《江上别张欢（一作劝）》

最后更新时间:2025-05-02 10:56:51

原文展示:

江上别张欢（一作劝）
作者: 戴叔伦 〔唐代〕

年年五湖上，厌见五湖春。
长醉非关酒，多愁不为贫。
山川迷道路，伊洛困风尘。
今日扁舟别，俱为沧海人。

白话文翻译：

每年我都在五湖之上，看腻了那湖面的春景。
我长时间沉醉并不是因为酒，而是因为愁苦并不是因为贫困。
山川使人迷失方向，伊洛河畔让我困在风尘之中。
今天在这小舟上告别，都是为了成为沧海的人。

注释:

字词注释:

• 五湖：指的是众多湖泊，象征着大自然的美。
• 厌见：厌倦看到。
• 长醉：长时间沉醉。
• 伊洛：指的是伊河和洛河，古代著名的两条河流。
• 沧海：指大海，象征着广阔的生活和情感。

典故解析:

• “五湖春”：可能指春天的美景，在古诗词中常用自然景色来表现情感。
• “扁舟”：古代小船，这里暗示着旅行与分别的主题。

诗词背景:

作者介绍: 戴叔伦是唐代著名的诗人，生活在盛唐时期，性格洒脱，作品多表现出对人生的感悟和对友人的眷恋。

创作背景: 此诗可能是在作者与友人张欢分别之际所作，表达了对友人的不舍以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《江上别张欢》以五湖的春景开篇，表达了诗人对自然美的厌倦，似乎暗示着他内心的孤独与烦恼。长醉非关酒，意味着诗人虽然沉浸在酒中，却并非因酒而醉，而是因为内心的忧愁。这一表达让人感受到一种悲苦的无奈，反映了诗人内心的复杂情感。

接下来的两句，诗人通过“山川迷道路”和“伊洛困风尘”两句，展现了他在生活中迷失的状态，面对广阔的自然和复杂的社会，诗人感到无所适从。在这样的背景下，今天的分别更显得沉重，最后一句“俱为沧海人”，则让这种分别的情感升华到一种更为广泛的生命感悟，表示人与人之间的离别是人生的常态，大家都将在生活的海洋中漂泊。

整首诗通过细腻的情感描摹和自然意象的交融，体现了唐代诗人的深邃与敏感，反映了对生活的思考与对友谊的珍视，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

1. “年年五湖上，厌见五湖春。” - 每年在五湖上看，已对那春天的美景感到厌倦。
2. “长醉非关酒，多愁不为贫。” - 长时间的醉意并非因酒，而是因为心中多愁，愁苦并不是因为贫穷。
3. “山川迷道路，伊洛困风尘。” - 山川使我迷失方向，伊洛河畔让我困于风尘之中。
4. “今日扁舟别，俱为沧海人。” - 今天在小舟上告别，大家都是为了在浩瀚的海洋中漂泊的人。

修辞手法:

• 对仗：如“长醉非关酒，多愁不为贫”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将生活比作“沧海”，象征着人生的无常与漂泊。

主题思想: 整首诗表达了对友人离别的不舍，同时也反映了诗人对生活的哲学思考，生命如大海，充满变幻与不确定性。

意象分析:

意象词汇:

• 五湖：象征自然的美好与人生的美好景象。
• 扁舟：象征旅途与别离。
• 沧海：象征广阔无垠的生活与人生的漂泊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“长醉非关酒”意指什么？ A. 酒是醉的原因
   B. 醉意源于内心的忧愁
   C. 不喜欢酒

2. 诗中提到的“五湖”主要象征什么？ A. 美好的自然
   B. 诗人的故乡
   C. 生活中的困扰

3. 本诗的情感基调是什么？ A. 欢快
   B. 哀伤
   C. 平静

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 比较戴叔伦的《江上别张欢》和李白的《送友人》，两首诗均表达了离别的情感，但李白的笔调更为豪放，而戴叔伦则更显细腻和愁苦。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词与文化》