《晚留凤州》

最后更新时间:2025-07-27 07:58:10

原文展示:

晚留凤州 王勃 〔唐代〕 宝鸡辞旧役，仙凤历遗墟。去此近城阙，青山明月初。

白话文翻译：

全诗翻译: 宝鸡告别了旧时的劳役，仙凤飞越了废弃的遗址。离开这里接近城阙，青山之上明月初升。

注释:

字词注释:

• 宝鸡：地名，今陕西省宝鸡市。
• 辞：告别。
• 旧役：旧时的劳役或职责。
• 仙凤：传说中的神鸟，象征吉祥。
• 历：经过。
• 遗墟：废弃的遗址。
• 城阙：城门楼，代指城市。
• 明月初：月亮刚刚升起。

典故解析:

• 仙凤：在中国传统文化中，凤凰是吉祥的象征，常用来比喻美好的事物或人物。

诗词背景:

作者介绍: 王勃（约650年—约676年），字子安，唐代文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。此诗可能是在王勃旅行至凤州（今陕西省凤县）时所作，表达了他对旅途的感慨和对自然美景的欣赏。

创作背景: 王勃在唐代初年，因政治斗争和家族变故，多次迁徙，此诗可能是在他旅途中，对所见景物的即兴抒怀。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了一幅旅途中的夜景。首句“宝鸡辞旧役”，表达了诗人告别旧地、旧事的轻松心情。次句“仙凤历遗墟”，以仙凤飞越废弃遗址的意象，暗示了历史的变迁和人事的更迭。后两句“去此近城阙，青山明月初”，则展现了诗人接近城市时，看到青山之上明月初升的宁静美景，透露出一种超脱尘世、向往自然的情感。整首诗意境深远，语言凝练，体现了王勃诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“宝鸡辞旧役”，通过“辞”字表达了离开旧地、结束旧事的意味，透露出一种解脱和轻松。
• 次句“仙凤历遗墟”，用“仙凤”这一吉祥的象征，与“遗墟”形成对比，暗示了历史的沧桑和人事的变迁。
• 后两句“去此近城阙，青山明月初”，描绘了诗人接近城市时所见的自然美景，青山与明月相映成趣，营造出一种宁静和谐的氛围。

修辞手法:

• 比喻：“仙凤”比喻美好的事物，与“遗墟”形成对比，增强了诗意的深度。
• 拟人：“辞”字赋予了宝鸡以人的行为，使诗句更加生动。

主题思想: 整首诗表达了诗人对旅途的感慨和对自然美景的欣赏，体现了超脱尘世、向往自然的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 宝鸡：地名，象征旧地。
• 仙凤：吉祥的象征，代表美好。
• 遗墟：废弃的遗址，象征历史的变迁。
• 青山：自然的象征，代表宁静和谐。
• 明月初：月亮的初升，象征新的开始。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“仙凤”象征什么？ A. 历史的变迁 B. 吉祥和美好 C. 废弃的遗址 D. 新的开始

2. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 对旧地的留恋 B. 对旅途的疲惫 C. 对自然美景的欣赏 D. 对城市的向往

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王勃的《滕王阁序》：同样展现了王勃的文学才华和对自然美景的赞美。

诗词对比:

• 与王之涣的《登鹳雀楼》对比，两者都描绘了登高望远的场景，但王勃的诗更注重对自然美景的细腻描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了王勃的全部诗作，是研究王勃诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括王勃的诗作。