《金菊对芙蓉·仲夏葬亡室于禅山带雾冈，夜宿山家作》

时间: 2025-05-07 22:40:53

诗句

潘飞声〔清代〕

山黛描烟，桥腰束翠，未秋先画秋容。

奈啼乌唤客，暂买村醲。

层云回首泉扃杳，葬玉棺、何处芳踪。

佩声依约，知他归否，素袜凌风。

追念往事朦胧。

早寒闺胆怯，何况尘封。

问空山悄悄，依倚谁同。

慰君只有秋衾梦，怕羁魂、未许相逢。

镇无聊赖，斜欹短枕，诉与幽蛩。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 22:40:53

原文展示

金菊对芙蓉·仲夏葬亡室于禅山带雾冈，夜宿山家作
作者: 潘飞声〔清代〕

山黛描烟，桥腰束翠，未秋先画秋容。
奈啼乌唤客，暂买村醲。
层云回首泉扃杳，葬玉棺何处芳踪。
佩声依约，知他归否，素袜凌风。
追念往事朦胧。
早寒闺胆怯，何况尘封。
问空山悄悄，依倚谁同。
慰君只有秋衾梦，怕羁魂未许相逢。
镇无聊赖，斜欹短枕，诉与幽蛩。

白话文翻译

这首诗描绘了一个寂寥的仲夏夜景，山中的烟雾与桥的青翠勾勒出了一幅秋天的画面。诗人听到乌鸦的啼叫，似乎在催促他归去，想暂时享受乡村的醇酒。远处的云层与泉水相映成趣，令人惆怅，不知那埋葬的玉棺何处有芳香的踪迹。耳边传来的佩声，令他思念起归来的旧友，不禁感到孤独。过往的回忆在心中浮现，夜寒使他在闺房中感到畏惧，更何况那些尘封的往事。他问这空旷的山林，有谁能与他相依。唯有在梦中与君相慰，然而他又担心魂灵未能相逢。无聊的心境，让他靠斜在短枕上，向幽夜的蟋蟀倾诉。

注释

山黛：指山的颜色，像黛一样深邃。
桥腰束翠：桥的中间部分被绿色的植物环绕。
奈啼乌唤客：奈何乌鸦在叫唤客人。
层云回首：云层环绕，仿佛在回头。
玉棺：指埋葬的棺木，有珍贵象征。
佩声依约：耳边的佩带声依稀可听。
素袜凌风：指穿着白袜在风中行走。
秋衾梦：秋天的被褥中做的梦。
幽蛩：幽静的蟋蟀。

诗词背景

作者介绍

潘飞声，清代诗人，生平不详，作品多以抒怀和山水为主，常常融入个人情感与自然景物。

创作背景

本诗创作于仲夏，诗人身处于禅山的一处亡室，夜宿于山家，借此环境抒发对故人的思念以及内心的孤独感。

诗歌鉴赏

《金菊对芙蓉》以宁静的山水夜景为背景，表达了诗人对过往的追忆与对孤独的感慨。整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，营造出一种淡淡的忧伤。开头的山黛与桥腰束翠，勾勒出了一幅如诗如画的自然景致，瞬间让人感受到夏季的清新与秋天的萧瑟。接着，诗人通过乌鸦的啼叫引入了思乡的情愫，似乎在提醒他时间的流逝，人生的无常。

随着诗歌的深入，层云和泉水的描写则让人感受到一种无尽的惆怅，葬玉棺的意象不仅暗示了生死的离别，也让人思考生命的意义。佩声和素袜的描写更是让人感受到一种对友人的思念与孤独。最后，诗人通过梦境与现实的对比，表现出对故人未能相逢的无奈与期盼，情感层次丰富，令人动容。