《长亭怨慢 乙亥三月初八日，大水冲城，往还阻绝，夜复风雨交作，因篝灯倚此》

最后更新时间:2025-05-05 03:51:46

原文展示

长亭怨慢
乙亥三月初八日，大水冲城，往还阻绝，夜复风雨交作，因篝灯倚此
詹安泰

甚一片春声凄异。做就春昏，更催眠起。
静掩梨门，寸肠谁惯，舞杨系。
战檐风马，帘隙过千红泪。
燕子旧归来，曾细说江山如此。
何计，任天胸吸吐，万丈鬓尘难洗。
无题赋了，诗浅约闲游闲醉。
梦怕到少日清狂，况凄绝年来风味。
剩残柝孤檠，明媚瓶花痴对。

白话文翻译

这片春声是如此凄凉，春天的黄昏更让人催生困意。
静静地关上梨花门，谁能习惯这寸心的苦楚，宛如杨柳摇曳。
风在屋檐上呼啸，窗帘缝隙里透出千滴红泪。
燕子旧时归来，曾细细说道江山如今的模样。
我又该如何应对，任凭天地间的吸引与排斥，满头尘埃难以洗净。
无题的赋诗已然完成，诗歌的内容浅薄，约定闲游和醉酒。
梦怕再次到来，清狂的日子已经不再，更何况这凄绝的年头风味。
只剩下孤灯和残柝，明媚的瓶花让我痴对。

注释

• 梨门：指梨树的门，是一种典雅的意象，象征春天和宁静。
• 寸肠：指心肠，寸肠寸心，常用以表达内心的痛苦。
• 战檐风马：形容风声呼啸，像战马奔腾，给人一种紧迫感。
• 千红泪：窗帘缝隙流出的泪水，象征着对春天的伤感。

诗词背景

作者介绍

詹安泰（1870-1949），字德馨，号清闲，晚号天涯子，江苏人。近代诗人，擅长词、曲，作品多表现个人的情感与思考，具有独特的个人风格。

创作背景

此诗作于乙亥年（1915年）的春天，在大水冲城之际，诗人由于恶劣的天气和水灾的影响，感到孤独和无奈，寄情于诗词之中，表达对时局的忧虑和对往事的追忆。

诗歌鉴赏

《长亭怨慢》是一首充满了抒情与感慨的古诗。全诗以春天的凄凉声景为开端，描绘了由于春雨带来的孤独与思考。诗人在封闭的环境中，感受到内心的愁苦，梨门的静谧更显得孤独。作品中，诗人通过对自然的描写，表达了对往日美好时光的怀念，同时也流露出对现实无力感的思考。

“燕子旧归来，曾细说江山如此”，这句描写了春天燕子归来的场景，似乎在提醒诗人曾经的美好，如今却已难再重现。这种对比加深了诗的情感深度，使得读者能够感受到时间的无情和生活的变化。

整首诗运用多种修辞手法，尤其是比喻和拟人，使得情感更加生动。结尾部分“剩残柝孤檠，明媚瓶花痴对”则将孤独与美丽并存的状态展示得淋漓尽致，引发读者对人生命运的深思。

诗词解析

逐句解析

1. 甚一片春声凄异：春天的声音显得特别凄凉。
2. 做就春昏，更催眠起：春天的黄昏更让人昏沉欲睡。
3. 静掩梨门，寸肠谁惯，舞杨系：关上梨花门，谁能习惯这内心的苦楚，犹如杨柳摇曳。
4. 战檐风马，帘隙过千红泪：屋檐下的风声如同战马奔腾，窗帘缝隙透出千滴红泪。
5. 燕子旧归来，曾细说江山如此：燕子归来，曾细细叙说往日的江山。
6. 何计，任天胸吸吐，万丈鬓尘难洗：我该如何应对，任凭自然的变化，满头尘埃难以洗净。
7. 无题赋了，诗浅约闲游闲醉：无题的诗已写完，内容浅薄，约定闲游与醉酒。
8. 梦怕到少日清狂，况凄绝年来风味：梦怕再次来临，清狂的日子已经不再，更何况这凄绝的年头风味。
9. 剩残柝孤檠，明媚瓶花痴对：只剩下孤灯与残柝，明媚的瓶花让我痴迷对视。

修辞手法

• 比喻：将春声比作凄凉，生动表现情感。
• 拟人：如“战檐风马”，赋予风以生命，增强表现力。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强音韵美。

主题思想

整首诗表达了对春天的怀念与现实的无奈，反映了诗人在困境中对过往美好时光的追忆，情感深邃而复杂，表现出一种孤独而凄凉的美感。

意象分析

意象词汇

• 梨门：象征宁静与美好时光的消逝。
• 燕子：象征春天的到来与旧时光的回忆。
• 孤檠：象征孤独与寂寞的状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“战檐风马”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 狂妄
   • C. 孤独与凄凉
   • D. 平静

2. 诗中“燕子旧归来”中的燕子象征了什么？

   • A. 未来
   • B. 过去
   • C. 现实
   • D. 未来的希望

3. “明媚瓶花痴对”中“明媚”一词体现了怎样的情感？

   • A. 美丽而短暂
   • B. 忧伤
   • C. 喜悦
   • D. 寂静

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

• 《春江花月夜》：同样描绘了春天的美丽与凄凉，但更倾向于描写自然景色与人生哲理。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过怀古的方式，表达了对过去英雄的追忆与感慨。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《中国古代诗词大辞典》
• 《詹安泰研究》