《府试雨夜帝里闻猿声》

最后更新时间:2026-04-15 13:41:06

原文展示

雨滴秦中夜，猿闻峡外声。
已吟何逊恨，还赋屈平情。
暗逐哀鸿泪，遥含禁漏清。
直疑游万里，不觉在重城。
霎霎侵灯乱，啾啾入梦惊。
明朝临晓镜，别有鬓丝生。

白话文翻译

夜雨滴落在秦地，猿声从峡外传来。
我已吟诵何逊的怨恨，又赋予屈平的情怀。
暗夜中追逐着哀鸿的泪水，遥远处传来清脆的漏声。
仿佛我已游历千里，却不自觉地仍在重城中。
雨声渐渐侵扰了灯下的宁静，啾啾的声音惊醒了我的梦。
明天早上照镜子时，发现鬓边已生出白发。

注释

• 秦中：指的是陕西一带，古称秦地。
• 猿：此处指猿猴，常用来象征孤独与悲伤。
• 何逊：汉代诗人，因其情感丰富的诗作而闻名。
• 屈平：指屈原，著名的楚国诗人，以其忧国忧民的情怀著称。
• 哀鸿：指悲鸣的鸿雁，常用来代表离愁别绪。
• 禁漏：指漏水声，表现出夜深人静时的清冷。
• 重城：形容身处繁华的城市，内心却感到孤寂。

诗词背景

作者介绍

吴融，唐代诗人，字子华，生于陕西。其诗以清新自然著称，常表现出对自然的细腻观察和对人情的深切描摹。他的诗作多以山水为题材，展现出对于世事的独特见解。

创作背景

《府试雨夜帝里闻猿声》创作于唐代，正值国家繁荣之时，但诗人却在繁华的都市中感到孤独与惆怅。此时，正值科举考试的阶段，诗人在这样一个雨夜中，听着猿声，想到历史上的诗人，感受到一种共鸣。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘雨夜的情境，表达了诗人复杂的内心感受。开头的“雨滴秦中夜”勾勒出了一幅宁静而又略显孤寂的画面。随即，猿声从峡外传来，打破了夜的静谧，这种对比让人感受到一种无形的压迫感与孤独感。接下来的“已吟何逊恨，还赋屈平情”，诗人通过提及历史上的两位名人，将自己的情感与他们的作品相连，表现出对历史的深思以及对现实的无奈。

“暗逐哀鸿泪，遥含禁漏清”让人感受到一种幽怨的情绪，诗人似乎在追忆逝去的时光，泪水与雨声交织，构成了一种悲凉的氛围。接下来的“直疑游万里”，诗人虽身处重城，却似乎心已远游，表现出一种对自由的渴望与对现实的逃避。

整首诗的结尾“明朝临晓镜，别有鬓丝生”则让人感受到时间的流逝与无情，诗人在夜深人静时反思自我，发现鬓边的白发，象征着生命的无常与岁月的蹉跎。全诗情感真挚，意境深远，让人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 雨滴秦中夜：描绘了雨夜的宁静与清冷，营造出一种孤独的氛围。
2. 猿闻峡外声：猿声传来，象征着外界的喧闹与内心的孤寂形成鲜明对比。
3. 已吟何逊恨：提及何逊，表达对过往情感的缅怀与对现实的不满。
4. 还赋屈平情：将自己与屈原的忧愁相连，显示出对历史的思考。
5. 暗逐哀鸿泪：意象中的哀鸿代表着离愁，暗示着内心的悲伤。
6. 遥含禁漏清：清脆的漏声带来一种恍惚的清醒，象征着孤独的反思。
7. 直疑游万里：表达了诗人对远方的向往与现实的无奈。
8. 不觉在重城：尽管身在繁华的城市，却感到内心的空虚。
9. 霎霎侵灯乱：雨声扰乱了夜的宁静，象征着内心的动荡。
10. 啾啾入梦惊：声响将诗人从梦中惊醒，暗示着无尽的思绪与忧虑。
11. 明朝临晓镜：展望未来，反思自我，感受到时间的流逝。
12. 别有鬓丝生：白发的出现象征着岁月的无情与人生的变迁。

修辞手法

• 比喻：将猿声与自己的情感相联系，增强了诗歌的情感深度。
• 拟人：雨声与梦境的互动使得整个场景更显生动。
• 对仗：整首诗在句式结构上保持一定的对称美，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过描写雨夜的情境，表达了诗人对历史的思考和对现实的无奈，体现出一种对人生无常的深刻感悟与对自由的向往，展现了唐代诗人特有的忧伤与孤独。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着忧伤与思考，清洗内心的苦闷。
• 猿：代表孤独与哀伤，反映诗人内心的孤寂。
• 哀鸿：象征离愁别绪，增强了情感的深度。
• 禁漏：暗示时间的流逝与内心的孤独。
• 白发：象征岁月的无情与变化，表现出对人生的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“何逊”是哪个朝代的诗人？

   • A. 汉代
   • B. 唐代
   • C. 宋代

2. “啾啾入梦惊”中的“啾啾”主要表现了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 惊醒
   • C. 哀伤

3. 诗人在夜晚听到的声音来自于哪里？

   • A. 山谷
   • B. 海边
   • C. 峡外

答案

1. A. 汉代
2. B. 惊醒
3. C. 峡外

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

• 《静夜思》：同样描绘了夜晚的情景，但更侧重于思乡之情，而《府试雨夜帝里闻猿声》则更强调孤独与内心的挣扎。
• 《月夜忆舍弟》：表现出对兄弟的思念，与吴融的孤独感形成对比，体现出不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《古典诗词鉴赏》

通过以上内容，读者可以更深入地理解《府试雨夜帝里闻猿声》这首诗的情感与意境，同时也能提高对古典诗词的鉴赏能力。