将乐声与泪水拟人化，加强情感的共鸣。
• 对仗：如“晓泪”和“夜魄”，形成对称，提升了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗围绕着游子对故乡的思念和在外漂泊的孤独感展开，体现了个人命运与情感的无奈，传达出对人生苦短的深刻思考。

意象分析

意象词汇:

• 乐声：代表离别的悲伤。
• 泪水：象征思念与悲痛。
• 楚瑟：代表艺术与情感的结合，寓意哀愁。
• 夜魄：象征对故乡的缠绵思念。
• 残烛光：代表孤独与无助的状态。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“晓泪滴楚瑟”中的“楚瑟”指什么？ A. 一种乐器
   B. 一种饮料
   C. 一种动物
   D. 一种植物

2. “夜魄绕吴乡”中的“夜魄”象征着什么？ A. 快乐
   B. 忧伤与思念
   C. 友谊
   D. 财富

3. 诗中提到的“羁旅”是什么意思？ A. 在家乡生活
   B. 在外漂泊
   C. 旅行度假
   D. 学习

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念与离别之情，但多了一份豪放与洒脱。
• 李白《夜泊牛津》：表达了孤独与对未来的思考，情感更为开阔。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗解读与赏析》