《南歌子 其一 闺怨》

最后更新时间:2025-05-05 22:53:20

原文展示:

侬取冰为枕，侬持檗作衾。一夜苦寒侵。五更天欲曙，涕淫淫。

白话文翻译：

我用冰块当枕头，拿檗树叶当被子。整夜都在寒冷中煎熬。五更时分天快亮了，眼泪止不住地流下来。

注释：

• 侬：我，方言用法。
• 冰：冰块，象征寒冷与孤独。
• 檗：檗树，叶子可以用来做被子，暗示简陋的生活条件。
• 苦寒：严酷的寒冷，形容身处的环境非常恶劣。
• 五更：指凌晨五点，天快要亮的时候。
• 涕淫淫：眼泪流淌的样子，形容伤心和悲痛。

诗词背景：

作者介绍：

董元恺（生卒年不详），清代诗人，作品多以情感为主，尤其擅长描写女性的内心世界和情感细腻。其诗风以清新、婉约为主，常借景抒情，表达孤独和思念的情感。

创作背景：

《南歌子 其一 闺怨》创作于董元恺生活的清代，那个时代的女性常常被局限在家庭之中，情感的抒发受到压抑。诗中表达了女性在孤独、寒冷夜晚中，对爱情的渴望和对失去的哀伤，反映了当时女性的苦闷心境。

诗歌鉴赏：

这首《南歌子 其一 闺怨》通过简单而生动的意象，深刻地表达了女性在孤独环境中对温暖和爱的渴望。诗中“侬取冰为枕，侬持檗作衾”一句，形象地描绘了女主人公在寒冷中独自承受痛苦的情景，冰与檗的对比不仅突显了她的孤独与寒冷，也暗示了她对温暖爱情的渴望。

整首诗的情感由内而外、由浅入深，随着五更天欲曙的到来，仿佛在暗示着希望的来临，但诗人却以“涕淫淫”收尾，这种流泪的情景恰恰表明了她内心的绝望和无法释怀的情感。诗人在描绘这一情景时，运用了对比和细腻的情感描写，使得整首诗充满了浓厚的情感色彩和深厚的诗意。

总体来看，这首诗不仅展现了女性的脆弱与无奈，也反映了她们对爱情深切的渴望和期待。通过这种感人的描写，董元恺成功地传达了那一时代女性的心声，给人留下深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析：

1. 侬取冰为枕：用冰块做枕头，象征着极度的寒冷和孤独。
2. 侬持檗作衾：用檗树叶子做被子，暗示生活的艰苦和对舒适生活的渴望。
3. 一夜苦寒侵：整夜都在寒冷中折磨，突出夜的漫长和痛苦。
4. 五更天欲曙：五点钟时天快要亮了，暗示希望的来临。
5. 涕淫淫：泪水流淌，表达了深深的悲痛和无奈。

修辞手法：

• 对比：冰与檗的对比突出寒冷与温暖的缺失。
• 拟人：感情的流露使得“涕淫淫”生动形象，增强了诗的感染力。

主题思想：

整首诗以女性的孤独和对爱情的渴望为主题，展现了她们在寒冷环境中所承受的痛苦与期待，深刻反映了当时社会对女性的压迫和她们内心的挣扎。

意象分析：

意象词汇：

1. 冰：象征寒冷和孤独。
2. 檗：象征简单、朴素的生活。
3. 五更：暗示时间的流逝与希望的光明。

这些意象结合在一起，构筑出一个孤独、寒冷却又充满渴望的情感世界，反映了诗人深厚的情感表达能力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“侬取冰为枕”中的“侬”指代什么？ A. 她
   B. 我
   C. 你
   D. 他

2. 诗中使用了什么意象来表现寒冷？ A. 太阳
   B. 雨
   C. 冰
   D. 风

3. “涕淫淫”描绘了什么样的情感？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 厌倦

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 朱淑真《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了女性的思念与孤独，但更多的是对往昔的怀念与对情感的执着。
• 朱淑真《月夜忆舍弟》：同样使用了夜晚的意象，展现了对亲情的思念，情感更为复杂。

这两首诗与《南歌子 其一 闺怨》在情感表达上有相似之处，皆通过细腻的意象表达了女性内心的孤独与渴望。

参考资料：

1. 《清代诗词研究》 - 对清代诗歌的整体分析。
2. 《女性文学与情感表达》 - 研究女性诗人在古代文学中的角色。
3. 《中国古典诗词选》 - 经典诗词的汇编与分析。