《芝兰室诗》

最后更新时间:2025-05-02 12:09:58

原文展示:

芝兰在野兮，不以野而自伤。
芝兰在室兮，不以室而自庆。
世服艾以盈腰兮，羌独佩兰以为常。
写操兮歌吾商，芳菲兮弥章。

白话文翻译：

野外的芝兰生长在自然环境中，但它并不因为身处野外而感到悲伤；室内的芝兰生长在房间里，却也不因为身处室内而自得其乐。世人都喜欢用艾草装饰自己，唯独我却常常佩戴兰花。我要写下这份操守，歌唱我的商纣，芬芳与美好将永远流传。

注释:

字词注释:

• 芝兰：指兰草，象征高洁的品格。
• 自伤：指因环境而感到悲伤。
• 自庆：指因环境而感到自得。
• 艾：一种香草，常用于装饰。
• 佩兰：佩戴兰花，象征高尚的情操。
• 写操：写下自己的志趣和操守。

典故解析:

• 芝兰：古代文人常用芝兰比喻高洁的品质。
• 艾草：在古代，艾草被视为一种平民化的装饰，与兰花形成对比，体现了对高贵品格的追求。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢，元代诗人，以其清新脱俗的诗风和高洁的品格著称。他的作品常常反映个人的理想和对社会的观察，具有深厚的文化底蕴和独特的个性。

创作背景: 《芝兰室诗》写于元代，社会动荡不安，诗人通过对芝兰的描绘，表达了对高洁品格的追求和对世俗生活的反思。这首诗不仅展现了诗人对理想的执着，也反映了其内心的孤独与坚持。

诗歌鉴赏:

《芝兰室诗》通过对芝兰的生长环境的描绘，表达了诗人对理想人格的追求和对世俗价值观的反思。诗中“芝兰在野兮，不以野而自伤；芝兰在室兮，不以室而自庆”的两句，强调了无论环境如何变化，真正的品格与操守不应受外界因素的影响。这种思想在古代文人中广为流传，体现了他们对高尚人格的追求。

诗人进一步通过对比世人所爱的艾草与自己所佩戴的兰花，表达了对世俗追求的不屑与对理想品格的坚持。艾草象征平凡和流俗，而兰花则象征高洁和独特，这种对比不仅突出了诗人的个性，也反映了他对社会风气的批判。

整首诗结构紧凑，意象鲜明，情感真挚，展现了杨维桢作为一位文人对美好品德的向往和坚守。诗中“写操兮歌吾商”的豪情，传达了诗人对自我价值的认同与坚持，表现了他不屈的精神和对理想的执着追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 芝兰在野兮，不以野而自伤：芝兰在自然生长，不因环境的艰苦而感到悲伤。
2. 芝兰在室兮，不以室而自庆：芝兰在室内生长，不因环境的优越而自满。
3. 世服艾以盈腰兮，羌独佩兰以为常：世人都喜欢用艾草装饰自己，而我却常常佩戴兰花，表明对高尚的追求。
4. 写操兮歌吾商，芳菲兮弥章：我要写下自己的操守，歌唱我的理想，芬芳之气将会流传。

修辞手法:

• 对比：通过对比芝兰与艾草，突出诗人对高洁品格的赞美。
• 拟人：将芝兰赋予情感，增强了诗的表现力。

主题思想: 整首诗强调了品格的独立性和高洁，表达了对于世俗风气的不屑和对理想人格的追求，成为对当时社会的一种反思与批判。

意象分析:

意象词汇:

• 芝兰：象征高洁品德，是文人理想的追求。
• 艾草：象征世俗与平凡，与兰花形成鲜明对比。
• 室与野：代表不同的环境，反映出诗人对外界环境的独立思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 芝兰在野的意思是？

   • A. 芝兰在室内
   • B. 芝兰在自然环境中
   • C. 芝兰在城市里

2. 诗中提到的艾草象征什么？

   • A. 高贵
   • B. 平凡
   • C. 美丽

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比:

• 比较杨维桢与陶渊明的《饮酒》，二者均体现了对自然和理想人格的追求，但杨维桢更注重对社会风气的批判，而陶渊明则偏向于个人隐逸的情怀。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨维桢诗词选》